Childhood Friend of the Zenith Capitulo 40

༺ Camino de vuelta (3) ༻

«…¿Y qué os trae por aquí?».

Me encogí ante la visión que me recibió al entrar en el edificio.

Esperaba que mis sentidos hubieran captado de alguna manera presencias equivocadas, pero por supuesto, no fue así.

Tang Soyeol, que estaba comiendo cuidadosamente, se convirtió en una estatua al verme.

Mientras que Namgung Bi-ah simplemente siguió comiendo con cara de tonta, fingiendo que no se había dado cuenta de mi presencia.

Wi Seol-Ah se sentó a su lado y empezó a comer también.

‘…Vale, vale, comprensible’.

Podía entender las acciones de Wi Seol-Ah.

También podía entender hasta cierto punto las acciones de Namgung Bi-ah, ya que estaba acostumbrado a sus acciones inesperadas aunque irritantes.

Sin embargo, Tang Soyeol.

¿Por qué está aquí?

Incluso parecía evitar el contacto visual conmigo.

«Lady Tang.»

¿«S-Sí»?

Todo lo que hice fue llamarla por su nombre, así que ¿por qué está tan asustada?

«¿Qué te trae por aquí?»

«…Casualmente pasaba por aquí.»

«…¿Casualmente?»

¿Cuáles eran las probabilidades de que la Lady del clan Tang, que nunca viajaba fuera de su clan, decidiera de repente salir de su clan y acabar aquí con todo el mundo?

Además, yo acababa de llegar.

Le pregunté a Tang Soyeol por si acaso.

«¿Me estabas esperando?»

«¡N-No! ¿Qué razones tendría para esperarte?».

Ella lo negaba hasta con las manos, y yo asentí, sintiendo que no había otra respuesta posible.

«Tienes razón, pero entonces me pregunto por qué estás aquí».

«…»

Tang Soyeol se quedó callada en este punto, ya que no tenía otra excusa.

¿Por qué actúan así? Nunca fui capaz de entender a Tang Soyeol ni siquiera en mi vida anterior.

«¿Quizás está enamorada de mí?

Rápidamente aparté ese pensamiento tan pronto como surgió.

A diferencia de Gu Jeolyub y Namgung Cheonjun, yo no tenía una cara que me fijara de por vida. Por no mencionar que no creo que fuera el tipo de Tang Soyeol.

Y en la remota posibilidad, incluso si ella estuviera enamorada de mí…

De repente me acordé de ella torturando a alguien con una pequeña uña venenosa, del tamaño de la uña del meñique.

No me había torturado directamente, pero recordé la expresión de Tang Soyeol durante la tortura.

Fue demasiado para mí.

Sí, definitivamente vino aquí por algún tipo de negocio…

Esperaba que ya hubiera terminado y se fuera pronto.

Volví mi atención a la perra loca del Clan Namgung después de hablar con Tang Soyeol.

«Lady Namgung.»

«…?»

«¿Qué te trae por aquí?»

«…¿Hmm?»

¿Hmm?

¿Por qué pone esa cara?

La cara de Namgung Bi-ah me decía: «¿Por qué haces una pregunta tan obvia?».

Esperaba haber leído mal.

«Adiós…»

«¿Perdón?»

Como siempre, la breve respuesta de Namgung Bi-ah me irritaba.

Ahora era lo mismo. ¿Qué quiere decir con «adiós»? ¿Quiere decir «adiós» o algo así?

¿O era una palabra clave para cazar humanos como en mi vida anterior?

A mis ojos, Namgung Bi-ah todavía encajaba con la imagen de una mujer que cazaba humanos.

Por supuesto, estaba haciendo todo lo posible para verla de otra manera.

Por eso le pregunto de nuevo.

«¿Adiós…?»

«Yo… nunca dije adios.»

«¡Oh, eh, también estoy aquí por eso!»

Tang Soyeol intervino rápidamente tras la respuesta de Namgung Bi-ah.

