BTT Capítulo 840: Luchas de campeones
La cúpula del cielo estaba en paz. Las tierras de abajo estaban en calma. Tras la dramática batalla, la capa de nubes estaba completamente desordenada. La luz de las estrellas caía caóticamente desde el cielo estrellado, un velo moteado que lo hacía todo aún más misterioso. La lava estaba cubierta de cráteres y barrancos, pero ya se estaban rellenando. La temperatura volvía a subir. La dramática batalla había terminado y las cosas volvían a la normalidad.
El único sonido era el eco persistente de las palabras que acababa de pronunciar el capitán. Era raro que hablara de un modo tan correcto y formal. Cuando terminó de hablar, se quedó de pie, con las manos entrelazadas a la espalda y la mirada perdida en la distancia.
El viento soplaba, agitando el pelo y la ropa del capitán. A través de sus cabellos alborotados, se podía ver un rastro de recuerdo y melancolía en sus ojos. Era como si hubiera vivido cosas que la mayoría de la gente no había vivido. Parecía un comandante solitario en medio de un campo de batalla. Todos los humanos que podían verle se conmovieron.
Había algunos presentes que habían oído hablar de alguien llamado Erniu. Después de todo, aunque Xu Qing obtuvo una luz de 30.000 metros durante la evaluación del corazón, el Capitán sólo obtuvo un metro. A decir verdad, el logro del Capitán no tenía parangón en la historia y probablemente nunca se repetiría. Era obvio que debía de haber hecho algo muy significativo para llegar a eso.
Pero ahora, cuando sus palabras resonaron, los humanos que las oyeron vieron de pronto al tal Erniu de un modo muy distinto.
El Gran Príncipe lo miró profundamente, y tras alcanzar cierto nivel de comprensión en su corazón, juntó las manos y se inclinó.
Aunque las cejas del capitán se alzaron un poco, su expresión facial siguió siendo la misma que antes.
Poca gente se daría cuenta de eso, pero bastó una mirada para que Xu Qing se diera cuenta de que el Capitán estaba haciendo una pose. Xu Qing no hizo nada para arruinar el momento. Agitando la mano, envió una de las montañas prohibidas al Gran Príncipe. Era la montaña que previamente había sido reservada para el Gran Príncipe.
«Nos vemos en la Montaña de Dios», dijo Xu Qing con calma.
No había interactuado con el Gran Príncipe anteriormente, pero obviamente era consciente de que estaba participando en la Gran Caza. Y de acuerdo con las reglas, no había necesidad de intentar hacerse con el primer puesto consiguiendo el mayor número de montañas prohibidas. Sólo se necesitaba una para cumplir los requisitos de la ronda. En cuanto a si el Gran Príncipe sería capaz o no de mantener esa montaña el tiempo suficiente, realmente no había forma de que Xu Qing hiciera una predicción.
Tras entregar la montaña prohibida, Xu Qing se alejó. Continuando suspirando emocionalmente, el Capitán fue con él. Los dos estaban a punto de desaparecer en el horizonte.
Mientras los humanos les veían partir, el Gran Príncipe dijo de repente: «Señor de la Región Xu». Juntó las manos y se inclinó por la cintura. «¡Le deseo éxito en sus esfuerzos!»
Ya se había dado cuenta de que el objetivo de Xu Qing era convertirse en general del Cielo Oscuro. Si ese no era su objetivo, no había necesidad de que tuviera tantas montañas prohibidas. Los otros humanos inclinaron sus cabezas y se inclinaron sinceramente en dirección a Xu Qing.
Xu Qing se detuvo y se giró. Pasó un momento y les devolvió el saludo. Después, él y el Capitán desaparecieron por el horizonte. Se llevó consigo el carro del dragón.
Después, el Gran Príncipe y los cultivadores humanos intercambiaron miradas. Finalmente, todas las miradas se centraron en el Gran Príncipe.
Mientras miraba en la dirección en la que Xu Qing había desaparecido, dijo: «Nuestro nuevo objetivo no es intentar conseguir la paz. Debemos centrarnos en reunir información para el Señor de la Región Xu. Hagamos todo lo que podamos para asegurarnos de que tiene todo lo necesario para convertirse en un general del Cielo Oscuro».
Con eso, el Gran Príncipe hizo algunos nuevos arreglos. Después, los humanos se dispersaron en diferentes direcciones para empezar a reunir los informes de inteligencia que el Gran Príncipe había mencionado.
