BTT Capítulo 997: El Sol viaja, patrullando el mundo
El Venerado Antiguo era enorme. Cubría un área tan enorme que, antes de que llegara la cara rota, contaba con un total de treinta y siete soles, todos ellos diferentes, ya fuera por los materiales de los que estaban hechos, por su origen o por sus características. Todos tenían sus propias historias y secretos. Pero entre ellos, había un conjunto de sol y luna que eran especialmente únicos.
Había una leyenda que afirmaba que hace incontables años, cuando la Gente divina Cielo Brillante gobernaba el Venerado Antiguo, sólo había treinta y seis soles. Lo mismo ocurría con las lunas.
Finalmente, cuando estalló la guerra entre los inmortales y los dioses, los inmortales izaron un nuevo sol y una nueva luna sobre el Venerado Antiguo. Según la leyenda, ese sol y esa luna procedían en realidad de la Gente divina Cielo Brillante. Después de que la Gente divina Cielo Brillante fuera derrotada y suprimida, los Inmortales del Verano permitieron que algunos de ellos siguieran viviendo en el Venerado Antiguo. Sin embargo, tenían que cumplir un tratado que les obligaba a patrullar el mundo de Venerado Antiguo.
Uno de ellos era el príncipe heredero de la Gente divina Cielo Brillante, cuyo nombre era Cuervo Dorado, y cuya misión era patrullar durante el día[1].
En cuanto a la Luna, su nombre era Vigía Nocturno. Representando la bondad, la inocencia y la pureza de la vida, la misión de la luna era patrullar la noche.
El sol y la luna salían y se ponían y, a lo largo de los años, nunca lograron reunirse. Sólo en raras ocasiones, cuando salían al mismo tiempo, podían verse. Lo que iluminaban… no era concretamente el Continente Venerado Antiguo, sino el misterioso mar exterior.
Y así, el tiempo pasó. El cielo y la tierra cambiaron. El poder del tiempo limpió las historias. A medida que generaciones de cultivadores iban y venían, y más especies llegaban a existir en el Venerado Antiguo, las viejas historias sobre los soles y las lunas se volvieron vagas y poco claras.
Entonces llegó la cara rota. Por distintas razones, más de la mitad de los treinta y siete soles perecieron, hasta que sólo quedaron diecisiete.
En cuanto a las historias sobre los soles y las lunas, se diluyeron aún más, hasta que a la gente le resultó difícil determinar qué era leyenda y qué mera ficción. La gente sólo sabía que los diecisiete soles estaban esparcidos al azar por el Venerado Antiguo, y que algunos estaban cerca unos de otros y otros muy lejos. Por eso algunas partes del Venerado Antiguo estaban atrapadas en una noche interminable, mientras que otras existían a la luz del día sin parar.
En cuanto al misterioso mar exterior, allí no había luz, ya que ese lugar había perdido el sol y la luna.
El continente de Fénix Sur, más la Región Marea Santa y las dos regiones que estaban junto a él, acabaron teniendo algo de suerte. El sol que existía allí era uno que no había perecido hacía decenas de miles de años. Todavía estaba allí. Ese sol salía al amanecer y proporcionaba iluminación y calor a los numerosos seres vivos de la zona. Durante incontables años, eso nunca había cambiado, y llegó a darse por sentado. Incluso ahora seguía siendo así.
Sin embargo… este amanecer en particular era más especial que los del pasado. Este amanecer era más brillante y cálido.
Como los habitantes de la zona estaban tan acostumbrados al estado normal de las cosas, cuando ocurría algo fuera de lo común, eran capaces de percibirlo inmediatamente. Era puro instinto. Lo mismo ocurría con los cultivadores y los mortales, incluidos los no humanos y los animales. Cuando ese brillo inusual llenó el cielo, no humanos, cultivadores, mortales y bestias de todas partes miraron al cielo. Todos los seres vivos quedaron conmocionados y con el corazón y el cuerpo temblorosos.
Asombro. Incredulidad. Incredulidad…. Todo tipo de emociones estallaron en su interior.
Y es que, en el cielo de Fénix Sur, la Región Marea Santa, la Región de la Isla Sur, y todas las innumerables islas del mar… ¡de repente había dos soles! El cielo y la tierra se iluminaron con una luz brillante.
Gracias a la iluminación de dos soles, el Mar Prohibido, negro como el carbón, parecía esmeralda. Los barcos que se desplazaban por las aguas al amanecer dejaron de moverse mientras los que iban a bordo miraban al cielo con asombro. Los mortales se dejaron caer espontáneamente en señal de adoración.
El Mudo y los dos subdirectores se estremecieron. El grito ahogado de Erniu sonó fuerte para que todos lo oyeran. Huang Yan parecía muy, muy serio.
Ante la mirada de todos, el gigante en descomposición avanzó hacia el cielo, arrastrando tras de sí el carro del dragón de bronce en un deslumbrante despliegue. Era como una bola de fuego, la esencia de la luz, un enorme sol. Ese acto de levantarse era el amanecer mismo.
