BTT Capítulo 950

BTT Capítulo 950: Te invito a participar

Desde la antigüedad hasta ahora, los sacrificios formalizados entre los humanos se dividían en dos partes.

Primero fueron los sacrificios ancestrales. Luego venían los sacrificios celestiales. Los sacrificios ancestrales, como su nombre implicaba, se suponía que eran para Serenidad Oscura. Aunque la emperatriz no mencionó a Serenidad Oscura, sino a los Antepasados, entraba dentro de lo razonable y no suponía una usurpación de la autoridad. Que el líder de la humanidad ofreciera sacrificios a los Antepasados de los humanos apenas entraba en el ámbito de la etiqueta.

Sin embargo, los «cielos» de los sacrificios celestiales no podían cambiarse. Antes de la partida del Emperador Antiguo Serenidad Oscura, los ‘cielos’ se referían a los antiguos daos celestiales del Venerado Antiguo.

Tras su marcha, se corrió la voz de que el significado de los ‘cielos del más allá’ había cambiado. A partir del Emperador Gloria del Este, esos ‘cielos’ se referían a las Tierras Santas. No era sólo el caso de los humanos. Todas las especies del Continente Venerado Antiguo que no estaban vinculadas a un dios se ajustaban a esa visión de los «cielos del más allá». Sus sacrificios celestiales también implicaban adorar a su Línea de Sangre tal y como existía en las Tierras Santas. No ofrecer culto se consideraba un acto de desafío. Las especies que hacían cosas así siempre acababan siendo destruidas de alguna manera.

La gente de las Tierras Santas no era común en el Venerado Antiguo. Existían en los cielos del más allá, elevados y por encima de todo lo demás. Sin embargo, aún podían utilizar técnicas especiales para afectar a los corazones y las mentes de las especies del Venerado Antiguo.

Durante generaciones, los emperadores humanos habían utilizado las ceremonias de los sacrificios celestiales para hacer ofrendas a las Tierras Santas. Al parecer, la emperatriz no iba a ser una excepción.

Estaba de pie en el Templo del Cielo, erguida y alta como una montaña, como si pudiera proporcionar protección a todos los seres vivos del cielo y la tierra. El aura del destino se arremolinaba a su alrededor y, con sus ropajes imperiales y su corona, su aspecto era completamente deslumbrante. Su expresión facial parecía relajada, pero sus ojos eran penetrantes, como si pudiera ver a través de la cúpula del cielo hasta las Tierras Santas. Parecía palpitar con determinación.

Al verla, los funcionarios se sintieron muy tranquilos. La verdad era que los acontecimientos que se habían desarrollado hasta entonces hacían parecer que este día había durado media vida. Las cosas que ocurrían ante sus ojos eran profundamente asombrosas.

Y sin embargo, cada uno de los presentes también sentía… que el evento del sacrificio no había hecho más que empezar, y que lo que estaba por venir sería una tempestad aún más violenta. En cuanto a qué sería exactamente esa tempestad, les resultaba imposible predecirlo. Después de todo, nadie tenía ni idea de lo que la emperatriz había estado planeando durante años.

¿Amaba a Guerra Oscura o lo odiaba? ¿Cómo llegó al trono? ¿Qué contratiempos y tormentos había sufrido? Presumiblemente, sólo ella conocía los detalles. Sin embargo, había algo que parecía obvio para todos: no era el tipo de persona que inclinaba la cabeza ante el destino.

Era sabia y valiente, y con el paso de los años había creado su propia leyenda entre las historias de la humanidad. No sólo era mujer, sino que además no tenía sangre imperial. Y sin embargo… la aristocracia y los funcionarios del gobierno, tanto dentro como fuera del Planeta Emperador Antiguo, estaban plenamente convencidos de su derecho a gobernar.

Por el momento, todo estaba en silencio.

La mente de Xu Qing estaba acelerada. Al recordarlo todo, se dio cuenta de que, obviamente, la emperatriz había estado esperando que él tomara cartas en el asunto.

Seguro que ella sabía desde el primer día exactamente para qué estaba aquí.

