BTT Capítulo 999

BTT Capítulo 999: El macabro mar exterior

La bóveda del cielo no estaba completamente negra. La nube de sangre se convirtió en una fuente de luz, proyectando un resplandor carmesí en todas direcciones.

Xu Qing y Erniu estaban dentro de la nube escuchando a Yu Liuchen y mirando la superficie del mar.

La línea divisoria entre las partes negra y violeta del mar formaba una cicatriz infinita en la superficie del agua. Era una frontera muy clara que marcaba el límite entre las partes interior y exterior del Mar Prohibido.

El mar interior era definitivamente un lugar peligroso, pero comparativamente hablando, ese peligro podía mantenerse bajo control. Ya fuera la Prefectura Receptora del Emperador, el continente de Fénix Sur, o incluso la Región de la Isla Sur y las innumerables islas del mar, esas zonas habían sido exploradas durante decenas de miles de años. Es cierto que había distintas zonas adecuadas para distintos niveles de base de cultivo. Pero las generaciones de exploración aseguraban que el mar interior no era un completo misterio.

Pero el mar exterior… se consideraba tabú para los seres vivos del Venerado Antiguo, incluso cuando estaba patrullado por un sol y una luna. Las personas cualificadas para ir allí eran tan raras como las plumas de fénix o los cuernos de qilin. Sin la base de cultivo adecuada, las personas que forzaban su entrada en el mar exterior no duraban mucho antes de morir en cuerpo y alma. De hecho, había muchas veces en que alguien moría sin saber siquiera cómo había perecido.

Casi no era necesario mencionar cómo cambiaron las cosas decenas de miles de años después, cuando Cuervo Dorado y Guardia Nocturna perecieron, privando al mar exterior de un sol y una luna. Después de eso, el lugar quedó envuelto en una oscuridad y una penumbra infinitas. Y se hizo aún más difícil encontrar personas cualificadas para explorar el lugar.

A partir de entonces, las principales características del mar exterior pasaron a ser el misterio y lo desconocido.

Aunque la descripción de Yu Liuchen había descorrido parte del velo que cubría el mar exterior, lo cierto era que lo que había bajo ese velo seguía siendo ilimitadamente enigmático. Infinitamente abstruso.

Erniu se quedó sin habla y ni siquiera sabía qué pensar de la nueva información. Mientras miraba al mar exterior, sus ojos contenían emociones encontradas.

Xu Qing también luchaba por equilibrar la miríada de pensamientos y emociones que le invadían. Teniendo en cuenta lo que había visto al montar en el carro del dragón y recibir ese legado, podía decir que lo que Yu Liuchen acababa de decirles era casi con toda seguridad cierto.

El mar exterior tiene una historia que se remonta más allá de la Gente divina Cielo Brillante…. Y la Gente divina Cielo Brillante en realidad vino del mar exterior…. Si ese es el caso, ¿entonces de dónde vino el llamado «mar exterior»?

Xu Qing ya tenía una especulación. Miró hacia la cúpula del cielo a la cara rota del dios suspendido sobre el Venerado Antiguo.

Entonces… ¿por qué ha venido al Venerado Antiguo?

Durante decenas de miles de años, innumerables personas se habían preguntado eso, pero nunca había habido una respuesta. Las teorías proliferaban dentro del corazón y la mente de Xu Qing.

Mientras tanto, Yu Liuchen respiró hondo y preguntó suavemente: «¿Puedes oler eso?».

Xu Qing asintió. Era el aroma de la sangre. Y provenía del mar exterior…. De hecho, para ser más precisos, era el aura del mar exterior. Era similar a la del mar interior, pero era completamente diferente a nivel subestructural.

«Antes de que llegara el Dios Padre», continuó Yu Liuchen, »el mar exterior era exactamente de este mismo color. El negro es el color del aura divina de la Gente divina Cielo Brillante. Pero si lo mezclas con la sangre de otras entidades desconocidas, obtienes… un mar de color violeta.

«Más tarde, el aura del Dios Padre invadió el mar exterior, y así… el aura divina que vosotros los cultivadores llamáis mutágeno se hizo más fuerte y compleja. Así fue como se desarrolló este delicioso aroma. Me hace pensar en una leyenda que circula por todos los anillos estelares».

Con los ojos brillantes, Yu Liuchen volvió a respirar profundamente, saboreando el aroma sangriento del mar exterior.

Mientras tanto, Xu Qing y Erniu intercambiaron una mirada.

«Mayor», dijo Xu Qing en voz baja, “¿de qué leyenda estás hablando?”.

Yu Liuchen dirigió a Xu Qing una mirada muy significativa y luego levantó la vista hacia el magnífico rostro roto que colgaba en lo alto de la cúpula del cielo.

«Es una leyenda sobre el Dios Padre», dijo simplemente. El estaba claro que no quería entrar en más detalles sobre la leyenda. Agitando su mano derecha, envió la nube roja volando hacia el límite entre los mares interior y exterior.

