BTT Capítulo 979

BTT Capítulo 979: ¡Una espada cae, aplastando el alma y dispersando el cuerpo!

Xu Qing estaba allí como si demarcara personalmente la frontera entre la vida y la muerte. Estaba situado entre el hijo de Demonio Flotante y la propia muerte, convirtiéndose en todo su mundo y bloqueándole cualquier esperanza.

El hijo de Demonio Flotante sintió que el corazón le latía con fuerza en el pecho. Era como si una roca hubiera caído del cielo en el mar de su corazón, enviando enormes olas. Esto era especialmente cierto considerando que la cabeza cortada que sostenía Xu Qing no había cerrado los ojos al morir. Palpitaban con un aura mortal mientras miraban fijamente, como si contemplaran la propia muerte.

Aún más aterradora era la vid divina que se arremolinaba alrededor de Xu Qing. La vid palpitaba con la luz de las estrellas, que combinada con el resplandor violeta de Xu Qing la convertía en algo aún más divino.

Luego estaba la sombra que parecía fundirse con la propia agua. Al juntarse detrás de Xu Qing, acabó ‘levantándose’ para formar un árbol borroso. Sobre el árbol colgaba un ataúd, que se balanceaba de un lado a otro. Y también había numerosos ojos que miraban con glotonería sanguinaria al hijo del Demonio Flotante.

Todo eso hacía que el fondo marino fuera grue hasta el extremo.

Luego estaba la autoridad divina parpadeando por todas partes. El sonido estaba bajo su control. La luna era su sirviente. El veneno lo tenía como fuente. Y la desgracia afectaba a todo excepto al propio Xu Qing. Hacía que Xu Qing pareciera un dios descendiendo al polvo mortal.

La afilada luz de la luna barrió hacia el hijo del Demonio Flotante desde todas las direcciones. Iba acompañada del invasivo veneno tabú, como el tuétano llenando los huesos. Lo mismo ocurría con el sonido. La vid divina detrás de Xu Qing se arremolinaba hacia el hijo de Demonio Flotante a toda velocidad. Pequeña Sombra, no dispuesta a ser superada o dejada atrás, se extendió dramáticamente. Todo lo que había en el fondo del mar convergió hacia el enemigo.

Frente a Xu Qing, las siete lámparas del inframundo parpadeaban a punto de apagarse.

El hijo del Demonio Flotante se sintió abrumado por la amargura. Al final, no habló. Y es que el sonido de su propia voz podía ser utilizado como arma por su enemigo. Además, nada de lo que dijera en ese momento cambiaría nada.

Las amenazas no iban a hacer nada. Las súplicas de clemencia serían ineficaces. Todo esto había sido predestinado en el momento en que esta persona dijo que había cambiado de opinión. O tal vez era más exacto decir que todo el karma que se creó desde el momento en que cometió un error al juzgar la destreza de batalla de sus oponentes hizo que este resultado fuera inevitable.

Mientras su corazón se hundía, sus ojos se llenaron de un intenso espíritu de batalla y su corazón ardía en deseos de vivir. Luchar era su única oportunidad de vivir. Ir a por todas era su única esperanza.

Por lo tanto, se elevaron sonidos retumbantes mientras encendía sin vacilar su alma, su base de cultivo y su cuerpo carnal. Incluso empezó a quemar su esencia y su Línea de Sangre.

Como miembro de la nobleza Vivifiend, su Línea de Sangre era mucho más pura que la de los miembros ordinarios de su especie. Al mismo tiempo, tenía un cuerpo carnal extraordinario. Su padre había pagado un precio enorme para asegurarse de que lo tuviera.

Ahora, todo eso se estaba convirtiendo en leña. Un fuego plateado estalló a su alrededor, incinerando el agua circundante e incinerando su locura.

Al mismo tiempo, ¡su destreza en la batalla se disparó! Anteriormente, era un Dios Latente de dos mundos que podía desatar destreza de batalla de cuatro mundos. Pero este proceso de quemado hizo que su destreza de batalla saltara a un nivel mucho más alto, y superara su límite personal. Un aura aterradora surgió en su interior, mezclándose con el fuego plateado para crear una presión que pesó instantáneamente sobre el corazón y la mente.

