BTT Capítulo 968.2

BTT Capítulo 968: La llama del amor (parte 2)

El mar parecía interminable, pero por supuesto, eso era sólo relativamente hablando. Por el momento, Xu Qing y Huang Yan estaban lo suficientemente cerca de la isla como para sentir todo lo que allí ocurría. La Isla Langosta tenía forma de estrella de mar, y era posible escuchar a alguien tocando una flauta allí.

Al mismo tiempo, numerosos discípulos de Siete Ojos Sangrientos estaban en pleno entrenamiento. Algunos luchaban y mataban. Otros saqueaban tesoros. Dependía de sus personalidades. En cualquier caso, la mayoría se ajustaba al estilo del Séptima Pico, lo que significaba que mantenían oculta su verdadera fuerza con la esperanza de encontrar buena fortuna. Todo esto era muy similar a la vez que Xu Qing participó en el entrenamiento en las Islas Tritón. Mirar la acción le hizo rememorar el pasado.

Mientras tanto, a cierta distancia en el Mar Prohibido, aparentemente en respuesta a la llamada de la flauta, una enorme ola se precipitaba como un tsunami hacia la isla.

Dentro de esa ola había una entidad enorme. A medida que se acercaba, un aura aterradora se acumulaba, cubriendo la isla, influyendo en la cúpula del cielo y provocando que un enorme vórtice se levantara sobre sus cabezas. Todos los discípulos de Siete Ojos Sangrientos de la isla se sintieron repentinamente inquietos.

Situado directamente en el camino de la ola había algo enorme que era muy similar al dreadnaught del Maestro Séptimo. Tenía la forma de una espada gigantesca. Eso, por supuesto, se ajustaba perfectamente al sentido del estilo de la Hermana Mayor Segunda.

La Segunda Hermana Mayor estaba de pie en el dreadnaught vestida con una armadura, con aspecto muy valiente y formidable. Con ojos fríos, miró a la ola que se acercaba.

«¡Vete a la mierda!», gruñó.

Un millar de chispas rojas se encendieron dentro de la ola. Parecían numerosos pares de ojos. En ese momento, se oyó un sonido agudo que podía penetrar en el alma. La isla tembló, el mar se agitó y la entidad de la ola se hizo visible.

Era una tela hecha jirones que se extendía por la superficie del agua. Cubría un área de docenas de kilómetros y era negro como el carbón, como el propio Mar Prohibido. De hecho, si se miraba casualmente, probablemente se supondría que formaba parte del mar. Por supuesto, las más de mil chispas que ardían en él lo hacían destacar del mar. Sorprendentemente, las chispas eran en realidad una multitud de lámparas escarlata. Flotaban sobre la tela hecha jirones, proyectando luz en todas direcciones y añadiendo un tono rojizo a la tela.

También revelaron la existencia de unas tenues estrías en la tela. Parecían las venas de una hoja. Y aún más grue era que había un leve indicio de luz estelar dentro del carmesí. Un aura aterradora se extendía desde él en todas direcciones, dando lugar a una densa niebla.

La niebla parecía una hueste de innumerables tentáculos, algunos de los cuales se extendían hacia la Isla Langosta y otros salían disparados en dirección a la Segunda Hermana Mayor. Sin embargo, cuando los tentáculos de la niebla se acercaron a la Hermana Mayor Segunda, unas terroríficas llamas brotaron repentinamente de ella.

Las llamas se convirtieron en una proyección de Fénix de Llamas, cuyas alas se agitaron. Como resultado, todo, incluyendo el cielo y el mar, estalló en llamas. Esa era una medida defensiva que Huang Yan había puesto sobre la Hermana Mayor Segunda. Debido a las llamas, la niebla se alejó, y la tela hecha jirones se detuvo en su lugar.

Los ojos de la Hermana Mayor Segunda brillaron con luz fría mientras saltaba de la enorme espada y se dirigía hacia la tela hecha jirones.

Antes de que pudiera llegar lejos… una figura rotunda apareció justo delante de ella y la abrazó.

Mirándola con ternura, le dijo con cautela: «¡Hermana mayor, cálmese! Podrías molestar al bebé. Yo me encargaré de esto».