Pasaron los minutos hasta que transcurrieron exactamente cuarenta y nueve. En ese momento, el eunuco de la corte levantó la vista, sus ojos brillaban incisivos y su expresión era extremadamente solemne. Luego continuó con el mismo cántico de los sacrificios ancestrales.

«Sacrificar regalos al cielo trae prosperidad a la humanidad. El sacrificador pierde un año de vida, por lo que cuarenta y nueve es el límite[1].

«Primer regalo… ¡el Estandarte de Guerra de la Humanidad!”[2]

Cuando las palabras salieron de su boca, el cielo y la tierra temblaron violentamente. El aura de la flor floreciente del destino en la cúpula del cielo se desplomó a un lado mientras numerosos rayos de luz color sangre salían disparados del Planeta Emperador Antiguo.

Aparecieron uno tras otro, hasta un total de cuarenta y nueve. Parecían rasgar el cielo, despedazar el aire y desgarrar el destino al revelar un enorme estandarte que había permanecido oculto como en el tiempo mismo.

Ahora el estandarte era visible. Al desplegarse, cubrió el cielo. De hecho, se convirtió en el cielo, con ondas que fluían por él como olas majestuosas. Cuando las tierras se oscurecieron, aparecieron llamas de fuerza vital tanto dentro como fuera del Planeta Emperador Antiguo. Incluso se formaron en la capital imperial. ¡Cada una correspondía a un humano específico! ¡Y es que se trataba del Estandarte de Guerra de la Humanidad! Representaba la voluntad de la humanidad, el espíritu de batalla de la especie y la dignidad de todos los humanos.

Este estandarte no era la versión más antigua, pero seguía teniendo un profundo significado.

El Estandarte de Guerra de la Humanidad más antiguo había sido creado por el Emperador Antiguo Serenidad Oscura. En realidad consistía en un estandarte principal y 360 estandartes más pequeños. Ese conjunto de estandartes le había acompañado mientras conquistaba Venerado Antiguo. Cuando abandonó Venerado Antiguo, se los llevó con él.

Los humanos de aquella época habían utilizado innumerables materiales preciosos para forjar su propio conjunto nuevo. Este posterior Estandarte de Guerra de la Humanidad acompañó al Emperador Gloria del Este en campaña, y contenía la sangre de incontables no humanos.

Al final, el Emperador Gloria del Este sufrió una gran derrota. Aunque el estandarte de guerra no llegó a caer, se rompió en muchos pedazos que acabaron esparcidos por todo el Venerado Antiguo. Incluso un pequeño trozo contenía un inmenso poder. A medida que esos fragmentos dispersos se esparcían, algunos desaparecían, otros eran recogidos por no humanos, otros eran adquiridos por cultivadores humanos. Recogerlos todos sería una tarea monumentalmente difícil.

Para los humanos, tenía más sentido crear un nuevo estandarte que dedicar todo el esfuerzo necesario a recoger los trozos del antiguo. Por eso habían renunciado a reunir las piezas.

Más tarde, cuando se creara el nuevo estandarte, los sucesivos emperadores humanos lo utilizarían en sus guerras.

A lo largo de los incontables años transcurridos, aquel estandarte se convirtió en un símbolo de la humanidad. Estaba salpicado con la sangre de los no humanos, y así, cuando se desplegaba, el aura de la sangre se extendía por el mundo. Al mismo tiempo, surgió la voluntad de la humanidad como especie. Provocó una fuerte reacción en la sangre de todos los humanos, como si les llamara.

Eso incluía a Xu Qing. Cuando miró en la cúpula del cielo el Estandarte de Guerra de la Humanidad, recordó la versión del estandarte que había visto en Siete Ojos Sangrientos[3].

Aunque Xu Qing no conocía la historia completa de lo que había ocurrido con el estandarte original, pudo ver a primera vista que los dos estaban construidos de forma similar. De hecho, probablemente tenían el mismo origen. Sin embargo, comparando el poder y la majestuosidad de los dos, uno era como la luna llena, mientras que el otro era como una luciérnaga.