Dentro de la luz y el calor ilimitados estaba Xu Qing en el carro. Su mente era un etéreo espacio en blanco, sus pensamientos se centraban por completo en la encarnación de Cuervo Dorado que volvía a patrullar el mundo.
Dentro del carro, las tallas de Cuervo Dorado Asimila Miríadas de Espíritus parecieron cobrar vida y empezaron a fluir y brillar. Finalmente, convergieron en una forma borrosa que daba la espalda a Xu Qing, de pie y sombría en el carro. Esa figura era el mismo joven que Huang Yan había visto.
Xu Qing ahora también podía ver la figura. Su mente daba vueltas mientras la proyección de Cuervo Dorado a su alrededor brillaba, y el legado del propio Cuervo Dorado creaba una resonancia entre él y la otra figura del carro.
Xu Qing sintió soledad y tristeza. Sintió pensamientos…. La soledad provenía de una vida increíblemente larga. La tristeza provenía de la caída de una especie.
Los pensamientos eran conexiones con la Guardia Nocturna. Sin darse cuenta, Xu Qing envió sus propios pensamientos al interior, hasta que finalmente escuchó un leve suspiro.
«Las giras del sol, patrullando el mundo».
El gigante que tiraba del carro tembló mientras la luz del carro fluía hacia fuera. El carro se volvió dorado, como un carro de guerra rebosante de poder. La luz fluyó sobre el gigante, convirtiéndose en una armadura dorada, y haciendo que el aura del gigante se volviera sagrada. El gigante levantó la vista y las cuencas vacías de sus ojos se llenaron de luz. Entonces lanzó un aullido que resonó en el cielo mientras caminaba… en dirección al mar exterior.
Mientras todos observaban, el sol que acababa de salir cambió de dirección y se alejó a toda velocidad… del mar interior.
A medida que se acercaba, la oscuridad del mar exterior temblaba. Después de decenas de miles de años, por fin… veía la luz. La luz se posó en la superficie del mar, y era difícil decir si era un reflejo o el color original del agua del mar, pero… era violeta.
Cuervo Dorado surcó el cielo sobre el mar exterior, llenándolo de luz. Donde iba el carro, llegaba la luz del día, ahuyentando la oscuridad y la penumbra, y aportando claridad al mar exterior.
El agua del mar era negra como el carbón, viscosa e increíblemente flotante. Había pocas olas. La superficie del agua estaba cubierta de antiguos restos flotantes …. Había rocas, cadáveres enormes, ruinas de templos misteriosos, y como…. Había enormes ojos que flotaban como islas. Había una fuerza divina aterradora que llenaba el agua. Había enormes entidades desconocidas del tamaño de prefecturas enteras, de pie sobre la superficie del agua y mirando fijamente a la cúpula del cielo. Miraban al sol que una vez había patrullado el mundo.
Pasó el tiempo. El gigante arrastró el carro por el cielo sobre el mar exterior hasta el mediodía, cuando la luz del sol era más brillante. En ese momento, el gigante se detuvo.
Innumerables miradas ocultas y corrientes de voluntad divina se elevaron desde el mar exterior para dar testimonio.
Pasó un momento, y entonces la figura que iba en el carro delante de Xu Qing se giró lentamente. Miró a Xu Qing.
Cuando la mirada golpeó a Xu Qing, su mente dio vueltas. Incontables piezas de información irrumpieron en él como furiosas olas.
¡Esto era un legado! ¡Esto era el verdadero legado de Cuervo Dorado!
La proyección de Cuervo Dorado alrededor de Xu Qing brilló con intensidad.
El joven cerró los ojos. El gigante que estaba fuera del carro soltó un rugido de dolor y emprendió el viaje de vuelta. Mientras el carro del dragón se alejaba en la distancia, volvió la oscuridad codiciosa. El vacío creado por el carro se llenó.
Finalmente… cayó la tarde, y el carro dragón abandonó el mar exterior. El mar exterior estaba negro como el carbón una vez más.
La armadura dorada del gigante se desvaneció gradualmente, y el gigante volvió a tener un cuerpo carnal en descomposición. La luz de la carroza del dragón se desvaneció y volvió a quedar en ruinas. La tarde se desvaneció.
Erniu y Huang Yan vieron cómo el gigante regresaba al mar interior, paso a paso, con su aura de muerte palpitando. El carro del dragón de bronce venía con él. Cuando entró en el agua, una suave fuerza emergió del carro, expulsando a Xu Qing, que estaba en medio de la aceptación del legado.
El carro se hundió hasta el fondo. El gigante empezó a tirar de nuevo, y un palacio ilusorio apareció de entre el tiempo en el fondo del mar. Fuera del palacio, el gigante dejó de moverse y se arrodilló.
Un joven borroso salió del carro y entró en el palacio. El caminaba muy despacio, como si cada paso estuviera lleno de tristeza. Al llegar al punto más alto del palacio, el joven se sentó en la silla que allí había.
