BTT Capítulo 939

BTT Capítulo 939: Una ceremonia santa

Ver el muñeco de tela no provocó ningún cambio en la expresión facial de Xu Qing. Pero por dentro, le asaltaron oleadas de asombro, porque… lo reconoció.

Cuando era niño en Ciudad Inigualable, su hermano mayor se lo dio como regalo de cumpleaños. Más tarde, sobrevino la catástrofe. Con sólo seis o siete años, Xu Qing se había aferrado al muñeco mientras lloraba bajo la lluvia de sangre, clamando por papá, mamá y su hermano mayor. En cierto momento se desmayó. Al despertar, el muñeco de tela no estaba por ninguna parte. Pero hoy estaba aquí. Era evidente que tenía un significado.

Me envió esto para hacerme pensar….

Xu Qing no dijo nada.

Había algunas cosas que él sabía que no tenían sentido. Por ejemplo, durante la lucha contra la Madre Carmesí en la Región del Rito Lunar, había visto algunos recuerdos en el cristal violeta que chocaban con lo que recordaba que había sucedido en el pasado…..

En esa imagen, una mano le golpeó en la cabeza. Excepto que lo que Xu Qing recordaba en realidad no implicaba ninguna mano en absoluto. Simplemente se había desmayado.

Esta muñeca de retazos era otro ejemplo. ¿Por qué había sido reparada y luego entregada a él en este día? ¿Cómo había acabado destrozada?

Finalmente, Xu Qing cerró los ojos. No recogió la muñeca de tela. La dejó tirada en la puerta.

Pasó el tiempo. El viento se levantó esa noche, levantando polvo que se depositó en el muñeco de tela. El viento trajo frío consigo y, como resultado, el muñeco de retazos parecía estar tiritando. Era como aquel niño de años atrás, acurrucado contra el frío en los barrios bajos.

Pasó un día.

Sólo quedaban veinticuatro horas para los sacrificios ancestrales. Todos los aristócratas y funcionarios estaban en casa, bañándose y limpiándose para prepararse para el acontecimiento. Ese era el proceso ceremonial de los sacrificios ancestrales. Estuvieran o no cualificados para ir al Planeta Emperador Antiguo, eso era lo que hacían.

Eso se debía a que había un aspecto público y otro privado en los sacrificios ancestrales. El aspecto privado tendría lugar en el Planeta Emperador Antiguo, mientras que el público observaría desde fuera del planeta.

Seis horas antes de que comenzaran los sacrificios ancestrales, todos se reunían al amanecer en el Templo Supremo[1].

Normalmente, el Templo Supremo ni siquiera existía. Seis horas antes de los sacrificios ancestrales, aparecería fuera del palacio imperial en un distrito especial que existía en su propio lugar en el tiempo.

Ocho horas más tarde, cuando Xu Qing salió de su mansión, era de noche. Cuando estaba a punto de pasar junto al muñeco de tela, se detuvo y lo miró. Luego apartó la mirada y siguió caminando.

Hizo buen tiempo y llegó al Templo Supremo justo cuando éste hacía su aparición. El cielo estaba oscuro, pero aún se veía una luz colorida. Un templo magnífico y centelleante apareció fuera del tiempo para flotar en un lugar al este del palacio imperial.

Xu Qing no fue el primero en llegar. Todos aparecieron casi al mismo tiempo con aspecto muy solemne.

Siendo un rey celestial, Xu Qing pudo ponerse delante. Rey Triturador de Fuego estaba a su lado.

Detrás de los reyes celestiales estaban los marqueses celestiales, y tras ellos, los demás funcionarios del gobierno. Había miles de ellos, pero nadie hacía ruido.

Todos miraban al frente. Allí, seis figuras surgieron de la nada.

Una de ellas era el emperador, y las otras eran los príncipes imperiales que cumplían los requisitos para acompañarle. El emperador llevaba un traje ceremonial extravagante sin precedentes. Detrás de él estaban el Gran Príncipe, el Cuarto Príncipe, el Quinto Príncipe y el Duodécimo Príncipe.

Ningyan pasaba la mayor parte del tiempo recluido. Pero hoy podía considerarse un elemento profundamente importante del cultivo, así que tenía que asistir. Tanto él como los otros príncipes iban vestidos de forma diferente a la normal. También llevaban ropas ceremoniales extremadamente extravagantes.

Lo que había pillado a todos por sorpresa era el hecho de que había alguien de pie junto al Duodécimo Príncipe Ningyan. Inesperadamente, había un quinto príncipe imperial allí.

¡Era el Décimo Príncipe! Naturalmente, sólo estaba allí porque el emperador le había permitido estar presente. Sin embargo, no se había anunciado ningún edicto imperial en ese sentido. Dicho esto, nadie podía pretender ser un experto en cómo funcionaba todo con los príncipes imperiales. Como tutor de los príncipes imperiales, Xu Qing probablemente podría haber pedido más información, pero no se sintió inclinado a hacerlo.