Mientras Xu Qing estudiaba el Estandarte de Guerra de la Humanidad, sonó de nuevo el cántico del eunuco de la corte.

«Se presenta el estandarte de guerra. ¡Que haya sacrificios! Todas las tierras y todos los grupos, ¡abran sus prisiones celestiales! Sacrificadlas al Estandarte de Guerra de la Humanidad».

Mientras la voz del eunuco resonaba, estruendosos retumbos resonaron desde el Estandarte de Guerra de la Humanidad. Mientras el ensordecedor sonido lo sacudía todo, las Cinco Grandes Divisiones Celestiales de la capital imperial abrieron las puertas de sus prisiones. Escuadrones de cultivadores humanos escoltaron a innumerables prisioneros no humanos y los arrastraron hacia el cielo. Eran millones y millones.

En ese momento, los cultivadores de la capital imperial miraban al cielo con expresión solemne. La gente del Planeta Emperador Antiguo actuaba igual, incluido Xu Qing.

Mientras tanto, los portales de teletransporte de la capital imperial se activaron, conectando con las prisiones de toda la región circundante. Todas recibieron las mismas órdenes. Abrieron las puertas de sus prisiones y enviaron fuera a los cautivos.

Si alguien pudiera contemplar la Región Imperial desde las alturas, sería posible estimar que, después de que todas las prisiones fueran abiertas y vaciadas, había probablemente alrededor de 50-60.000.000 de prisioneros. Eran cultivadores no humanos que habían sido encerrados durante el gobierno de la emperatriz. La mayoría de ellos, sin embargo, habían sido llevados cautivos después de que los humanos revelaran sus Soles Amaneceres.

La emperatriz dijo una cosa con voz tranquila.

«¡Ejecutadlos!»

Los cultivadores que estaban detrás de los cautivos levantaron sus sables, y entonces sonaron gritos en cielo y tierra. Millones y millones de cabezas volaron por los aires. Millones y millones de cadáveres cayeron al suelo. Innumerables cantidades de sangre cayeron como lluvia. Sin embargo, no cayó en el mundo de los mortales. Una fuerza gravitatoria surgió del Estandarte de Guerra de la Humanidad, convirtiéndose en un vórtice que succionó todos los cadáveres y la sangre.

Al mismo tiempo, los portales de teletransporte surgieron, haciendo que todos los cadáveres fueran teletransportados al lugar. Todos ellos también fueron arrastrados hacia el Estandarte de Guerra de la Humanidad.

Ahora, el Estandarte de Guerra de la Humanidad tenía un color carmesí más intenso que nunca, y era espantoso de contemplar. Fue un acontecimiento sangriento, pero no era más que una prueba más de cómo las especies del Venerado Antiguo llevaban vidas brutales.

No sólo los sacrificios humanos eran así. Todas las especies ofrecían sacrificios en vida. Era un mundo en el que los débiles eran presa de los fuertes. Esa era la ley mágica suprema en el Venerado Antiguo.

Después de que la carne y la sangre fueran absorbidas, convirtiendo el estandarte de guerra en rojo brillante, la forma en que el estandarte se agitaba parecía indicar… que había una segunda fase a punto de comenzar.

Era el sacrificio de las almas.

A continuación, las almas de los millones y millones de prisioneros ejecutados fueron encerradas y se les impidió entrar en el ciclo de la reencarnación. No podían salir y, por tanto, sólo podían reunirse y esperar. Millones y millones de almas no humanas se arremolinaban en el aire, haciendo parecer que fantasmas malignos invadían el mundo mortal. Aunque el mundo mortal era un lugar de debilidad, había algunas situaciones en las que los fantasmas de Diablo no podían hacer nada más que aullar y chillar.

Entonces ondeó el Estandarte de Guerra de la Humanidad, y se oyeron estruendos atronadores cuando la inmensa hueste de almas no humanas fue absorbida. ¡Todas fueron absorbidas para ser nutrientes del estandarte!

En ese momento, volvió a sonar la estridente voz del eunuco.

«El sacrificio del estandarte ha concluido. Que oficie la emperatriz».

