BTT Capítulo 930

BTT Capítulo 930: Cuando la Osa Mayor señala a Yi y Brillante

A Erniu no le importaban los cargos designados mientras su recompensa en general fuera lo suficientemente buena. Por supuesto, también era un Sabio de la Espada. Aunque ni el Rey Triturador de Fuego ni el emperador lo habían mencionado, a Erniu no le importaba. Para él, el prestigio estaba por encima de todo. La realidad era que, aunque estaba profundamente ligado a la humanidad, en realidad no contaba como un ser plenamente humano. Ni siquiera él sabía con certeza de qué especie era.

Ai, las cosas fueron tan duras para mí en mis vidas pasadas.

Suspirando orgulloso, Erniu miró instintivamente a Xu Qing.

Xu Qing percibió su mirada y le devolvió la mirada con una sonrisa de felicitación.

Erniu se sintió muy satisfecho. Luego pensó en su Gran Armadura Zodiacista y se emocionó aún más.

Tras explicar la recompensa de Erniu, el ministro principal hizo una pausa para que todos asimilaran la información. Luego continuó hablando.

«La humanidad tiene el destino de su parte; la luz del Amanecer sacudió a los no humanos en todas direcciones. Entonces el Condado Sellado del Mar hizo la guerra en Marea Santa, y luego expandió el territorio humano hacia las dos regiones de las Sombras Nocturnas».

Estas palabras hicieron que los ojos de los funcionarios reunidos brillaran de excitación.

El anterior edicto imperial había nombrado a Xu Qing rey celestial, y eso era de esperar. Pero en cuanto a las palabras pronunciadas justo ahora… todo el mundo podía decir que conducían a algo especial.

Unas palabras de apertura como esas no podían indicar otra cosa, y ahora todo el mundo estaba adivinando lo que estaba por venir.

«La guerra ha terminado con una carta formal de rendición de la Región Sombra Nocturna. Además, todas las especies subsidiarias de las Lunas de Fuego se han retirado y han cesado las hostilidades. En cuestión de días, llegará un emisario para discutir un tratado de paz que durará mil años….. Es más, hemos conseguido tener como aliados a la Región del Rito Lunar.

«Durante incontables años, la humanidad ha trabajado para alcanzar los objetivos establecidos por nuestros ancestros. Y hoy… ¡por fin vemos la luz del amanecer!

«A partir de hoy, la humanidad se ha expandido verdaderamente. Ya no tenemos una región y siete condados. ¡Ahora tenemos cuatro regiones y siete condados!

«¡La Región Imperial, la Región Marea Santa, la Región Espíritu Nocturno, y la Región Sombra Nocturna!

«¡Ahora debemos hacer sacrificios a nuestros ancestros, ofrendas a las almas de los héroes caídos, e informar a todos bajo el cielo de la existencia de la humanidad!

«Estas son las palabras del Emperador Guerra Oscura, que ha aceptado el Mandato del Cielo y ha sido consagrado por los inmortales.

«En el año 2.939 de esta dinastía, la humanidad celebrará los sacrificios ancestrales que no se han observado durante los últimos 800 años. Se celebrarán dentro de cien días, cuando la Osa Mayor apunte a Yi y Brillante. En ese momento, se abrirá el antiguo planeta y nos dirigiremos al Templo del Cielo. Allí, el emperador llevará el destino de nuestra especie para ofrecer una vez más sacrificios a los ancestros”[1].

Al sonar las palabras del ministro principal, los corazones de los funcionarios reunidos empezaron a acelerarse.

Los sacrificios ancestrales eran una ceremonia extremadamente importante para los humanos. De hecho, era esencialmente la formalidad más importante que existía. No había nada más solemne. Y normalmente sólo se llevaban a cabo cuando un emperador moría y otro ocupaba el trono, o cuando la humanidad en general realizaba algún acto que sacudía el cielo y la tierra.

Después de todo, abrir el Planeta Emperador Antiguo requería una enorme cantidad de recursos preciosos. Incluso durante el reinado de emperadores anteriores, cuando la humanidad se consideraba mucho más fuerte, sus sacrificios ancestrales atraían la atención de otras especies por todo el Venerado Antiguo.