Oh, ya veo, así que están aquí porque nunca se despidieron de mí, ¿eh?

Pero… ¿Por qué?

«Le expliqué mi situación al Joven Señor del Clan Tang, ¿no te enteraste?»

«…Lo hice.»

Tang Soyoel respondió con voz débil mientras Namgung Bi-ah seguía mirándome fijamente, la expresión de su cara me decía que pensaba que no había nada malo en ello.

‘…Sí, no lo veo como un gran problema’.

Supongo que no tenía que buscar ninguna mala intención en ellos, ya que todo había ido bien.

Al final, sólo estaban aquí porque no podían darme una despedida.

‘…Cierto, las cosas buenas son las cosas buenas.’

Yo también estaba siendo grosero con la gente que vino aquí porque no podían darme una despedida.

Pero no quería involucrarme con estas locas.

No podía enfatizar eso lo suficiente.

«Gracias por venir hasta aquí. Fue bueno verlos a todos, y espero que tengan un gran resto de sus vidas».

Respondí con el máximo respeto, esperando que lo aceptaran y se marcharan enseguida.

No fue así.

En lugar de eso, sus caras mostraban expresiones extrañas mientras me miraban.

Supongo que esa no era la respuesta que querían…

Pero entonces, ¿qué querían exactamente de mí?

Dejé de lado ese pensamiento y le pregunté a Namgung Bi-ah. Algo me había estado molestando desde el momento en que noté su presencia;

«Lady Namgung.»

«¿Hmm?»

«¿Por qué sigues aquí incluso después de que la Exhibición Militar del Clan Tang haya terminado? ¿Qué pasa con las otras personas de tu clan?»

«Cheonjun dijo que tenía algo que hacer… dijo que estaba esperando a alguien.»

¿Namgung Cheonjun tiene algo que hacer en Sichuan? Supongo que no debería sorprenderme.

Incluso yo tenía algo que hacer aquí, así que supongo que él debía tener sus propios objetivos.

Lo que me sorprendió fue otra cosa.

«¿Pero te permitió venir aquí sin más? ¿Ni siquiera te siguió?»

Era muy sorprendente ver a Namgung Bi-ah aquí sola sin que Namgung Cheonjun la siguiera.

«¿Hmm…? Él lo permitió… dijo que no estarías aquí de todos modos…»

‘¿La permitió?’

Pensé que un maníaco como él nunca le permitiría venir aquí, así que fue chocante para mí escuchar que él personalmente le había concedido el permiso.

¿Y hasta dijo que no vendría? ¿Qué quería decir con eso?

«Pero, Lady Namgung…»

«…?»

«¿Olvidaste el trato que hicimos la última vez…?»

«¿Hmm…?»

Hicimos un trato para que me dejara en paz a cambio de que le dijera mi verdadero nombre.

«No lo hice.»

Namgung Bi-ah respondió con confianza, aparentemente orgullosa de haber recordado el trato.

Pero… si lo recuerdas, ¿por qué sigues aquí…?

«Entonces, ¿por qué sigues aquí?»

«¿Por qué…?»

«Dijiste que no me molestarías.»

«¿Nunca te molesté…?»

Oh, por el amor de Dios.

Namgung Bi-ah genuinamente no parecía darse cuenta de que su presencia aquí era suficiente para molestarme.

Supongo que es mi culpa por no ser específico durante nuestro trato…

Soy realmente retrasado por no especificar un detalle tan clave.

«¿Pero qué hay de hablarme formalmente entonces?»

Namgung Bi-ah hizo una pausa ante mi comentario, luego habló después de poner los ojos en blanco.

«…Joven Maestro.»

«…»

¿Debería darle un puñetazo?

Realmente consideré este pensamiento.

En ese momento, Namgung Bi-ah estaba prácticamente sacando su espada y retándome a una pelea.

Siempre me dolía la cabeza cuando hablaba con ella.