Con el rostro completamente inexpresivo, la emperatriz alzó la mano e hizo un gesto de agarre hacia el cielo.

En respuesta, la cúpula del cielo tembló y se distorsionó, doblándose en dirección a la emperatriz mientras el enorme Estandarte de Guerra de la Humanidad volaba hacia ella.

Un instante después, ¡la arrebató del cielo! Con la mano agarrada al asta, levantó el estandarte de guerra, miró hacia el cielo y lo ondeó con fuerza.

Ondeó como las olas, llenando el aire sobre la capital imperial. Y luego se convirtió en un vórtice rojo brillante.

Sin embargo, las cosas aún no habían terminado. Volvió a agitar el estandarte. El vórtice de color sangre se hizo más intenso. Después de girar nueve veces, era como un tornado rojo en el cielo, rompiendo el aire a medida que se extendía. ¡Parecía que algo se estaba abriendo!

Por desgracia, el cielo del Venerado Antiguo estaba sellado. Era posible entrar desde fuera, pero no salir desde dentro. Para hacerlo había que pagar un precio astronómico. Xu Qing y el Capitán sólo lo habían conseguido aprovechando el poder de un dominio divino.

Al ver que la emperatriz estaba haciendo algo parecido, las pupilas de Xu Qing se contrajeron.

Un ensordecedor estruendo se propagó mientras el Planeta Emperador Antiguo temblaba violentamente. El aura del Destino era como un dragón, que salía disparado hacia el vórtice antes de chocar contra él. Mientras el dragón seguía rugiendo, fluctuaciones aterradoras surgieron del Planeta Emperador Antiguo. Concretamente… provenían del fuego divino dorado que ardía en el planeta.

Aunque el fuego no estaba completo, tenía el aura de un dios. Mientras el Planeta Emperador Antiguo retumbaba, el fuego se elevó hacia el cielo en dirección a la tempestad de color rojo sangre. ¡Parecía una impactante y antigua corriente de llamas que podía quemar cualquier cosa a su paso!

Y, sin embargo, las cosas aún no habían terminado. A continuación, la emperatriz extendió la mano y lanzó el Estandarte de Guerra de la Humanidad como una lanza hacia el cielo.

Como una lanza, salió disparada hacia delante como un martillo aplastando un cubito de hielo. Nada podía detenerla mientras salía disparada, respaldada por el destino de la humanidad, con la voluntad de desafiar todas las probabilidades.

Al mismo tiempo, la emperatriz dio un paso hacia la bóveda del cielo. Cuando apareció en lo alto, se convirtió en el aura del destino y la voluntad de la humanidad. Apoyándose en su título imperial y en su atrevida personalidad, cerró su mano derecha en un puño… ¡y lo golpeó hacia el cielo!

Parecía estar haciendo todo esto para abrir el cielo. Usando el estandarte del vórtice, la voluntad de la humanidad, el dragón del destino, el estandarte como lanza, el poder del fuego divino y su destreza en la batalla de Soberano Imperial, ¡era posible abrir el cielo y romper la tierra!

Se extendieron intensos estruendos y crujidos. ¡El cielo se estaba abriendo!

Una enorme grieta se podía ver rasgando a través del dosel del cielo. El cielo estrellado que existía más allá del mundo era ahora visible, junto con una banda brillante de luz plateada.

Esa banda era enorme, ya que comenzaba en el cielo estrellado sobre la Región Imperial y se extendía… lejos en el cielo estrellado más profundo. ¡Lejos en el imperceptible cielo estrellado había un planeta sagrado que era completamente de color plateado!

El planeta no era ni de lejos tan grande como el Venerado Antiguo. Pero seguía siendo majestuoso. Y si lo mirabas de cerca, te darías cuenta de que se parecía mucho al Planeta Emperador Antiguo.

Era… el mismo lugar que el Emperador Antiguo Serenidad Oscura había tallado años atrás. Era… ¡la tierra sagrada de Serenidad Oscura!

En cuanto a la gran banda plateada, ¡aparentemente era un camino que conducía allí! A partir de ahora, ¡ese camino era visible!