Por el momento, los humanos distaban mucho de ser tan fuertes como en el pasado. Pero estaban adquiriendo protagonismo. Como resultado, era un hecho que sus sacrificios ancestrales se convertirían en el centro de atención de muchos no humanos. El mero pensamiento de lo que estaba por venir dejó a todos en la sala temblando.

Sin embargo… tal y como había indicado el edicto imperial, los humanos habían alcanzado realmente algunos logros inauditos. Pedir sacrificios ancestrales… era completamente razonable y lógico.

Xu Qing también se estremeció por lo que estaba oyendo, aunque no había rastro de sorpresa visible en sus ojos. Había vuelto a la Región Imperial con el propósito oficial de presentarse al servicio. Pero también tenía asuntos personales de los que ocuparse.

Se trataba de Ciruela Oscura y su Lámpara Siempre Verde de Ciruela Oscura. También quería echarle una mano a Ningyan. Después de todo, esa lámpara… estaba en el Planeta Emperador Antiguo. El Planeta Emperador Antiguo era la reserva de poder más profunda de la humanidad. Tenía una formación de hechizos aterradora en el exterior y cosas aún más asombrosas en el interior. Por eso, abrirlo de verdad sólo podía coincidir con sacrificios ancestrales.

Con tales pensamientos en su mente, Xu Qing se estremeció mentalmente.

Mientras tanto, el ministro principal empezó a hablar de nuevo. «Durante estos sacrificios ancestrales, hay ciertos individuos que han demostrado tener integridad y talento. Se han dedicado desinteresadamente al interés público, y como tales, recibirán una gloria especial. Ellos son: El Gran Príncipe Luna de Fuego , que prestó servicios meritorios; el Cuarto Príncipe, que ganó renombre en sangrientas batallas; y el Quinto Príncipe, que defendió lealmente la frontera. Estos tres príncipes imperiales tuvieron una actuación espectacular y, por lo tanto, se les permitirá estar junto al emperador durante los sacrificios ancestrales».

Con esto, el ministro principal se volvió hacia el emperador antes de hacer una profunda reverencia.

El emperador asintió con la cabeza, pero no dijo nada.

De acuerdo con la etiqueta, el ministro principal mantuvo su reverencia durante nueve respiraciones de tiempo antes de enderezarse. Luego miró a los funcionarios reunidos con ojos brillantes.

«¿Hay alguna otra petición que deba presentarse hoy ante el tribunal? Si no es así, se levanta la sesión».

Los funcionarios inclinaron la cabeza.

Sin embargo, fue entonces cuando Xu Qing dio un paso adelante y se inclinó ante el emperador.

«Yo, Xu Qing, tengo una petición que presentar.»

Sus palabras hicieron que todas las miradas se volvieran en su dirección. El emperador le miró, su mirada como el mar. Los marqueses celestiales y los reyes celestiales miraban a Xu Qing de forma similar. Incluso Rey Triturador de Fuego parecía muy serio. Teniendo en cuenta el estatus y la identidad actuales de Xu Qing, cualquier palabra que saliera de su boca no podía ser trivial.

Con semblante muy serio, el ministro principal dijo: «Rey Triturador del Cielo, ¿qué petición desea presentar?».

Tras pensarlo un momento, Xu Qing decidió no pronunciar las palabras en voz alta. Sacó una Tira de jade, dentro de la cual inscribió los detalles de lo que había visto en el Condado Oscuro Lejano, incluidos los tres cultivadores de las Tierras Santas, sus acciones y otros detalles pertinentes. Lo único que omitió fue la información sobre cómo se distribuía el néctar lejano oscuro santo. Luego hizo un gesto con la mano para que la Tira de jade volara hasta el ministro principal.

El ministro escudriñó la Tira de jade con voluntad divina. Su expresión parpadeó y sus ojos se abrieron de par en par. Miró a Xu Qing.

«Rey Celestial Xu, este informe…»

«Es absolutamente cierto», respondió Xu Qing en voz baja.

La reacción del ministro, y la afirmación de Xu Qing, hicieron que todos los presentes miraran con expresiones aún más serias que antes.