Era el poder de un Dios Latente de cinco mundos. La diferencia entre cuatro mundos y cinco podía parecer un pequeño salto de nivel. Pero la realidad era que era enorme en términos de subestructura. Cinco mundos era en realidad el primer gran umbral de Dioses Latentes.

Antes de los cinco mundos, lo que era «latente» era una voluntad de gestación. Después de alcanzar los cinco mundos, lo que «ardía» era una voluntad de crecimiento.

Lo que se gestaba y luego crecía para estos «dioses» no era algo relacionado con dioses reales. En su lugar, ¡era el alma de uno, que se elevaba para convertirse en una divinidad naciente! Cuando la divinidad naciente emergía, gobernaba principalmente las leyes naturales y mágicas[1].

Dentro de esa área de 500 kilómetros en el fondo del mar, un aura aterradora se estaba acumulando en el hijo de la Demonio Flotante. Su cuerpo carnal se estaba marchitando dramáticamente, y encima de él había un cuerpo de divinidad naciente semitransparente. Los ojos de la divinidad naciente brillaban y resplandecían, y su cuerpo era magnífico. Hasta cierto punto, parecía incluso más impresionante que Xu Qing.

La vid divina, que había estado envolviendo al hijo de Demonio Flotante , no tuvo más remedio que retroceder. Incluso Pequeña Sombra retrocedió.

La aguja brilló intensamente mientras daba vueltas en la zona, bloqueando la autoridad divina. Al mismo tiempo, el hijo del Demonio Flotante extendió el brazo de su divinidad naciente y apuntó a Xu Qing. Ese gesto succionó numerosas leyes naturales y mágicas, convirtiéndolas en hilos que salieron disparados hacia Xu Qing para envolverlo, sellarlo y encerrarlo. ¡Era como si el dedo pudiera tratar a todos los daos como enemigos, a todos los inmortales como adversarios y a todos los cultivadores como rebeldes! En un instante, la destreza de batalla del Dios Latente de cinco mundos surgió con una fuerza que derribaba montañas y drenaba mares hacia Xu Qing.

Lo que le salió al encuentro fue la Maldición del Fuego del Inframundo de las Siete Lámparas. En un abrir y cerrar de ojos, las llamas se extinguieron. Pero no trajeron la muerte. En lugar de eso, se derrumbaron. No pudieron bloquear las leyes naturales y mágicas de ese dedo. Así, las leyes se convirtieron en una tempestad que barrió instantáneamente a Xu Qing, cubriéndole.

Sonidos retumbantes resonaron. Ya no había falta de sonido. Por fin, una voz fría habló, como los sonidos de la naturaleza, superando a todos los demás seres vivos.

«Retroceder».

Cuando la palabra resonó, un enorme reloj de sol apareció dentro de la tempestad de leyes. Mientras colgaba en el aire, dejaba pasar los hilos de la ley y parecía no afectarle en absoluto. El gnomon del reloj de sol giraba hacia atrás. Empezó lento, pero tras unas pocas respiraciones de tiempo, se aceleró. Sorprendentemente, el tiempo en la zona retrocedía. El agua fluía hacia atrás. La tempestad retrocedió.

El hijo del Demonio Flotante tembló de pies a cabeza mientras las leyes naturales y mágicas de su divinidad naciente se desvanecían, y su cuerpo de divinidad naciente se derrumbaba. En el más breve de los instantes, desapareció sin dejar rastro. Al mismo tiempo, la carne marchita de su cuerpo empezó a recuperarse. Todo volvía al momento anterior a encenderse. Entonces era un Dios Latente de cuatro mundos, no de cinco.

El hijo de Demonio Flotante se quedó atónito ante lo que estaba viendo. Su cara cayó, e inmediatamente se preparó para encenderse de nuevo. Excepto entonces…

Xu Qing apareció en el reloj de sol, irradiando una luz ilimitada. Era como si se hubiera convertido en un sol, iluminando todo en la zona. Y toda esa luz se convirtió en una fuerza vinculante.

Salió disparada hacia el hijo de Demonio Flotante . Allá donde iba, destruía la oscuridad, destrozaba el aire y lo devastaba todo. Era la luz inmortal del sol profundo de Xu Qing. Era tan dominante como un sol y trajo una tribulación de poder inmortal.