Después de que pasaran unas diez respiraciones de tiempo, el emperador miró al grupo de funcionarios.

El emperador parecía estar en un estado emocional diferente al habitual. Hablando normalmente, no revelaba lo más mínimo en sus ojos, pero ahora mismo… había algo que brillaba allí. Era como si su mirada acabara de abarcar todas las montañas y ríos de las tierras humanas, toda la gente, y también la lejana estatua del Gran Emperador. El emperador respiró hondo y su mirada y su expresión volvieron a la normalidad. Se dio la vuelta.

Mientras los cinco príncipes imperiales inclinaban la cabeza y retrocedían ligeramente, el emperador miró hacia el Templo Supremo. Caminó hacia él.

Cuando había caminado unos 30 metros, los cinco príncipes imperiales le siguieron sombríamente.

Durante este período de seis horas, las costumbres de los sacrificios ancestrales dictaban que el emperador se sentara con las piernas cruzadas en el Templo Supremo y esperara. Los príncipes imperiales que habían sido agraciados con el derecho a estar también presentes en los sacrificios ancestrales le acompañaban, haciendo reverencias mientras esperaban el amanecer.

Tanto dentro como fuera del Templo Supremo, esas seis horas transcurrieron en silencio. De hecho, toda la capital imperial estaba en completo silencio. A medida que pasaba el tiempo, el cielo empezó a clarear. Entonces, una luz abrasadora en el horizonte se convirtió en un mar de llamas que se extendió por la cúpula del cielo. Era como si un enorme gigante hubiera tendido la mano y rasgado el velo de la noche.

La luz del amanecer brilló en todas direcciones, cubriéndolo todo. Entonces resonó la voz cantarina del Maestro de Ceremonias: «¡Ha llegado la hora de los sacrificios!».

Fuera del Templo Supremo, todos, desde los reyes celestiales de las alturas hasta los funcionarios menores de abajo, cayeron de rodillas.

«¡Abrid el planeta imperial!»

Unas magníficas campanas repicaron, creando un sonido sombrío que resonó por todas partes. La luz del amanecer brillaba en el cielo, mientras que el aura del destino de la humanidad era como un dragón girando, volando por encima de la capital imperial y escupiendo nubes auspiciosas. Las imágenes de todos los sabios famosos del pasado aparecieron en la bóveda del cielo y se inclinaron en dirección al palacio imperial. No se inclinaban ante el emperador reinante, sino ante… Planeta Emperador Antiguo.

El Planeta Emperador Antiguo resplandeció con una luz brillante, y de él resonaron intensos sonidos retumbantes. A continuación, se elevó en el aire, creciendo más y más desde la perspectiva de todos los espectadores.

La niebla que cubría la superficie del planeta se agitó, haciendo visibles siete colores. En forma de arco iris, se extendió hacia el Templo Supremo. Al final, ¡conectó directamente con el templo! La niebla de siete colores se convirtió en un camino. Un puente.

Desde su lugar en el Templo Supremo, el emperador salió al puente de niebla de siete colores y empezó a caminar. Los cinco príncipes le siguieron 30 metros por detrás.

Una mirada profunda brilló en los ojos del Rey Triturador de Fuego mientras caminaba hacia delante. Junto con todos los demás reyes celestiales, subió al puente. Xu Qing estaba entre ellos, con expresión solemne.

Tras ellos venían los marqueses celestiales y luego todos los demás funcionarios de diversos rangos. Organizados en pequeños grupos a unos 30 metros unos de otros, caminaron lentamente hacia el puente.

Desde la distancia, era posible ver a un solemne grupo de miles de humanos, encabezados por el emperador, caminando cada vez más cerca del Planeta Emperador Antiguo.

Los plebeyos de la capital, así como los muchos cultivadores que no reunían los requisitos para ir al Templo Supremo, contemplaron la magnífica escena.

Entonces, la voz cantarina del Maestro de Ceremonias volvió a perforar el silencio con los nombres de algunas de las personas de la procesión.

«Rey Triturador de Fuego, Rey Triturador del Cielo….»

A medida que el grupo avanzaba por el puente del arco iris, los nombres seguían sonando. No todos los reyes celestiales fueron nombrados, ni todas las marquesas celestiales. Y lo mismo ocurrió con todos los demás funcionarios.

Después de anunciar el nonagésimo noveno nombre, la voz no pronunció más nombres.

«Damas y caballeros, todos aquellos cuyos nombres se acaban de mencionar están cualificados para entrar en el planeta imperial para dar testimonio personalmente de los sacrificios ancestrales».

Mientras resonaban esas palabras, el emperador llegó al final del puente y, sin siquiera hacer una pausa, entró en el Planeta Emperador Antiguo. Le siguieron los cinco príncipes imperiales, y luego toda la aristocracia y los funcionarios que habían sido llamados por su nombre.