Cuando terminó, chasqueó los dedos. Una pequeña chispa salió de sus dedos. Era como un corazón palpitante, lleno de agilidad sin límites, mientras volaba a través de la oscuridad hacia la tela hecha jirones. Por el camino, emanaba un sonido como un leve susurro. Era como si la propia chispa hablara al mundo de sí misma. Y a medida que las voces proliferaban, un poder intangible comenzó a acumularse en la chispa. Un instante después, emanó un nivel de calor capaz de conmocionar al mundo.

Los sonidos también se hicieron más intensos, como si fueran in crescendo. Los aullidos de rabia se convirtieron en un sonido como el de un horno capaz de quemar todo el cielo y la tierra. Cayó sobre la tela hecha jirones.

Un grito de angustia resonó cuando la tela estalló en llamas. Las lámparas rojas también eran llamas. Pero la palabra «llama» puede utilizarse para describir cosas muy distintas. En un abrir y cerrar de ojos, todas las lámparas rojas se fundieron en escoria. Los jirones de tela ardieron. El cielo ardió. El Mar Prohibido ardió. Incluso el propio aire ardió. Todo ardía. De hecho, el fuego era tan aterrador… que incluso el mutágeno se encendió.

Xu Qing disfrutó de una vista muy rara. Esta parte del Mar Prohibido ya no era negra. Todo se había derretido, revelando el aspecto que esta zona había tenido incontables años atrás. ¡Era azul! Era como una purificación. Gracias a ese bautismo de fuego, las impurezas y la suciedad fueron incineradas, dejando tras de sí la subestructura pura.

Era la primera vez que Xu Qing veía a Fénix de Llamas en acción.

Realmente le ayudó a comprender por qué Fénix de Llamas podía existir en un mundo de dioses, y por qué podía ocupar el continente de Fénix Sur y ser llamado el emperador del sur en el Venerado Antiguo. No mostraba respeto a los dioses. No les ofrecía sacrificios. ¡Él era el emperador de Fénix Sur!

Y ahora, ese emperador estaba abrazando tiernamente a la Segunda Hermana Mayor. Para él, esa chispa era como una mera exhalación. De hecho, ni siquiera estaba prestando atención a las cosas que le rodeaban. Toda su atención se centraba únicamente en la Hermana Mayor Segunda.

Mientras tanto, la Hermana Mayor estaba mirando a Huang Yan como si estuviera pensando en reprenderle. Pero entonces se dio cuenta de que Xu Qing estaba con él, y se contuvo.

Huang Yan respiró aliviado y estaba a punto de decir algo, cuando de repente sus ojos se endurecieron y miró hacia el Mar Prohibido.

Xu Qing estaba a punto de saludar a la Segunda Hermana Mayor cuando sintió lo mismo. Miró hacia el lugar donde las cenizas de la tela caían al agua.

El fuego ya estaba apagado. Sin embargo, bajo la superficie del agua, había un trozo de tela del tamaño aproximado de la palma de una mano. Incluso después de la aterradora llama de pureza que Huang Yan había desatado, todavía estaba allí. Y se estaba hundiendo rápidamente hacia el fondo del mar. Todavía estaba ardiendo, pero el hecho de que hubiera sobrevivido hasta este punto indicaba que era extraordinario.

«Bueno, ¿no es interesante?», dijo Huang Yan pensativo.

Los ojos de Xu Qing brillaron, en parte con sorpresa y en parte con sospecha. «Antes sólo había echado un vistazo a esa cosa. Ahora me doy cuenta de que hay algo familiar en ella…. Segunda Hermana Mayor. Segundo Cuñado. Espera mientras voy a echar un vistazo más de cerca.»

Con eso, Xu Qing se dejó caer en el Mar Prohibido y corrió hacia ese trozo de tela. Al mismo tiempo, lanzó la vid divina del cielo sabio, que se agrandó rápidamente y salió disparada hacia abajo con excitación, como una flecha soltada por un arco.

Los ojos de Xu Qing se entrecerraron. Su sensación de sorpresa de hacía unos momentos se debía a las claras fluctuaciones que había sentido de la vid divina del cielo sabio. Lo que le resultaba familiar eran las estrías de la tela hecha jirones…..

Se parece mucho a la superficie de la vid divina del cielo sabio….

