BTT Capítulo 932

BTT Capítulo 932: Cuando el joven general monta a caballo por primera vez

(sera que por fin lo logro—- el maldito lo logro con mi amor Ciruela Oscura)

La voz coqueta se fundió con la niebla, volviéndose encantadora y suave a medida que se extendía.

Xu Qing no pudo evitar que su corazón se acelerara, y estaba tan increíblemente nervioso que se le había secado la boca. Sin embargo, no pudo evitar mirar fijamente a Ciruela Oscura.

Dentro de la niebla arremolinada, su hermoso rostro era como una flor floreciente. Sus ojos, brillantes, luminosos y profundos, parecían contener miríadas y miríadas de mundos. Revelaban la timidez y la pureza de una joven, pero al mismo tiempo la profundidad y la sabiduría de una mujer madura. La hacían misteriosa y fascinante. Parpadeó lentamente, y fue como el resplandor de la luz de las estrellas en una noche oscura.

Nadie podía apartar la mirada de algo así. Y en el proceso de mirar, nadie podía pasar por alto la piel pálida en la atmósfera brumosa, o el leve rubor en sus mejillas. Era algo delicado y tentador, y la niebla sólo servía para acentuar el efecto.

De hecho, a medida que la niebla se hacía más espesa… La cabeza de Xu Qing parecía que iba a explotar.

(la cabeza de abajo eso si xD)

Ciruela Oscura entró lentamente en el agua, dejando atrás su vestido color ciruela en el borde de la piscina. Su figura desnuda era tan blanca como la nieve, pero también estaba ligeramente sonrojada. Justo cuando parecía que iba a desaparecer en la niebla, se dio la vuelta y sonrió. Era como el famoso verso: «Si tan sólo girara la cabeza y sonriera, se lanzarían cien hechizos; y el polvo y la pintura de los Seis Palacios se desvanecerían en la nada». [1]

Su tierna belleza y su encantador aspecto eran capaces de derribar el corazón de cualquiera. Entonces habló.

«¿Vas a unirte a mí, Xu Qing…?»

Ella sólo dijo unas pocas palabras, y de una manera muy rara, su voz tembló. Entonces la niebla la envolvió y desapareció. Xu Qing también desapareció.

El agua onduló. La niebla hervía. Nadie sabía lo que pasaba dentro, ya que nadie podía ver.

La noche pasó.

***

Fuera de la mansión, el gusano azul se retorcía valientemente en un intento de entrar y causar alboroto. Todos esos intentos fracasaron. La única opción era esperar a regañadientes.

Esa espera duró… siete días.

***

Después de que Ciruela Oscura entrara en la gran mansión espiritual de Xu Qing, pasaron siete días en los que nadie salió. Al amanecer del octavo día, la gran puerta de la mansión se abrió lentamente y Ciruela Oscura salió con su largo vestido.

Parecía una orquídea en flor. El sol brillaba sobre ella, iluminando unas piernas exquisitas como la porcelana. Su piel era tan pura como las aguas de un manantial, y parecía tan fresca como relajada. Siete días antes, su larga cabellera negra la rodeaba como una cascada. Pero ahora lo llevaba enroscado sobre la cabeza y sujeto con una horquilla dorada de fénix.

Por supuesto, eso dejaba al descubierto parte de su exquisito escote. Cuando soplaba la brisa matutina, las perlas de la horquilla tintineaban unas contra otras. Realmente parecía una belleza inmortal descendida a las tierras de los mortales. Todavía se le notaba algo de rubor en la cara, y la mirada coqueta de sus ojos no había desaparecido. Todo ello la hacía parecer aún más hermosa que antes.

Cuando se abrió la puerta, miró a Xu Qing y habló con voz celestial. «Entonces, ¿tenemos un trato?»

«Sí…» Contestó Xu Qing. Respirando hondo, asintió.

Ciruela Oscura sonrió radiante y se dio la vuelta para marcharse. Sin embargo, sólo consiguió dar unos pasos cuando de repente pareció sentirse incómoda. Sus mejillas se sonrojaron aún más profundamente…..

Xu Qing parecía aturdido mientras la veía marcharse.

Antes de que pudiera empezar a pensar en lo ocurrido durante los últimos siete días, Erniu entró corriendo. Y no estaba solo. Le acompañaba Wu Jianwu.

«¡Oh! ¡Pequeño Ah Qing! ¡Qué casualidad verte aquí! Menos mal que me diste ese recordatorio hace un tiempo. Fui a la Mansión de la Creación y los vigilé durante siete días y siete noches. No me alejé ni un paso, y como resultado, no tuvieron ninguna oportunidad de escatimar en el trabajo».

Wu Jianwu parecía querer decir algo, pero dudó. Como no quería causar problemas, se limitó a mantener la boca cerrada.

Xu Qing se volvió para mirar con calma a Erniu. La mirada aturdida de sus ojos había desaparecido.

«Realmente es una coincidencia, Hermano Mayor».