Xu Qing era uno de ellos. Después de salir del puente y entrar en el Planeta Emperador Antiguo, el planeta tembló y las nieblas que lo rodeaban se agitaron, haciendo que apenas fuera posible ver un magnífico altar debajo. Al mismo tiempo, la gran formación de hechizos de la capital imperial se activó y entró en modo defensivo.

Los que no tenían derecho a ir al planeta esperaban adorablemente en el puente. Estaban allí para dar testimonio.

El altar del Planeta Emperador Antiguo era enorme. A medida que se elevaba, se hacía más claro de ver, hasta que fue completamente visible flotando en el aire.

Se convirtió en el Templo del Cielo[2].

El grupo de participantes cualificados apareció en la base del Templo del Cielo.

Xu Qing instintivamente miró a su alrededor y pensó, Así que esto es… El Planeta Emperador Antiguo.

Lo que le llamó la atención inmediatamente fue el incomparable poder del aura del destino que había aquí, además de las fluctuaciones de la Línea de Sangre imperial. Además, también había una energía espiritual espectacular. Sería difícil que hubiera sido más intensa. Se convirtió en corrientes espirituales que barrían el Planeta Emperador Antiguo como magníficos dragones espirituales.

No había tiempo para que Xu Qing se sentara a estudiar las cosas, pues ya estaban empezando los sacrificios ancestrales.

La voz cantada sonó de nuevo.

«El emperador se pondrá su armadura.»

Los sacrificios ancestrales eran una ceremonia llevada a cabo por el emperador. Ante la mirada de todos, se adelantó y, mientras la luz del sol le iluminaba, se puso una áspera túnica de cáñamo.

«Desde la antigüedad, los emperadores han aceptado las órdenes de los inmortales y han gobernado el cosmos. Por eso, cuando el emperador se quita la corona y se despoja de sus zapatos imperiales, significa un regreso al cielo y a la tierra».

El emperador cerró los ojos y la corona imperial que llevaba en la cabeza salió volando, y sus zapatos desaparecieron. Corrientes de destino se dirigieron hacia él, que recibió con los brazos abiertos.

Así, sin corona en la cabeza ni zapatos en los pies, el emperador echó a andar hacia delante.

«Enciende el incienso del aura del destino humano; permite que los ancestros observen y disfruten».

El aura del destino frente al emperador se transformó en un gran caldero. Entonces aparecieron tres varitas de incienso en la mano del emperador, que introdujo en el caldero. El incienso se encendió y el humo se elevó en el aire. Un estruendo hizo temblar las nubes. Cayeron relámpagos.

Y entonces, apareció una multitud de puertas ilusorias. Flotaban en el aire casi como si existieran en otra dimensión del tiempo. De ellas salía humo negro, como si contuvieran entidades extrañas y maravillosas que, al sentir el aura del incienso del destino, quisieran salir de las puertas y convertirse en demonios, Diablos, fantasmas y monstruos.

Sin embargo, mientras las puertas temblaban, corrientes de energía aún más aterradoras surgieron del Planeta Emperador Antiguo bajo el Templo del Cielo. Eran extremadamente dominantes mientras se arremolinaban por la zona. Pesaba una presión como la de todo un mar, y sólo era posible oír cánticos indistintos. El chocante canto hizo temblar todo el cielo y la tierra. El Templo del Cielo fue una excepción, ya que todo lo demás en la zona, incluidas las puertas ilusorias, se hizo añicos por los cánticos, transformándose en una lluvia de espíritus que cayó sobre el planeta.

Para Xu Qing, que nunca antes había presenciado una ceremonia así, era asombroso.

Tras encender el incienso, el emperador continuó su camino escaleras arriba hacia la parte más alta del Templo del Cielo. Detrás de él, Ningyan y los demás príncipes imperiales vestían ásperas túnicas de cáñamo hechas de aura del destino. También se habían quitado el tocado y los zapatos. Entraron en el Templo del Cielo.

1. Lo que estoy representando como Templo Supremo lleva el mismo nombre que un lugar de la vida real que suele traducirse como Templo Ancestral Imperial. La razón por la que no quiero traducirlo como Templo Imperial Ancestral es que no contiene la palabra «imperial» o «ancestral» en chino. Funcionalmente, su versión inglesa describe perfectamente lo que hace. Pero para mantener cierta precisión en la traducción, lo llamo con una versión más directa que corresponde a lo que realmente es en chino.

2. El Templo del Cielo lleva aquí el mismo nombre que el Templo del Cielo histórico de la vida real, que es donde los emperadores de la época iban a ofrecer sacrificios. Probablemente hayas visto fotos del edificio redondo del templo (compartí una hace unos cientos de capítulos). En realidad, ese edificio es sólo una parte del complejo del Templo del Cielo, que cuenta con varios edificios, altares, etc.