Sólo Erniu podía adivinar lo que Xu Qing había puesto en la Tira de jade. Sonriendo, volvió a fantasear sobre cómo sería desfilar con la Gran Armadura Zodiacista.

El ministro , mientras tanto, respiró hondo. Normalmente, su fuerza de voluntad le impediría reaccionar así. Pero las noticias que Xu Qing acababa de dar eran demasiado monumentales. ¡Había venido gente de las Tierras Santas!

Sin dudarlo, el ministro principal envió la Tira de jade al emperador. El emperador también la escudriñó con voluntad divina. No mostró ninguna reacción a través de su expresión facial, pero había algo que brillaba en el fondo de sus ojos mientras enviaba la Tira de jade al Rey Triturador de Fuego. Cuando Rey Triturador de Fuego la estudió, su expresión se ensombreció. Se la pasó a los otros reyes celestiales.

A medida que pasaban los momentos, la expectación crecía entre los funcionarios congregados. Después de que todos los reyes celestiales hubieron mirado la Tira de jade, sus expresiones eran tan solemnes como la piedra. No pasaron la Tira de jade a las marquesas celestiales.

«Este asunto», dijo el emperador, “no necesita pasar más allá de los reyes celestiales”.

Por supuesto, todos estaban más curiosos que nunca. Pero los funcionarios no tuvieron más remedio que agachar la cabeza y seguir preguntándose qué estaba pasando.

De repente, el cielo exterior pareció tornarse acerado y prohibitivo. Un trueno retumbó y empezó a llover desde las nubes.

Cuando el gorgoteo del agua se hizo más fuerte, Xu Qing dejó de pensar en la situación de las Tierras Santas . Por lo que a él respectaba, eso era algo de lo que debía preocuparse gente más importante que él. Él era un simple cultivador de Retorno al Vacío, y las Tierras Santas eran demasiado monumentales para preocuparle. Es más, le quedaba algo de lo que ocuparse que era mucho más importante que cualquiera de las Tierras Santas.

Por lo tanto, abrió la boca y dijo: «La razón principal por la que fui a las tierras Luna de fuego fue por el bien de Ningyan. El Príncipe Imperial Ningyan puede no haber logrado mucho personalmente en términos de servicio meritorio. Pero ya sea por su moral o por su devoción al interés público, está entre los mejores. Ya que Su Majestad me ha nombrado tutor de los príncipes imperiales, me gustaría recomendar que Ningyan tenga el honor de estar con usted durante los sacrificios ancestrales. Espero que Su Majestad apruebe esta humilde petición».

Xu Qing se inclinó por la cintura.

No había ni una pizca de insinceridad en sus palabras. Todos conocían la relación entre Xu Qing y Ningyan, así que no era ninguna sorpresa. El emperador sólo tardó un momento en responder.

«¡Aprobado!»

Después de que sonaran las palabras, el emperador se desdibujó antes de desvanecerse en el aire.

Se había levantado la sesión de la corte.

Mientras todos abandonaban el gran salón, la mayoría de los funcionarios sonreían, ahuecaban respetuosamente las manos hacia Xu Qing y Erniu, y ofrecían algunas palabras sinceras. Parecía como si todos estuvieran contentos por lo que había pasado con ellos dos.

La realidad era que había muchos que no estaban nada contentos. Pero las expresiones de buena voluntad eran, con mucho, mayoritarias. Era el resultado del estatus y de las normas humanas. Cuando alguien alcanzaba cotas extremadamente altas, quienes le admiraban lo hacían generalmente con benevolencia. Al fin y al cabo, podían acabar pagando un precio muy alto si causaban conflictos. Si las recompensas hubieran sido aún mayores, tal vez las cosas habrían sido diferentes. Tal vez… no todos habrían reaccionado tan agradablemente.

Xu Qing era consciente de todo eso. Así son los humanos. Somos de la misma especie, pero es sólo porque los humanos están en el centro de atención en este momento que actúan tan amablemente.

Después de que los guardias imperiales entregaran un medallón de la Mansión espiritual a Xu Qing, éste se despidió de todos y abandonó el palacio imperial con Erniu. Llevando paraguas de piel de aceite, caminaron por la calle hacia la Gran Mansión Espiritual.