Erniu parpadeó un par de veces y luego miró rápidamente a Xu Qing de arriba abajo. Parecía muy curioso, incluso caminó en círculos alrededor de Xu Qing, con los ojos brillantes mientras chasqueaba la lengua. Por lo que pudo ver, Xu Qing parecía tranquilo, pero su piel estaba inusualmente sonrojada….

«Algo extraño está pasando, pequeño Ah Qing. Algo en ti parece diferente». Erniu sonrió enigmáticamente. «Es más, estoy bastante seguro de haber visto a alguien saliendo de tu mansión hace un momento…. Je je».

Xu Qing se aclaró la garganta y abrió la boca para hablar.

Antes de que pudiera, Wu Jianwu, cuyo ánimo parecía haberse levantado, dijo de repente: «Cuando el joven general monta por primera vez a caballo, sólo el cielo sabe cuánto durará en la batalla; parece que se quedó seco después de siete días, ¡pero quién sabe cuántas veces descansó durante ese tiempo!».

En el momento en que las palabras salieron de su boca, un viento salvaje barrió de repente la zona, levantándolo y enviándolo volando hacia la distancia.

Xu Qing soltó un gruñido frío.

Erniu se aclaró la garganta. Al ver que Xu Qing se sentía algo avergonzado, decidió ayudar.

«¡Ridículo! Ese Wu Jianwu sólo pedía una paliza». Alzando la voz, gritó: «Eh, Wu Jianwu. Acuérdate de volver cuanto antes».

Entonces Erniu miró alrededor de la mansión de Xu Qing.

Aunque Xu Qing no podía hacer mucho cuando se trataba de su Hermano Mayor, hacía tiempo que había aprendido a limpiar lo que ensuciaba. Con un aspecto aún más tranquilo que antes, preguntó: «¿Has encontrado al Maestro?».

La mención de su Maestro hizo que el humor de Erniu cambiara de repente. Apretando los dientes con rabia, dijo: «Ni siquiera menciones al Maestro. ¡El viejo huyó! Tenías razón. Hace unos días, utilicé algunos métodos especiales para localizarlo. Por desgracia, cuando lo encontré, el viejo mocoso ya se había ido. ¡Obviamente está planeando acaparar todo el botín!

«¿Desde cuándo un Maestro actúa así? Es una barbaridad. Definitivamente voy a exigir una explicación. De hecho, ya he pensado qué hacer a continuación. Muy pronto, tú y yo vamos a hacer un viaje de regreso. Como digno Hermano Mayor, convocaré a Segundo hermano y Tercer hermano, ¡y los cuatro nos enfrentaremos finalmente al Maestro!

«Si se niega a repartir el botín con nosotros, entonces todos nos negaremos a seguir siendo sus aprendices. Veamos cómo le gusta al viejo quedarse solo».

Erniu habló con una voz asombrosamente dominante y orgullosa, como si realmente hubiera decidido un curso de acción.

Xu Qing parpadeó un par de veces, y luego dijo en voz baja: «¿Es realmente una buena idea…?».

«¡Si quiere hacernos enfadar, no puede culparnos por querer vengarnos!». Erniu resopló fríamente. «Ya lo he planeado todo. Cuando llegue el momento, ¡sólo tenemos que permanecer unidos!». [2]

En ese momento, los dos habían salido de la mansión y se habían sentado en la veranda delantera. Erniu estaba claramente obsesionado con la situación de su Maestro, y no fue hasta que Wu Jianwu regresó poco después que consiguió desviar su atención hacia otra cosa. Wu Jianwu tenía la cara hinchada y magullada, pero se comportaba bien. [3]

Lo que más temía era a Xu Qing, y después de Xu Qing, a Erniu. Antes, se había dejado llevar por su boca y había soltado algunas poesías sin pensar. Después de eso, Xu Qing le dio una lección. Aunque se sentía bastante irritado, no dejó que se le notara y actuó de forma muy obediente. Sentado frente a Xu Qing y Erniu, mantuvo la boca bien cerrada.

«Pequeño Jianjian,» dijo Erniu en tono serio, »Realmente tengo que agradecerte lo que accediste a hacer hace unos días. No te preocupes. Yo, Chen Erniu, siempre hago las cosas de forma justa y equitativa. Tu ayuda no será en vano. ¿Qué te parece esto? Después de que los huevos eclosionen, ¡puedes quedarte con las cáscaras!»

Con eso, Erniu sacó su huevo y lo puso delante de Wu Jianwu. Xu Qing sacó sin expresión su huevo.

Aunque Wu Jianwu confiaba plenamente en poder incubar los huevos, la realidad era que la situación era un poco embarazosa. Antes, no había tenido más remedio que aceptar la oferta de Erniu, pero ahora que estaba viendo los huevos en persona, se sentía indeciso.

Al ver eso, Erniu le dio una palmada en el hombro. «Créeme, estos dos huevos son cualquier cosa menos ordinarios. ¡Son los hijos de un dios! ¡Sus huevos no están hechos de cáscaras ordinarias! Son cáscaras de Dios. Y lo más importante, ya tienes experiencia incubando dioses, así que esto te dará una experiencia inaudita para criar futuras mascotas.