¿Cómo me las arreglé para tratar con ella en mi vida anterior?

Ah, sí… Nunca hablaba con ella.

‘…Que inteligente fui.’

Creo que esa era la respuesta.

Mientras me masajeaba la sien por el dolor de cabeza, Tang Soyeol, que había estado escuchando en silencio todo este tiempo, dudó visiblemente.

Parecía que quería decir algo, pero no me importó lo suficiente como para preguntárselo.

Probablemente lo diría de todos modos si yo fingía no notarla.

«U-Um.»

Como esperaba, Tang Soyeol me habló vacilante.

«¿Sí?»

«Si vuelves a tu clan… ¿Cuánto tiempo pasará hasta que vuelvas a Sichuan?».

«No estoy seguro…»

¿Volvería alguna vez hasta aquí…?

Quiero decir, probablemente lo haría, pero no creo que sea pronto.

Probablemente pasarían al menos unos años.

Le dije a Tang Soyeol mi respuesta.

«E-Eso no está bien… Es demasiado tiempo».

Tang Soyeol discutió visiblemente con sus propios pensamientos durante unos segundos tras escuchar mi respuesta. Finalmente, pareció llegar a una conclusión y dijo.

«¿Tienes… algún veneno que te guste?».

«…¿Perdón?»

«O, ¿qué tal alguna daga de arte…?»

«…¿Arte de la daga…?»

¿Escuché mal?

Juraría que acaba de decir veneno.

Tang Soyeol pareció aturdido al ver mi reacción.

«Sabía que no era esto. Hermano dijo que esto funcionaría sin embargo…»

«Lady Tang… ¿Se siente mal?»

Parecía que le dolía la cabeza… Y mucho.

En ese momento, una mano que estaba apuntando a las bolas de masa entre nosotros rompió el intercambio incómodo cuando se coló hacia adelante.

Le di una bofetada de inmediato, haciendo que el dueño gritara.

Ni siquiera tuve que comprobar quién era.

«¿Has terminado con el tuyo?»

«…Sí.»

Wi Seol-Ah contestó mientras se frotaba la mano.

Entonces pide otro plato. ¿Por qué siempre te fijas en el mío…?

Dejé escapar un suspiro y empujé un plato de dumplings hacia Wi Seol-Ah.

No me importaba, ya que no tenía mucho apetito.

Wi Seol-Ah felizmente empezó a disfrutar de más dumplings.

Entonces, desde un lado, los palillos de Namgung Bi-ah apuntaron a los dumplings, lo que detuve de inmediato.

«Por favor, pide otro plato, no cojas el de los demás».

Namgung Bi-ah me miró con cara de tonto.

Parecía que sus pupilas volvían a la vida cuando empecé a mirarla.

«Yo… tengo una pregunta, señor.»

«¿Me estás hablando formalmente…?»

«Eso… ¿Qué pasó…?»

La dirección que Namgung Bi-ah señaló lentamente fue mi bajo vientre.

Namgung Bi-ah, al igual que Muyeon, notó el cambio en mí.

A Tang Soyeol no parecían importarle esas cosas, pero Namgung Bi-ah era diferente.

«Me surgió algo».

Esa fue la mejor respuesta que se me ocurrió.

Incluso si le digo que encontré el tesoro secreto oculto de la Naturaleza Dorada, y la serpiente gigante que me dio el poder…

Hm.

Puede que me crea…

Sentía que sería una de las pocas personas que creería mi historia, pero no tenía sentido contárselo.

Namgung Bi-ah simplemente asintió con la cabeza a mi respuesta.

Entonces se le iluminaron los ojos.

No era una buena señal.

Cuando Namgung Bi-ah reaccionaba así, sólo había una respuesta.

«Entonces, ¿qué tal un duelo…?»

«Me niego.»

Los ojos de Namgung Bi-ah se abrieron de par en par tras mi rechazo instantáneo.