El tiempo pasaba lento pero seguro.
No era posible mantener en secreto la noticia de la muerte del Príncipe Heredero Sur Brillante, y a los tres días todo el mundo hablaba de ello.
Al principio era sólo un rumor que la mayoría de la gente no creía. Algunos incluso se mofaron de la noticia, pensando que no era más que una tontería. A su entender, dados los antecedentes del Príncipe Heredero Sur Brillante y su destreza en la batalla, eran pocos los que tenían la habilidad y el valor para intentar matarle. Después de todo, era el único hijo del Rey Sur Brillante.
Pero a medida que la noticia se extendía, las sospechas empezaron a disiparse y fueron sustituidas por el asombro. Sobre todo cuando la gente empezó a darse cuenta de que el Príncipe Heredero Sur Brillante no había sido visto en público desde que la noticia empezó a extenderse. Al poco tiempo, prácticamente todos los Cielos Oscuros de la Luna de Fuego estaban prestando atención a lo que ahora era el tema más candente en sus tierras.
El Príncipe Heredero Sur Brillante era una figura muy influyente entre los Cielo Oscuro de la Luna de Fuego. Hiciera lo que hiciera, la gente le prestaba atención. Que desapareciera de repente… era muy revelador en sí mismo. Finalmente, los cultivadores llegaron al lugar donde el príncipe heredero había luchado contra Xu Qing. Mientras recorrían la zona, encontraron pistas que probaban que los rumores eran ciertos. Una vez confirmada la verdad, la noticia se extendió con mayor intensidad.
«¡El Príncipe Heredero Sur Brillante… podría estar realmente muerto!»
«¡El asesino del Príncipe Heredero Sur Brillante es un cultivador humano!»
«Alguien ya ha descubierto quién es el cultivador humano. Su nombre… ¡es Xu Qing!»
En muy poco tiempo, una gran cantidad de rumores se dispararon. Y en poco tiempo, la gente desenterró detalles del pasado de Xu Qing. Cuanto más aprendían y entendían… mayor era la conmoción. Incluso para la gente del Cielo Oscuro de la Luna de Fuego, el pasado de Xu Qing era absolutamente asombroso.
«¡Está a cargo del Condado Sellado del Mar de los humanos!»
«¡En la Región del Rito Lunar, participó en el asesinato de un dios!»
«¡En la Región Espíritu Nocturno, realmente piensan en él como un dios!»
«¡Mató al Séptimo Príncipe en la capital imperial de la humanidad! ¡El Gran Emperador le dio una espada!»
«¡Una palabra suya puede determinar la gloria o el declive de toda una región!»
«¡La gente dice que tiene una magia semidios, un veneno impactante y la autoridad de la luna violeta!»
«No sólo tiene un Dios Latente como protector de dao, ¡también tiene la bendición de un dios real!»
«Es más… ¡Xu Qing es un Heraldo Divino de Templo de Fuego Estelar!»
Cada nuevo rumor que se extendía causaba un gran revuelo. En muy poco tiempo, Xu Qing se estaba haciendo bastante famoso entre los Cielos Oscuros de la Luna de Fuego. Si añadíamos la matanza que había llevado a cabo como parte de la Gran caza, se aseguraba que no había ni un solo participante que no hubiera oído hablar de él. Antes incluso de llegar a la Montaña de Dios, ya era conocido por todos.
Hubo otro punto importante que salió a la luz, y fue en relación a las montañas prohibidas de Xu Qing. A medida que se acercaba más y más a la Montaña de Dios, más y más gente prestaba atención a su progreso. Realmente tenía una gran cantidad de montañas prohibidas. Eso, combinado con su reputación y la fuerza que le había permitido matar al Príncipe Heredero Sur Brillante, le convertía en el completo centro de atención.
Algunos parecían indiferentes, otros antagónicos, otros desafiantes y otros indignados. Después de todo… desde la perspectiva de los Cielos Oscuros de la Luna de Fuego, que un cultivador humano consiguiera tantas montañas prohibidas durante su sagrada Gran Caza era fuente de una inmensa e incluso incómoda presión. Nadie de su especie consideraría muy digna de mención una solitaria amenaza valerosa, teniendo en cuenta lo débil que era la humanidad en general. Pero en los corazones de los Lunas de Fuego, la presión que sentían se convirtió en franca humillación.