Un instante después, la nube roja cruzó del negro al violeta. ¡Xu Qing y Erniu estaban oficialmente en el mar exterior! En ese momento, la nube roja dejó de moverse y empezó a desvanecerse. De nuevo, resonó la voz de Yu Liuchen.

«Quiero que vosotros dos sigáis viajando solos. Adéntrate en el mar exterior. Tan lejos como podáis. No necesitas hacer nada más que eso. Tu mera presencia es suficiente para convertirte en el cebo perfecto».

Junto con las palabras llegó una fuerza de expulsión que envió a Xu Qing y Erniu volando fuera de la nube y hacia la superficie violeta del mar.

Xu Qing sacó inmediatamente su dreadnaught, que se parecía a la anciana Joine. En el mar interior, un dreadnaught aterrizando en la superficie del agua crearía enormes olas[1].

Pero este era el mar exterior. A pesar de estar sólo en su borde, el agua era extremadamente densa, y las olas que se producían apenas eran visibles. La superficie del mar parecía agua muerta que no se movía en absoluto. El dreadnaught tampoco se movía.

Mientras Xu Qing y Erniu estaban en su cima, podían sentir la profundidad del mar exterior, y como tal, se mantuvieron en guardia. Había una presión misteriosa e innombrable en el mar exterior, así como un aura aterradora. Combinada con otras sustancias desconocidas, creaba una tempestad mental intangible que les golpeaba constantemente.

Xu Qing se estremeció. Erniu respiraba agitadamente. Ya podían sentir sus almas temblando. Al mismo tiempo, una intensa inquietud surgió en sus corazones, algo que no podían controlar mientras se extendía hasta llenarlos.

Era una sensación similar a la experimentada por Xu Qing años atrás cuando salió al mar por primera vez tras unirse a Siete Ojos Sangrientos. Entonces, el mar interior le había parecido un lugar de misterio y peligro infinitos. Ahora volvía a tener la misma sensación[2].

Tardaron poco en aclimatarse. Luego intercambiaron otra mirada.

Erniu suspiró. «Suponía que iríamos a un destino concreto y luego nos utilizarían como cebo. Nunca imaginé… que nos pedirían que vagáramos libremente».

Erniu estaba ligeramente irritado, y cada vez llegaba más a la conclusión de que Yu Liuchen era un dios muy perezoso. Una cosa habría sido que Yu Liuchen los utilizara a los dos en una expedición de pesca, pero resultaba que ¿se suponía que el cebo debía ir por ahí corriendo?

Tan obviamente poco profesional. Erniu se puso en cuclillas y miró más de cerca el agua violeta.

Mientras tanto, Xu Qing pensó en la situación por un momento y luego decidió hacer un rápido recordatorio. «Hermano Mayor, allá en el carro de dragones de Cuervo Dorado, vi buena parte del mar exterior. Hay un montón de cosas muy aterradoras aquí fuera. Si yo fuera tú… Evitaría hacer algo suicida».

A Erniu no le hizo mucha gracia oír hablar así a Xu Qing. «Pequeño Ah Qing, ¿cómo has podido hablar así de mí, tu Hermano Mayor? ¡Eso fue extremadamente hiriente! Soy el tipo de persona que nunca, jamás, hace cosas suicidas. Si fuera ese tipo de persona, ¿cómo podría estar vivo ahora mismo?»

Xu Qing no hizo nada excepto mirar tranquilamente a Erniu.

Su mirada hizo que un poco de culpa chispeara dentro de Erniu. Se aclaró la garganta. «Está bien. No haré nada suicida».

Xu Qing asintió y realizó un encantamiento con la mano derecha. Al instante, los escudos defensivos del dreadnaught se activaron, rodeándoles por todos lados. Y entonces, Xu Qing vertió poder en el único dreadnaught para enviarlo retumbando en movimiento.

Pasaron tres días. Durante ese tiempo, no hubo cambios entre el día y la noche. Todo era negro como el carbón. El silencio era cada vez más profundo. Apenas se oía el sonido de las olas. De hecho, basándose sólo en el sonido, casi no parecía que estuvieran en el mar.

Sin embargo, la humedad del agua, y el cada vez más fuerte olor a sangre, eran un recordatorio constante para Xu Qing… de que definitivamente estaban en el mar exterior.

Tanto si el dreadnaught estaba en el mar interior como en el Continente Venerado Antiguo, tenía unas defensas asombrosas y podía considerarse físicamente enorme. Pero después de sólo tres días en el mar exterior, estaba cubierto por una niebla violeta. Y esa niebla ya estaba empezando a deteriorar los escudos defensivos.

Tras darse cuenta de lo que estaba ocurriendo, Xu Qing y Erniu se pusieron muy serios. Era el tipo de descomposición que normalmente ocurre con el paso de grandes cantidades de tiempo.