El agua de lluvia se convertía en hilos que se derramaban por los bordes de los paraguas. Todo el cielo y la tierra estaban empañados por la lluvia. No había muchos peatones. La multitud que se había reunido para dar la bienvenida a Xu Qing se había dispersado gracias a la lluvia. Por lo tanto, él y Erniu pudieron abrirse paso entre la gente que quedaba en las calles, mientras mantenían una conversación informal.

«Y por eso, pequeño Ah Qing, ¡tenemos que seguir trabajando duro! Ahora no es el momento de quedarse atrás. Créeme, no querrás ver cómo pueden ser los humanos si eso ocurre». Erniu agarró a Xu Qing por el hombro.

La expresión de Xu Qing no cambió. «Ya lo he visto».

«Cierto. Olvide tu infancia. Realmente viste mucho del lado feo del mundo».

Los dos caminaron escuchando la lluvia, mirando las nubes y disfrutando de la paz y la tranquilidad después de todo lo ocurrido en territorio Luna de fuego.

Unas dos horas más tarde divisaron la gran mansión espiritual que Xu Qing había recibido como recompensa. Era una de las 108 mansiones espirituales superiores de la capital imperial. En ese momento, la mayoría estaban vacías y selladas. Sólo los reyes celestiales podían ocupar tales mansiones.

Cada formación de hechizos protectores era astronómicamente cara. Después de todo, estaban construidas sobre los mismos nodos de formación de hechizos que alimentaban la gran formación de hechizos protectora. Por eso, tenían niveles mucho más altos de energía espiritual que las zonas circundantes. Ya fueran los materiales de construcción o el mobiliario, ofrecían lo máximo de lo que la humanidad era capaz de proporcionar. Por supuesto, las formaciones de hechizos incorporadas eran asombrosas.

Además, cada gran mansión espiritual tenía aspectos únicos. Por ejemplo, la mansión de Xu Qing tenía un estanque espiritual en su interior, que proporcionaba un impulso significativo cuando se trabajaba en el cuerpo carnal o en el cultivo ordinario. Además, pasar largos periodos de tiempo aquí podía nutrir el alma. Por eso, esta mansión espiritual estaba entre las diez mejores de las 108 existentes. Eso demostraba lo mucho que el emperador estaba favoreciendo a Xu Qing con las recompensas.

Erniu se despidió cuando llegaron a la entrada de la mansión.

«No me reuniré con vosotros», dijo. «Voy a intentar localizar al viejo. Tengo curiosidad por saber si sigue rondando por la Región Imperial. Después de todo, consiguió mucha carne de la cara rota…. Como nuestro Maestro, no puede acapararlo todo».

Erniu no había mencionado nada de esto en el viaje de vuelta, pero estaba claro que había estado pensando en ello. Erniu hinchó el pecho y se alejó. Xu Qing le observó.

Justo antes de que Erniu estuviera a punto de desaparecer por la esquina más cercana, Xu Qing recordó algo.

«¡Espera, Hermano Mayor!»

Erniu se detuvo y se volvió, con cara de perplejidad.

Xu Qing, haciendo todo lo posible por no revelar ni un ápice de emoción en su expresión facial o en su tono de voz, dijo: «¿Por casualidad tienes alguna horquilla de más?».

1. Casi spoiler. La frase «cuando la Osa Mayor señala a Yi y brillante» es un sistema de datación de la antigua China que combina la posición de algunas de las estrellas de la Osa Mayor con los Tallos Celestiales. La fecha en que «la Osa Mayor señala a Yi» corresponde al término solar «Claro y Brillante», que es cuando se celebra el Festival del Barrido de Tumbas (también conocido como Festival Claro y Brillante). Para que quede claro, no tenía ni idea de esto hasta que investigué este capítulo. Más adelante, el autor explicará sin rodeos que la fecha concreta es el Festival del Barrido de Tumbas, lo que me hace sospechar que la mayoría de los lectores chinos no entendieron esta parte. Ese antiguo sistema de datación no es común, y hoy en día parece que sólo se utiliza en contextos muy específicos referidos a fechas concretas. La Osa Mayor es una parte importante de la mitología y el misticismo chinos, y por lo que sé, su uso aquí no indica ninguna conexión con nuestras constelaciones del mundo real.