BTT Capítulo 974

BTT Capítulo 974: Los sonidos naturales dan la bienvenida a la luna (parte 1)

Las palabras de Gurú Infraeste flotaron sobre la formación.

Para Xu Qing, el sonido áspero de su voz parecía llevar consigo el paso del tiempo. Su explicación de los innumerables fantasmas que rondan la noche era definitivamente más detallada que lo que había aprendido antes. Combinado con lo que podía observar con su percepción divina, Xu Qing estaba seguro… de que la mano delicada pero putrefacta era muy probablemente la mano del músico que había tocado Sonidos Naturales Bienvenida a la Luna en el palacio del Cuervo Dorado. También era fundamental para encontrar el carro del dragón.

Pero, ¿por qué Yanyan está enredada con esto…?

Xu Qing miró a Yanyan. Su constitución especial aseguraba que su cuerpo estaba libre de mutágenos. Sin embargo, Xu Qing no podía entender qué había en su constitución que producía ese resultado.

Apuesto a que el Maestro podría. Cuando salga de su reclusión, se lo preguntaré. Quizá ya sepa por qué la constitución de Yanyan es especial.

Después de pensarlo, una mirada de determinación se posó en su rostro. Independientemente de la razón, ocuparse de la mano resolvería el karma que había surgido entre ella y Yanyan. Eso era lo más importante ahora mismo.

Por lo tanto, no dudó sobre qué hacer a continuación. De repente, las ruinas en esa sección oscura del fondo del mar con innumerables fantasmas malignos… de repente se quedaron en silencio. No es que los fantasmas hubieran dejado de aullar. ¡Sino que Xu Qing se había llevado todo el sonido de esa zona!

¡Se convirtió en su poder, su intención asesina y su arma! Se convirtió en un ataque grue que envió con fuerza aplastante hacia la delicada mano. El silencioso fondo marino se volvió loco, como si hubiera sido golpeado por una tempestad. Una fuerza aterradora surgió del fondo marino a la superficie, provocando enormes olas.

Sin embargo, no había ruido. Había un nuevo Maestro que controlaba todo el sonido de la zona. La autoridad divina del sonido se había desatado por completo.

Pero mientras se desarrollaba la extraña escena, el ojo de la mano se abrió de golpe. La pupila era carmesí e irradiaba una ferocidad sin fin. Al mismo tiempo, los dedos empezaron a moverse aún más frenéticamente, como si quisieran pulsar las cuerdas de un instrumento musical. De la mano brotó algo parecido a la autoridad divina del sonido.

Esto era diferente de cualquiera de las entidades divinas que Xu Qing había encontrado antes. Normalmente, las entidades divinas tenían divinidad y fuente divina, pero no autoridad divina. De hecho, de todas las entidades divinas que Xu Qing había matado recientemente en el Mar Prohibido, no había visto ninguna autoridad divina en absoluto. Pero, contrariamente a lo esperado, ¡esta mano cortada tenía autoridad divina!

Un instante después, todos los fantasmas malignos cuyo sonido había tomado Xu Qing se estremecieron. Entonces, se recuperaron de su estado anterior, y el tranquilo fondo marino explotó de repente con el sonido de penetrantes chillidos fantasmales. Y eso se convirtió en un poder que se estrelló contra el ataque que Xu Qing acababa de desatar.

El sonido explosivo recorrió el fondo marino, pero entonces, sólo un momento después, todo volvió a quedar en silencio. El sonido iba y venía de esa manera. Todo se volvía ruidoso, luego todo se volvía completamente silencioso, mientras la mano y Xu Qing luchaban de un lado a otro.

Lo mismo ocurría con los fantasmas malignos. Sus gritos iban y venían en sacudidas y arrebatos.

Era una batalla por la autoridad divina.

Las batallas divinas de este tipo eran raras y, cuando se producían entre dioses, solían acabar con la muerte de una de las partes. Cuando se encontraban dos dioses que tenían el mismo tipo de autoridad divina, el resultado era una lucha por esa autoridad.

Y en este caso, esa lucha era por el sonido de los fantasmas malignos. A medida que la lucha iba y venía, muchos de los fantasmas malignos no pudieron sostener la fuerza y explotaron.