«¡De ninguna manera…!»

Ese fue un momento raro para Namgung Bi-ah hablando en voz alta.

¿Qué está haciendo…?

¿Por qué de repente me reta a un duelo cuando normalmente sólo molestaba a espadachines?

Realmente no me gusta esta atención.

«Ya he consumido gran parte de mi tiempo, así que no puedo quedarme aquí mucho más tiempo. Por lo tanto, no puedo tener un duelo contigo».

Después de decir eso, sentí que Muyeon me miraba con rencor desde detrás de mí.

Sí, sé que es culpa mía que lleguemos tarde, por favor, deja de mirarme así…

«¡Ejem…!»

Dejé escapar una tos fingida y me levanté.

Ahora que había terminado de comer, tenía que empezar a moverme antes de la puesta de sol.

Había tardado mucho en llegar hasta aquí, así que sería otro largo viaje de vuelta.

Sólo de pensarlo me aburría.

Justo cuando estaba a punto de irme, Tang Soyeol sacó de repente algo de su bolsillo.

«¡Esto, por favor tómalo…!»

Lo que Tang Soyeol sacó fue una pequeña botella desconocida y una carta.

«¿Qué es esto?»

«Es la invitación para la Exposición Militar del próximo año…»

«¿Y… me la ofreces para…?»

«¡Quiero mantener una buena relación con los clanes! No hay nada más…»

Recibíamos la invitación todos los años, pero tenía un significado totalmente distinto cuando era una invitación de los familiares del clan principal.

Significaba que realmente querían que viniera.

No sabía qué hacer en esta situación.

¿De verdad está enamorada de mí?

«Entonces… ¿Qué es esta botella?»

¿Es algún tipo de medicina?

Tang Soyeol sonrió cuando le pregunté por la botella.

«Es un veneno que me gusta… Es un regalo, así que siéntete libre de usarlo si alguna vez te encuentras entrenando con veneno».

Asentí con la cabeza a la respuesta de Tang Soyeol.

…Esta chica tampoco es normal.

Estaba seguro.

Me resultaba difícil rechazar su regalo, así que primero me lo guardé en el bolsillo.

Estaba seguro de que podría inventar alguna excusa para no ir a la exposición del año que viene.

Me aseguraré de no ir…

«En fin… me despido. Espero que lo paséis bien juntos.»

«Volvamos a vernos.»

Namgung Bi-ah sacude ligeramente su mano y se despide de mí.

Mi rostro cambió un poco al oír sus palabras, la desgana se reflejó en él cuando acepté su despedida.

«Eh, sí… Nos volveremos a ver».

Empecé a caminar tras aceptar su despedida. Realmente no me gustaba.

Tang Soyeol también me dio una despedida que acepté, aunque ella estaba congelada como una piedra.

Wi Seol-Ah me siguió con una tonelada de comida en la boca.

¿Cómo cabía todo eso en su boca…?

¿Finalmente se acabó?

¿Puedo finalmente regresar a mi clan?

Mi cuerpo no se sentía cansado físicamente, gracias al aumento de mi Qi, pero me sentía agotado mentalmente.

Caminé hacia el carruaje, medio cojeando.

* * * *

Namgung Bi-ah miró a Gu Yangcheon que se desvanecía.

Entonces recordó lo que él le había dicho.

– ¿Por qué me hablas informalmente?

Ahora que lo pienso… ¿Por qué lo hice?

Al fin y al cabo, Gu Yangcheon era más joven que su propio hermano, Namgung Cheonjun.

Pero eso aún no significaba que ella pudiera hablarle sin respeto.

Pero aún así, se sentía cómoda hablándole así.

¿Cuál era la razón detrás de eso?

Namgung Bi-ah ni siquiera podía entenderse a sí misma, lo que la hizo ladear la cabeza confundida.

«Eh…»

Tang Soyeol la llamó.

«¿Hmm?»

«…¿Tal vez te gusta el Joven Maestro Gu?».