Con tales pensamientos en mente, Xu Qing aceleró hacia abajo tras la vid divina y la tela. Después de que pasara el tiempo suficiente para que se quemara una barrita de incienso, Xu Qing lo alcanzó. Sin embargo… el trozo de tela había alcanzado el límite de lo que podía durar después de ser incendiado por Huang Yan.

Incluso mientras Xu Qing miraba, se quemó. Lo único que quedó atrás fueron unos trozos brillantes de luz de estrellas.

Esa es definitivamente el aura de la vid divina del cielo sabio. ¿Significa eso que este tipo de vid estaba en el Venerado Antiguo incluso antes de que llegara Feng Lintao?

Miró a la vid divina del cielo sabio junto a él. Estaba dando vueltas a regañadientes como si buscara algo. Entonces, de repente, cambió de dirección y salió disparado.

Xu Qing lo siguió. Lo persiguió durante varias horas antes de llegar a un lugar muy misterioso lleno de trincheras marinas densamente pobladas. Casi parecían cicatrices.

La vid divina emanaba fluctuaciones de excitación mientras se adentraba en una zanja en particular. Al llegar al fondo, empezó a escarbar en el fango.

Xu Qing no procedió inmediatamente. Se detuvo en el borde de la zanja, confiando en su conexión con la vid para hacerse una idea de lo que estaba haciendo.

Finalmente, la vid  divina llegó a una zona abierta al otro lado del lodo. Allí, encontró un objeto.

¡Era una pagoda! ¡Una altísima pero ruinosa pagoda! Y a su alrededor estaba envuelta una marchita vid divina del cielo sabio. Parecía haber estado enterrada en este lugar durante muchos años, ya que emanaba un aura extremadamente antigua[1].

***

En la época en la que Xu Qing encontró la pagoda y Huang Yan estaba consolando a la Segunda Hermana Mayor, hubo cinco lugares en el Venerado Antiguo donde el poder de una señal de búsqueda se disparó hacia el área más allá de los cielos.

Esas cinco señales procedían de diferentes lugares de Venerado Antiguo. Pero en cada uno de esos lugares había un grupo de tres o cuatro cultivadores vestidos con túnicas plateadas y sentados con las piernas cruzadas. Todos pertenecían a especies diferentes, pero su vestimenta era la misma y tenían auras similares. ¡Todos se parecían al grupo de tres liderado por Feng Lintao! ¡Eran de las Tierras Santas!

Las zonas donde se sentaban presentaban complicadas formaciones de hechizos. Mientras realizaban gestos de encantamiento, las formaciones de hechizos giraban silenciosamente y emitían misteriosos hilos que, de algún modo, conectaban con el cielo estrellado más allá del Continente Venerado Antiguo.

***

En el cielo estrellado, la luz de las estrellas ondulaba y se distorsionaba mientras volaban numerosos objetos celestiales. Algunos parecían planetas, otros masas de tierra y otros montañas. Por su aspecto, había más de cien.

Eran Tierras Santas.

Si hubiera un par de ojos que pudieran mirar el cielo estrellado, verían que estas Tierras Santas… se dirigían todas hacia el Venerado Antiguo.

Formaban una fila, y mantenían distancia entre sí. Parecían estar organizadas en grupos.

A la cabeza había cinco Tierras Santas. Dos eran montañas aterradoramente enormes. Una era una masa de tierra sin límites. Y dos eran estatuas grues. De ellas irradiaba una inmensa presión hacia el cielo estrellado que las rodeaba, lo que provocó que innumerables asteroides se hicieran añicos. Se acercaban cada vez más al Venerado Antiguo.

En una de las enormes Tierras Santas había una montaña, en cuya cima se alzaba un viejo vestido con una túnica daoísta dorada. Su aspecto era muy similar al de un humano, salvo que tenía la piel de color rojo brillante.

Mientras miraba al Venerado Antiguo a lo lejos, murmuró con voz ronca: «Nunca pensé que viviría para volver aquí….».

1. En este punto de la historia, el autor utiliza un solo carácter chino para describir la «pagoda», y ese carácter podría interpretarse de diferentes maneras, incluyendo «torre». En mi pase de traducción original, lo interpreté de esa manera (torre). Más tarde, el autor añade otro carácter para crear la palabra que significa más específicamente «pagoda», aunque normalmente se usa para describir pagodas muy altas, en forma de torre