«Este mar exterior es realmente un lugar inusual», dijo Erniu, extendiendo la mano para tocar la capa de niebla fuera del dreadnaught. «No es sólo negro como el carbón y completamente silencioso. El complejo mutágeno tiene efectos extremadamente grises en los objetos extraños…. El dreadnaught sólo ha estado bajo sus efectos durante tres días, pero parece más como si hubieran pasado mil años».

Xu Qing estaba a punto de responder cuando de repente miró a lo lejos. Erniu detectó lo mismo y miró en la misma dirección. Dado el nivel de sus bases de cultivo, eran capaces de ver algunas cosas en la oscuridad del mar exterior, aunque su visión era definitivamente limitada. Y así, pudieron ver la vaga silueta de algunos objetos flotando más adelante.

Eran rocas dentadas de diversos tamaños y formas, flotando en la superficie del agua. Era como si no fueran capaces de hundirse. Todas ellas emanaban antiguas auras que parecían atestiguar el paso de insondables cantidades de tiempo.

Xu Qing había visto escenas similares cuando montaba en el carro del dragón. Había muchas zonas llenas de ruinas en el mar exterior. Por aquel entonces, no les había prestado mucha atención, pero ahora mismo, sus ojos brillaban sombríamente.

«Algo está mal aquí, Hermano Mayor….» Xu Qing se acercó al borde del dreadnaught y envió su fuente divina a sus ojos mientras miraba las rocas flotantes.

Más allá de las rocas había unas ruinas sobre el agua. Era como si aquí hubiera existido una ciudad, que se derrumbó dejando tras de sí muros destrozados y edificios devastados. En medio de las ruinas había un templo dañado.

En el templo se veía una figura. Era una niña vestida a la antigua usanza. Estaba sentada en un trozo de pared rota, con los pies descalzos y las piernas balanceándose de un lado a otro de forma muy relajada. Parecía estar cantando una canción, pero no salían palabras de su boca. Sin embargo, estaba rodeada de una hueste de fantasmas chocantes que se inclinaban ante ella en señal de adoración[3].

En el momento en que Xu Qing vio a la chica, su corazón se paralizó y una sensación de hormigueo estalló en su interior. Era una reacción instintiva de su alma que le decía que estaba en extremo peligro.

Erniu estaba utilizando sus propios métodos para observar la escena, y sus pupilas se contrajeron. Temblando, proyectó un mensaje a Xu Qing a través de la voluntad divina.

«¿Qué demonios es esa cosa? No parece un fantasma, pero tampoco parece un dios. Definitivamente no es un cultivador. Ni siquiera tiene un aura de muerte. Espera. ¡No tiene aura en absoluto!

«No me digas que este es el dios que Yu Liuchen está buscando. Pero si ese es el caso, ¿por qué tengo la sensación de que esta cosa es aún más aterradora que el propio Yu Liuchen?».

La intuición de Erniu solía dar en el clavo, y ahora mismo, le estaba diciendo que esta entidad era mucho más peligrosa que Yu Liuchen.

«Pequeño Ah Qing… ¿cuáles son las posibilidades de que Yu Liuchen enganche un tiburón en esta expedición de pesca y acabe matándose?».

Con semblante muy serio, Xu Qing puso el dreadnaught en otro rumbo para rodear la zona. Sin embargo, fue entonces cuando la chica de la pared del templo se volvió de repente para mirarlos. Sus ojos eran de un negro puro, pero había una sonrisa en su rostro.

Lo siguiente… La mente de Xu Qing se tambaleó mientras la fuente divina de sus ojos se derrumbaba. Su línea de visión se colapsó, y todo lo que pudo ver fue oscuridad. Al mismo tiempo, sintió como si hubiera algo extremadamente frío detrás de él, justo a su espalda.

Una voz tierna habló directamente a su mente, clara y nítida. «No vayas más lejos, cariño. Más allá de este punto, sólo encontrarás el fin del mar, y el fin de la vida misma.»

1. Como se menciona en la nota a pie de página del capítulo 915, la versión «Joine» de su dreadnaught parece ser un error del autor. En los sucesos de los capítulos 726 y 732, el acorazado que Zhang San regaló a Xu Qing se basaba en un Sol Amanecer. En realidad era su Crucero espiritual el que se parecía a Joine (referencia, capítulo 551.1). Dicho esto, sea un error o no, por lo visto ahora el autor tiene su dreadnaught parecido a Joine.

2. Xu Qing salió al mar por primera vez en los capítulos 79-81, a grandes rasgos. También fue entonces cuando vio al gigante y al carro por primera vez. Si vuelves atrás y lees esos capítulos, no encontrarás ninguna línea que mencione directamente que experimentó una repentina inquietud. Sin embargo, esos capítulos en general sí enfatizan el peligro y el misterio.

3. Para nosotros, casi toda la ropa usada durante las dinastías imperiales de China se consideraría «antigua». Pero los estilos de ropa cambiaron mucho a lo largo de los años. Para alguien de la dinastía Ming, alguien que llevara ropa de la dinastía Tang parecería «antiguo».