Alcanzó al hijo de Demonio Flotante en un instante. No pudo evitar gritar de terror, desesperación y dolor. Su cuerpo estaba tan destrozado que apenas era reconocible, y estaba a punto de ser completamente aniquilado por la luz inmortal. En ese momento crítico, el hijo de Demonio Flotante sintió una locura que se convirtió en un aullido que apenas parecía salir de la boca de un ser sensible.

«¡Ven a mí, habilidad inmortal!»

Las habilidades inmortales eran una creación de la época del Emperador Antiguo Serenidad Oscura, y también se consideraban magias prohibidas. En el Venerado Antiguo, se perdieron en gran parte, y las que sobrevivieron estaban fragmentadas. Pero está claro que las Tierras Santas tenían muchas habilidades inmortales.

Mientras el hijo de Demonio Flotante aullaba, la aguja del Gran Emperador brilló con una luz deslumbrante y empezó a girar rápidamente a su alrededor, dejando tras de sí un hilo rojo que creaba diversas formas sombrías. Parecían almas. De hecho, eran los nueve protectores del dao que Xu Qing había cortado antes.

En concreto, no eran almas, sino karma. La aguja estaba cosiendo el karma de los nueve individuos fallecidos, y uniéndolos. Una vez hecho esto, la aguja se disparó en la frente del hijo de Demonio Flotante . En un instante, las heridas que cubrían al hijo de Demonio Flotante dejaron de empeorar. Y de nuevo, llamas plateadas lo cubrieron.

Empezó a arder de nuevo. Estaba luchando contra la luz inmortal de Xu Qing. Después, su divinidad naciente apareció de nuevo, y la luz inmortal empezó a atenuarse.

El hijo del Demonio Flotante había sobrevivido a un momento cercano a la muerte, y ahora estaba recuperando su energía. Con una expresión feroz, miró a Xu Qing.

«Mi base de cultivo Dios Latente se ha debilitado permanentemente para usar esta magia. Me niego a creer… ¡que no te afectará!»

La luz de su divinidad naciente estalló, alcanzando una altura de unos 3.000 metros, y enviando ondas sobre el Mar Prohibido que eran aún más majestuosas que antes. Entonces, tomó de nuevo una mano que podía controlar las leyes naturales y mágicas… y la lanzó hacia Xu Qing.

El deslumbrante poder de ese golpe superó todo lo anterior. Grandes vibraciones llenaron el fondo del mar.

Esta vez, no sólo estaba quemando su Línea de Sangre. Estaba añadiendo el karma de los nueve protectores del dao, así como su destino. Hasta cierto punto, estaba quemando su futuro. De este modo, fue capaz de obtener temporalmente un poder equivalente al de un Dios Latente de cinco mundos. Gracias a la estabilidad proporcionada por la aguja del Gran Emperador, ahora sería muy difícil invertir el tiempo en él. Este era su movimiento final.

Aullando, envió la enorme mano disparada hacia Xu Qing. Al mismo tiempo, el aire a su alrededor pareció llenarse de poder de sellado, haciéndole imposible huir.

Xu Qing parecía tan tranquilo como siempre mientras miraba la frente del hijo de Demonio Flotante , por donde había entrado la aguja. «Es una aguja muy interesante».

Entonces, no hizo nada por esquivar o evadir, y simplemente dejó que la mano de la divinidad naciente golpeara su cabeza. Sonó un enorme estallido, pero Xu Qing se quedó inmóvil.

El hijo del Demonio Flotante se quedó boquiabierto, con la mente dándole vueltas y el corazón lleno de incredulidad.

«Eso… eso… ….»

Una vez más, desató el poder de su divinidad naciente, dando al ataque todo lo que podía reunir, llenándolo de leyes naturales y mágicas.

¡RUMBLE!

Xu Qing se quedó allí de pie.

Sin mediar palabra, Demonio Flotante se puso en movimiento, intentando rodear a Xu Qing, y manteniendo unos 3.000 metros de distancia entre ellos. Sabía que no podía mantener su actual nivel de destreza en batalla. La crueldad de Xu Qing superaba todo lo imaginable, hasta el punto de que nunca había oído hablar de nada similar. Por el momento, ni siquiera quería pensar en cuál podría ser la razón. Su mente estaba abrumada por el terror, la desesperación y la conmoción. Lo único que quería era huir.

Volviéndose para mirarle huir, Xu Qing extendió su mano derecha y la empujó suavemente. Creó un nuevo límite dentro del área de 500 kilómetros. Ese límite era un pozo. El agua de mar de su interior se convirtió en el agua del pozo. No era otra que Pescar la Luna en el Pozo.