En general, el poder del sonido capturado por Xu Qing iba en aumento. Su autoridad divina había sido adquirida de forma ortodoxa, en parte por la iluminación y en parte por el vestigio en el suelo vacío de su cuerpo carnal. En términos de persona, estaba en la cima. Como resultado, tenía ventaja en esta lucha.

Sin embargo, aunque Xu Qing tenía ventaja, el ojo de la mano delicada, viendo que estaba en una situación mortal, se volvió más vicioso. Entonces, unas venas serpentearon desde la pupila roja como la sangre, llenando el área a su alrededor hasta que se formó una lágrima roja como la sangre.

Cuando apareció la lágrima, los fantasmas malignos de alrededor temblaron, se giraron y se concentraron en Xu Qing. Entonces, sin ninguna pausa, y sin preocuparse de que algunos de ellos se autodetonaran instantáneamente como resultado, aullaron locamente. Pero, sin más, el sonido desapareció.

Una vez más, el silencio se convirtió en ruido y una onda sonora brotó de la lágrima roja como la sangre. Se convirtió en un meteoro de color sangre que salió disparado desde el fondo marino a través del agua, salió a la superficie y se dirigió hacia Xu Qing en Isla Infraeste. Como resultado, toda la isla empezó a temblar.

Después de hacerlo, el ojo vicioso pareció debilitarse. Girando, barrió a los miles y miles de fantasmas circundantes y se preparó para huir a las profundidades del mar.

Los cultivadores de Isla Infraeste vieron el meteoro de color sangre que se dirigía hacia ellos y se estremecieron hasta el nivel de sus almas. Sir Fundidor de Sangre y Gurú Infraeste lo tenían un poco mejor, pero seguían sacudidos interiormente.

Xu Qing miró al meteoro. Este contraataque no era en absoluto inesperado. Dado lo que sabía sobre esta mano cortada, había estado preparado todo el tiempo para hacer frente a la autoridad del sonido. Después de todo, esta mano había pertenecido a un músico del sol. No tenía ni idea de por qué la mano de este músico había sobrevivido a la llegada de la cara rota, ni de quién controlaba su voluntad. ¿Era la voluntad del músico original o era otra voluntad desencarnada la que había tomado el control?

En cualquier caso, había estado esperando el contraataque. Se elevó en el aire, y un instante después estaba frente al meteoro de color sangre. Allí, extendió su mano derecha hacia el cielo nocturno. No había sol en ese cielo.

Pero eso no significaba que no hubiera sol. Sólo significaba que el sol que cubría esta zona no estaba cerca. En el Venerado Antiguo, siempre había un sol brillando en alguna parte.

La Magia de Luz Inmortal del Sol Profundo era capaz de tomar la luz de algo más que el sol sobre la cabeza de la persona que utilizaba la técnica. Un instante después, trocitos de luz del amanecer flotaron a la deriva por la noche hasta reunirse alrededor de Xu Qing. La noche se volvió brillante.

Xu Qing era como un sol de madrugada, flotando entre el cielo y la tierra, arrojando luz al cosmos. Extendió la mano y empujó hacia el meteoro de color sangre.

Una luz cegadora desgarró la noche y el meteoro. Fueron borrados. Xu Qing devoró la oscuridad. Devoró la luz del color de la sangre. Entonces, una luz centelleante le rodeó mientras descendía disparado hacia el Mar Prohibido.

Los cultivadores de Isla Infraeste que vieron esto se estremecieron hasta lo más profundo de su ser. Les pareció como si un sol de verdad hubiera caído al mar. Era como una leyenda en la vida real.

«El Cuervo Dorado pereció», dijo Gurú Infraeste en voz baja, »y los innumerables movimientos se volvieron siniestros. Tú y yo sabemos que la leyenda probablemente sea cierta. Dado lo que acabamos de ver… yo diría que es absolutamente seguro que así fue. Y este Xu Qing… …sólo tengo que preguntarme qué tan fuerte se volverá eventualmente.»