La emperatriz estaba fuera del camino, con los ojos llenos de determinación.

«Soy la actual emperatriz de los humanos del Venerado Antiguo. Hoy, ofrezco cuarenta y nueve sellos imperiales de jade hechos con el aura del destino alimentado de la humanidad como sacrificios a la tierra santa de Serenidad Oscura».

La emperatriz agitó la mano, y una multitud de relucientes sellos de jade salieron volando del aura del destino del Planeta Emperador Antiguo. Cada sello de jade era obviamente un tesoro precioso, y contenía inmensas cantidades de aura del destino humano, así como la voluntad de la humanidad. Como los humanos estaban alcanzando la prominencia, eran inusualmente brillantes y resplandecientes.

Incluso parecían palpitar con el poder de la fe. Ahora, la emperatriz los ofrecía respetuosamente a la tierra santa.

Ante la mirada de todos, la emperatriz inclinó la cabeza e inclinó la cintura. Los cuarenta y nueve sellos de jade volaron hacia la grieta y el camino de plata. Así concluyó la ceremonia de los sacrificios celestiales.

Cada sacrificio al cielo implicaba la ofrenda de regalos a la tierra santa de lo alto. En el pasado, aunque las ofrendas eran siempre sellos de jade hechos del aura del destino, normalmente no se ofrecían tantos, ni se rasgaba el dosel del cielo. En su lugar, se hacía mediante un antiguo método transmitido por las Tierras Santas [4].

Esta vez, sin embargo, las cosas eran diferentes. También fue diferente cómo, cuando los cuarenta y nueve sellos de jade se dispararon rápidamente a través de esa banda de luz plateada, apareció una fuerza de rechazo. Unas ondulaciones se extendieron por la luz plateada, como si se estuviera llevando a cabo una inspección. Entonces, los cuarenta y nueve sellos de jade temblaron de repente.

A continuación, mientras todos los cultivadores humanos observaban, ocurrió algo asombroso. Las ofrendas de sacrificio en forma de los cuarenta y nueve sellos de jade empezaron a desmoronarse por fuera, revelando lo que había dentro.

Había cuarenta y nueve objetos que parecían soles.

Había cuarenta y nueve bolas de llamas como el infierno.

Había… ¡cuarenta y nueve Soles Amaneceres!

Mirando hacia arriba, la emperatriz dijo fríamente: «¿Podría la tierra santa disfrutar del regalo? Os invito a participar».

1. La segunda línea de este párrafo es extremadamente difícil de descifrar, incluso en chino.  Personalmente, creo que significa que el acto de llevar a cabo estos sacrificios hace que la persona que los realiza pierda un año de longevidad, y que de alguna manera está relacionado con que tenga 49 años. Aunque nunca se especificaron los plazos, si Ningyan tiene más o menos la misma edad que Xu Qing, y él nació cuando su madre tenía unos 20 años, entonces ella podría tener unos 50 años en este momento. Sin embargo, algunos comentaristas chinos parecían pensar que eso significaba que ella tenía 490 años, lo cual no me parece lógico. Por supuesto, puede que haya cosas en las que no haya pensado o que esté recordando incorrectamente. En cualquier caso, no parece ser muy importante más que destacar que hay alguna justificación formal/ceremonial para usar el número 49 en este capítulo.

2. El Estandarte de Guerra de la Humanidad se menciona unas cuantas veces en los primeros capítulos, concretamente, 122, 219.1, 219.2, 220, 326.

3. Véase en la nota anterior todas las referencias al momento en que apareció el estandarte en los días 7BE.

4. Esta parte como que hace un agujero en mi argumento de que 49 está relacionado con la edad de la emperatriz. Sin embargo, por mi vida que no puedo pensar en cómo una reducción de un año es relevante para nada, ni puedo averiguar cómo 49 o 50 es relevante para esta sección. Lo siento chicos, normalmente puedo descifrar las partes vagas y explicarlas, pero en esta parte me estoy quedando corto en ese aspecto. Lo bueno es que sólo es relevante en este capítulo, y no parece estar profundamente relacionado con la trama mayor.