«…¿Eh?»

Namgung Bi-ah no podía entender la pregunta de Tang Soyeol.

¿Gustarle?

«¿Gustar?»

«¿Eh? Eh, lo que quiero decir es que, eh…»

Tang Soyeol se sobresaltó al oír su pregunta.

Su cara se puso roja y poco a poco se fue callando.

Supongo que incluso Tang Soyeol no sabía la respuesta ya que no podía contestar fácilmente.

«Como».

Me pregunto qué significa.

«¿Quiere decir que a una chica le gusta un chico?

Si me preguntaba si me gustaba Gu Yangcheon como hombre, sentía que no.

Pero me interesaba como artista marcial.

‘Él era completamente diferente.’

El Gu Yangcheon que conocí al principio.

Y el Gu Yangcheon que rompió el brazo de mi hermano menor.

¿Eran la misma persona?

No sabía la respuesta.

Esa era la triste verdad.

Así que quise pelear con él, pero fui rechazado al instante…

Si alguien me preguntara ahora mismo si podría vencer a Gu Yangcheon en un duelo, sentiría que podría decir que sí.

Eso, sin embargo, sólo sería mi respuesta por ahora.

Era chocante, el hecho de que incluso alguien del nivel de Namgung Bi-ah no estuviera seguro de cómo evaluar a Gu Yangcheon.

Incluso dejando de lado ese asunto, el solo hecho de que Gu Yangcheon no produjera un olor horrible;

Es una persona que ocupa un espacio en mi mente…

«…¿Quizás sí me gusta?»

Las palabras que Namgung Bi-ah dijo inconscientemente hicieron que Tang Soyeol pareciera que iba a llorar.

«¿Qué pasa?»

«Nada…»

Tang Soyeol murmuró en voz baja para sí misma: «No hay nada que pueda hacer si es contra ella…».

¿Qué quiere decir con ‘no hay nada que pueda hacer’?

«¿Qué pasa con Soyeol?»

«¿Eh…?»

«Esa cosa, se suponía que me la darías».

«¡Oh…!»

La carta de invitación que Tang Soyeol le dio a Gu Yangcheon, era originalmente para mí.

Desde que conocí a Tang Soyeol por primera vez, siempre había sido así.

Sin embargo, Tang Soyeol se la dio a alguien más esta vez.

Eso hizo que Namgung Bi-ah le preguntara a Tang Soyeol, ya que se había vuelto curiosa.

«…Yo, eh…»

Tang Soyeol tartamudeó sorprendida por la pregunta.

Sentí que su tartamudeo había aumentado últimamente.

¿Qué le pasa? ¿Está enferma?

El hedor que desprendía Tang Soyeol era bastante leve.

Casi podía ignorarlo si no intentaba olerlo.

Eso hacía de Tang Soyeol una persona cómoda para estar cerca.

Por eso recé para que no estuviera enferma.

«Yo… quería estar más cerca de él.»

«Ya veo.»

«Lo siento… ¿Estás decepcionada verdad?»

«¿Hmm? Estoy bien.»

Era posible para ella asistir incluso sin una invitación directa de un miembro directo de la familia.

Namgung Bi-ah sintió que no había necesidad de estar decepcionada por tal cosa.

«¿Volvemos…?»

preguntó Tang Soyeol, con un tono de decepción.

¿Por qué está tan decepcionada?

Tenía muchas preguntas.

«Sí».

Namgung Bi-ah se movió junto con Tang Soyeol.

Si Gu Yangcheon no estuviera aquí, tendría que volver al lugar del horrible hedor,

Pero estaba acostumbrada a esa vida.

Así que Namgung Bi-ah no se desilusionó.

Aunque afortunadamente,

«Siento que nos volveremos a ver pronto.

Eso era lo que ella sentía por alguna razón.

Y las predicciones de Namgung Bi-ah eran algo que se hacía realidad la mayoría de las veces.