El hijo del Demonio Flotante se tambaleó mientras todas sus técnicas mágicas, tesoros y todo lo demás sobre él se reflejaban en el agua. Eso incluía la aguja del Gran Emperador. En ese momento, su inmovilidad hizo que la combustión de su base de cultivo cesara de forma natural.

Xu Qing retiró su mano como si quisiera sacar algo del agua. Una aguja salió volando.

Cuando lo hizo, el estruendo de una espada resonó desde el interior de Xu Qing. La luz de la espada brilló mientras una corriente de energía de espada que hacía temblar el cielo y la tierra barría el Mar Prohibido. El destino se hizo añicos mientras se dirigía hacia el alma y el cuerpo carnal del hijo de Demonio Flotante .

¡La espada destrozó su alma y destrozó su cuerpo! El grito de la espada también se convirtió en la autoridad del sonido, devastando el campo de batalla. ¡El hijo de Demonio Flotante había sido destruido en cuerpo y alma!

Una vez conseguido esto, Xu Qing miró hacia las profundidades del mar. Después de limpiar el desastre, volvería a esperar al gigante y al carro de dragones.

Sin embargo, antes de que pudiera recorrer más de 3.000 metros, se detuvo en el sitio y miró por encima del hombro. Por primera vez, se pudo ver una expresión seria en su rostro, y su ritmo cardíaco aumentó. Parecía que un gran peligro estaba a punto de llegar.

Acababa de sentir que una mirada aterradora se clavaba en él. No procedía del gigante ni del carro del dragón. Venía de la Tierra Santa Vivifiend, donde Demonio Flotante había estado recluido durante los últimos cien años.

***

Una figura aterradora estaba sentada con las piernas cruzadas en la Tierra Santa Vivifiend, y sus ojos acababan de abrirse.

Como resultado, el cielo fuera de la tierra santa se oscureció. Un sinfín de nubes negras se agitaron, y el mar reaccionó violentamente, enviando enormes olas por todas partes. Una energía sin límites recorrió el cosmos, haciendo que las leyes naturales inclinaran la cabeza y las leyes mágicas se postraran. Las islas circundantes temblaron, e innumerables especies del Mar Prohibido se vieron inexplicablemente sacudidas por el terror.

En cuanto a los Vivifiends de la tierra santa, sus mentes y corazones daban vueltas.

El poder de un Soberano Imperial se alzó, junto con una voz que superaba al trueno celestial. Cuando habló, contenía una horrible intención asesina que se extendió por todo el Mar Prohibido.

«¿Has matado a mi hijo? Te veo!»

1. En este caso, estoy usando el término «divinidad naciente» porque es el mismo término que aparece a menudo en otras obras de Er Gen. La palabra ‘divinidad’ aquí es el mismo carácter para ‘dios’ que aparece en el sistema de cultivo de dioses. También aparece en Dios Latente, aunque ese es del sistema de cultivadores y no del sistema de dioses. Sigue el mismo patrón que ‘Alma Naciente’ y en otras obras de Er Gen es a menudo una versión de nivel superior de un Alma Naciente. Hasta este punto, generalmente he estado representando a ese caracter como ‘dios’ (en oposición a deidad, divino, etc.), en un intento de mantener cierta continuidad en lo que se refiere a los dioses y al sistema de cultivo de dioses. Ese carácter (dios/divino/divinidad) es común, y aparece en palabras corrientes como mente, nervios, energía (ciertos tipos de ella), así como en cosas como sentido divino y voluntad divina. Muchos casos de uso de este carácter no tienen nada que ver con el sistema de cultivo «dios», por lo que he intentado mantener la coherencia en ese sentido. Espero que todo esto tenga sentido. En este punto, Xu Qing está básicamente en un camino de cultivo completamente diferente y único, así que como ocurre a menudo en las obras de Er Gen, el sistema de cultivo más ortodoxo se vuelve menos relevante cuanto más avanzas, y ese es el caso aquí. Spoilers menores en el sentido de que este concepto de «divinidad naciente» no parece ser un factor importante más adelante en la historia, al menos en el momento en que traduzco este capítulo. Teóricamente podría llegar a ser importante en capítulos posteriores que aún no se han escrito.