El tiempo brilló a su alrededor cuando aparecieron los músicos y sonó Sonidos Naturales Dan la Bienvenida a la Luna. Mientras sonaba la hermosa música, el joven inclinó la cabeza. Lamentablemente, mientras sonaba la música, no había ninguna luna llamada Guardia Nocturna que apareciera sobre el Mar Prohibido.
La soledad se hizo eterna. Sobrecogió a la canción. Abrumó al tiempo. Y el palacio, una vez más, comenzó a desdibujarse. Las paredes se derrumbaron y se convirtió en ruinas.
Se convirtió en una tumba. Fuera de la tumba estaba el gigante, que lloraba desconsolado.
***
Arriba en la superficie, en el Barco del dharma del Mudo, Xu Qing estaba sentado con las piernas cruzadas.
El Mudo permanecía de pie, custodiándole, con el corazón lleno de vigilancia. No importaba quién estuviera presente; el Mudo estaba en guardia contra ellos.
Los dos subdirectores de la División de Crímenes Violentos del Séptimo Pico estaban visiblemente conmocionados. Miraban a Xu Qing como si fuera una deidad. Lo que había ocurrido aquel día superaba todo lo que entendían o podían imaginar. Habían oído historias sobre el carro del dragón, pero ninguno de ellos podría haber imaginado jamás que alguien pudiera sentarse en su interior y convertirse en un sol, y luego participar en la salida y la puesta del sol. Era tan alucinante para ellos que apenas podían respirar.
Erniu y Huang Yan no podían apartar los ojos de Xu Qing.
Eso era especialmente cierto en el caso de Erniu. Las acciones de Xu Qing le habían dejado boquiabierto, y por supuesto, sentía una enorme curiosidad por saber cómo se había beneficiado Xu Qing.
Huang Yan no tenía curiosidad por saber cómo se había beneficiado Xu Qing. Pero sí tenía algunas preguntas sobre el Príncipe Heredero Cuervo Dorado, aunque estaba esperando a preguntárselas a Xu Qing más tarde. En cierto momento, su expresión seria parpadeó, y de repente miró hacia el horizonte.
Un resplandor rojo había aparecido en el cielo nocturno. El resplandor se extendió, invadiendo la oscuridad y tiñendo el cielo de carmesí. Lo mismo ocurrió con el mar, que se convirtió en algo parecido a un mar de sangre. La luz roja convergió para formar un dios. El dios se acercó y pisó el Barco del dharma. Al instante, el Mudo y los dos subdirectores cayeron inconscientes.
Sopló un viento de sangre que agitó las rojas vestiduras del dios y su larga cabellera. El les pareció extrañamente guapo a Huang Yan y Erniu.
Los ojos de Erniu se entrecerraron y pareció sorprendido. Levantándose en lo que pareció un movimiento casual, se colocó entre el dios y Xu Qing. Juntando las manos, se inclinó.
«Qué sorpresa verte aquí, Mayor. No me extraña que sintiera que toda la gloria del cielo y la tierra se desvanecía. Resulta que usted estaba en camino, señor».
Huang Yan no dijo nada, pero empezó a palpitar con fluctuaciones aterradoras, y su expresión era muy seria.
Yu Liuchen rió suavemente. «No hace falta que te pongas ansioso. He venido porque Xu Qing me debe un favor».
Sentándose con las piernas cruzadas, agitó su mano. Una mesa de bambú apareció, junto con cuatro tazas de té. Después de verter el té, cogió una taza, tomó un sorbo y miró a Erniu y Huang Yan.
«Bebed.»
1. En capítulos anteriores, no había forma de saber que «Cuervo Dorado» era un nombre. De hecho, también se hacía referencia al Cuervo Dorado con otro nombre. Quizá recuerdes una nota a pie de página de hace muchos capítulos en el arco Nueve amaneceres/Nueve amaneceres en la que mencionaba cómo en chino no se escriben con mayúscula los nombres propios. Traje a colación el ejemplo de cómo se podría tener un caracter llamado Jirafa que también fuera una jirafa (o algo así). Esto de Cuervo Dorado/Cuervo Dorado es parecido. Dicho esto, aunque hubiera sabido desde el principio que Cuervo Dorado era un nombre, habría debatido sobre si ponerlo en mayúsculas desde el principio. Ni siquiera en chino está claro, así que ponerlo en mayúsculas desde el principio habría sido una especie de spoiler. Además, no hay indicios de que Cuervo Dorado sea el único Cuervo Dorado que existe, así que usar la versión sin mayúsculas hasta que se revela el nombre me parece lógico. En adelante, cuando me refiera a la forma-pájaro, usaré la minúscula, pero cuando me refiera específicamente al príncipe heredero, lo pondré en mayúscula como su nombre.
Cada Donación es un Gran Aporte Para Nuestro Sitio. Se Agradece.
Si realizas un aporte y hay más capítulos de cierta novela subiremos capítulos extras.