Sir Fundidor de Sangre se aclaró la garganta. «No estoy seguro de lo fuerte que llegará a ser. Pero lo que no cambiará a lo largo de todos los eones es que… ¡es mi gran aprendiz!».

Gurú Infraeste miró en silencio a Yanyan, cuyos ojos encaprichados estaban fijos en el lugar donde Xu Qing acababa de desaparecer. Luego dijo: «No has visitado a tu gran aprendiz muy a menudo. La próxima vez que estés aquí, ¿por qué no le invitas?».

El cielo de Isla Infraeste volvía a estar oscuro, y sólo un poco de luz de luna iluminaba la escena. También había un poco de luz brillante procedente del agua, aunque pronto se desvaneció.

***

Xu Qing tenía la forma de un sol mientras corría por el fondo del mar, proyectando luz en todas direcciones. ¡Estaba persiguiendo la mano cortada! Por el camino, convirtió todo el sonido en velocidad. Había una luna apenas visible en el cielo, y tal vez debido a su influencia, era violeta, haciendo que la luz violeta de la luna brillara en el agua.

Numerosas bestias marinas viciosas que eran demasiado lentas para apartarse explotaron. Su sangre también aumentó su velocidad. Lamentablemente, fue un día de desgracia para esas bestias.

También fue un día de desgracia para la mano y los fantasmas que Xu Qing perseguía. Sin embargo, lo que era desgracia para ellos era buena fortuna para Xu Qing. Continuó acelerando.

Pasó el tiempo suficiente para que ardiera una barrita de incienso. Entonces, en un lugar del fondo marino cubierto por algas negras y envolventes, la mano que huía experimentó el día del juicio final. Un brillo deslumbrante llenó la zona. Se oían sonidos retumbantes mientras la luz inmortal se extendía por todas partes, llena de buena fortuna y de los efectos de la sangre.

Entonces, Xu Qing entró en escena, justo en el camino de la mano y los fantasmas. El Puño del Emperador Imperecedero provocó una tempestad en el fondo del mar, reforzada por el mismo ataque grue de antes. Al mismo tiempo, la luz violeta de la luna que llegó al fondo del mar se convirtió en un poder sellador.

Sin embargo, la mano cortada era extraordinaria. En ese momento de increíble peligro, su ojo se volvió despiadado y frío, y los dedos empezaron a pulsar cuerdas musicales invisibles. A su alrededor, los innumerables fantasmas enloquecieron y empezaron a devorarse unos a otros. En un instante, los miles de fantasmas malignos redujeron vorazmente su propio número a… ¡exactamente cien![1].

El aspecto de los cien fantasmas también cambió. Se volvieron más viciosos mientras se disponían ordenadamente y empezaron a aullar de una forma distinta a la que Xu Qing había oído antes. Era el mismo sonido de los «incontables fantasmas que rondan la noche», ¡pero más completo!

En cuanto el sonido se extendió, el océano se volvió frío y siniestro. La autoridad divina lunar violeta de Xu Qing tembló y empezó a moverse en esa dirección, como si la canción tuviera un poder indescriptible sobre la luna.

Entonces, gradualmente, apareció una imagen dentro del sonido fantasmal. Una luna putrefacta empezó a elevarse desde el fondo del mar, sobre la que era visible un rostro….

1. Cuando aparecieron los «innumerables fantasmas rondan la noche», hace unos 900 capítulos, este capítulo no estaba escrito. Y así tenemos otro juego de palabras que yo desconocía. Literalmente, en chino es «cien fantasmas rondan la noche». Sin embargo, como las descripciones anteriores de la historia decían específicamente que había «incontables» fantasmas, interpreté el carácter «cien» de esa manera. En efecto, ese carácter puede interpretarse como un número grande y desconocido. Incluso en el último capítulo y en éste, utiliza el término específico «innumerables, incontables» para describir cuántos fantasmas hay. También usa el término más específico «miles». Ahora tenemos esta parte, en la que hay un juego de palabras con «cien». Si hubiera sabido esto al principio de la historia, no estoy seguro de lo que habría hecho. Dicho esto, voy a dejarlo como está. Que sepáis que aquí hay un juego de palabras entre «cien» e «incontables».