«Sé que tienes ambición. Pero esas mascotas tuyas al azar no pueden tener nada más que una Línea de Sangre Soberano Imperial. Piénsalo. ¿Qué pasaría si pudieras simplemente mover la mano y producir, no la Línea de Sangre de un Soberano Imperial, sino más bien, algunas mascotas dios reales y adultas? Eso sí que sería impresionante.

«En ese momento, si quieres algunas reliquias del Emperador Antiguo Serenidad Oscura, ¿qué especie del Venerado Antiguo se atrevería a rechazar tu petición?».

Era difícil decir cuál de los argumentos de Erniu llevó a Wu Jianwu al límite. Pero al final, sus ojos brillaron con determinación. Apretando los dientes, aceptó. Xu Qing asintió y Wu Jianwu cogió los huevos y se marchó.

Cuando Wu Jianwu estuvo a una buena distancia, sus ojos empezaron a brillar.

Mascotas dioses….

Luchó por controlar su respiración mientras una sensación de determinación surgía en su interior. Si su Maestro de años atrás hubiera estado presente, sin duda habría tenido emociones muy encontradas. La realidad era que… años atrás en Siete Ojos Sangrientos, Wu Jianwu había empezado como uno de los mejores elegidos del Primer Pico. Pero después de adquirir cierto objeto, su dao había cambiado. Y él también había cambiado por completo.

Después de que Wu Jianwu abandonara la mansión, Erniu le golpeó la parte superior de la cabeza, haciendo que una vid verde serpenteara. Mientras se arremolinaba en la zona, parecía inteligente.

«Este pequeño bebé es un verdadero tesoro, pequeño Ah Qing. Deberías fusionarte con el que tienes. Si los criamos hasta la madurez, je je… seremos completamente feroces».

Xu Qing miró la vid y pudo sentir el extraño poder que había en ella. Asintió con la cabeza. Agitando su mano, produjo su propia vid.

Después de pensarlo, decidió no devorarla. En su lugar, se perforó la piel y puso una gota de sangre en la enredadera. La vid la absorbió, brilló y salió disparada hacia la herida. Fluctuaciones del alma salieron rodando.

Un momento después, el Patriarca Guerrero Vajra Dorado se puso en guardia de repente, y Pequeña Sombra se estremeció.

Erniu se relamió. «En aquella cueva, conseguí esas piezas de marionetas al azar. Están todas rotas, pero aún tienen unas fluctuaciones impresionantes. Después de pensarlo mucho, me di cuenta de que siguen siendo valiosas. Si pudiéramos averiguar cómo volver a juntar todas las piezas, podríamos hacer una mantis completa… y sería un arma impresionante».

Erniu agitó la mano y un montón de piezas de repuesto salieron volando. Junto con Xu Qing, comenzó a estudiarlas.

***

Mientras tanto, el portal de teletransporte fuera de la Región Imperial se activó, y un grupo de figuras apareció allí.

Los cultivadores humanos de alrededor miraban seriamente, y el Marqués Celestial Wang parecía totalmente en guardia.

Los cultivadores que acababan de teletransportarse habían estado en guerra con la humanidad no hacía mucho tiempo. Eran una especie subsidiaria del pueblo Cielo Oscuro de la Luna de Fuego. Eran Marismasblancas y Saias. Ambas especies tenían un aspecto muy diferente al de los humanos, lo que les hacía destacar. Todos tenían el ceño fruncido; estaba claro que ninguno de ellos estaba contento con cómo había acabado la guerra.

Sin embargo, no podían hacer otra cosa que llevar a cabo esta misión, que consistía en firmar un tratado con la humanidad.

Viajaba con ellos un cultivador Cielo Oscuro de la Luna de Fuego cuyo ceño estaba aún más fruncido. ¡Era Fan Shishuang! Parecía irritado y se sentía aún más irritado. Pero no podía hacer nada. Estaba actuando como comisionado de inspecciones de la Luna de Fuego, y había venido junto con estas dos especies para dar testimonio del acuerdo de alto el fuego.

He oído que Xu Qing ya está de vuelta. ¿Por qué me tocó una misión tan desafortunada?

1. La poesía que aparece aquí procede de un famoso poema del poeta de la dinastía Tang Bai Juyi.

2. Cuando Erniu habla de «vengarse», utiliza aquí un riff de un modismo que no tiene sentido si se traduce directamente. Literalmente, se traduce como «si él hace algo a primeros de mes, no puede culparnos a nosotros por hacer algo a quince de mes». La explicación detrás del modismo es francamente demasiado complicada para que la exponga aquí. En este contexto, el significado, como creo que he transmitido en la traducción, es que una persona que hace algo llevará a otra a hacer algo en respuesta, presumiblemente por ira o por venganza.

3. Lo que estoy traduciendo como «veranda» es literalmente el «vestíbulo delantero» de un edificio. Normalmente, estos lugares no tienen sillas ni otros asientos, así que imagino que están sentados en los escalones. Dicho esto, la narración no es muy clara.