El antagonismo se hizo más intenso. Cada vez más gente prestaba mucha atención a la situación. Pronto, empezaron a difundirse noticias sobre el paradero y las actividades de Xu Qing.
«¡Xu Qing está viajando directamente a través de la tercera región!»
«¡Algunas Marismasblancas intentaron detenerle, pero todas murieron! Tiene casi 800 montañas prohibidas!»
«¡Xu Qing acaba de entrar en la segunda región!»
«¡Mató a más participantes! Su cuenta de montañas acaba de pasar de 800.»
«¡Está muy cerca de la primera región!»
«¡900 montañas prohibidas!
«Él… está masacrando su camino a través de la primera región. ¡Está a sólo cinco días de la Montaña de Dios!»
«¡Hay gente que lo ha visto desde lejos y dice que tiene un aura maléfica muy alarmante!»
Cuantas más noticias se difundían, más gente empezaba a vigilar cada movimiento de Xu Qing. Y bastantes cultivadores de la Luna de Fuego, al ver lo rápido que Xu Qing estaba ascendiendo a la prominencia, empezaron a mirar en dirección a Rey Sur Brillante. Cuando todo estaba dicho y hecho, su hijo había muerto, y eso tenía el potencial de ser una gran catástrofe. Pero extrañamente… Rey Sur Brillante no hizo nada.
Sin embargo, al difundirse la noticia del progreso de Xu Qing hacia la Montaña de Dios, hubo elegidos del Cielo Oscuro de la Luna de Fuego que empezaron a interesarse mucho por él. La gente sabía que el Príncipe Heredero Sur Brillante era fuerte. Pero no era el mejor de los mejores de su generación en los Cielos Oscuros de la Luna de Fuego. Después de todo, había más de una docena de cultivadores en su escalafón además de él.
Los verdaderos elegidos de la Luna de Fuego tenían una gran variedad de personalidades. Algunos eran indiferentes a la fama y la fortuna. Algunos eran arrogantes y llamativos. Algunos mantenían un perfil bajo. Algunos eran toscos y salvajes. Algunos se preocupaban mucho por su reputación y la mantenían a cualquier precio. Otros, por el contrario, sólo se preocupaban por fortalecerse. Debido a la variedad de disposiciones entre los elegidos, había una variedad de opiniones sobre Xu Qing.
***
Alrededor de medio día de viaje desde la Montaña de Dios en la primera región, un cultivador de la Luna de Fuego atravesó las tierras vestido con una áspera túnica de cáñamo[1].
Era mucho más alto que la media de los cultivadores de la Luna de Fuego. Medía casi 15 metros, lo que le hacía parecer casi un gigante. Era extremadamente musculoso, con energía y sangre a raudales. Caminando, parecía una pequeña montaña, e impartía la sensación de ser imposible de resistir.
Cada paso que daba hacía temblar el suelo. Lo que era más, caminaba con una manipulación que contraía la tierra, lo que le confería una velocidad impactante[2].
Lo más impactante de todo era que tenía más de 900 montañas prohibidas orbitando sobre él. La combinación de todas esas cosas aseguraba que cualquiera que lo viera se sintiera conmocionado hasta la médula, e instintivamente inclinara la cabeza.
Una de las razones era su identidad. La otra era su reputación.
Esta persona no era otra que uno de los cinco mejores consumados elegidos entre la gente de Cielo Oscuro de la Luna de Fuego. ¡Su nombre era Tuo Shishan! [3]
A la mayoría de los otros cultivadores elegidos que participaban en la Gran caza no les importaba mucho convertirse en el campeón de la primera ronda. Pero él era diferente. Su principal objetivo era convertirse en el general del Cielo Oscuro.
La razón era que él era del Clan del Cielo Oscuro. Y su clan había producido seis generales del cielo oscuro en el pasado.
Mientras avanzaba con majestuosidad, llegó a una cadena montañosa. De pie en lo alto de una de las montañas más altas, miró hacia el horizonte, donde podía ver un resplandor dorado. No era posible ver ningún detalle de lo que había en esa luz dorada. Pero esa era la ubicación de la Montaña de Dios de las Lunas de Fuego, que era el destino final en la primera ronda de la Gran Caza.
«Por fin he llegado», murmuró, sonriendo.
Momentos después, el aire a su alrededor se agitó cuando nueve figuras salieron y se inclinaron. «Le ofrecemos respetuosos saludos, Joven Señor».
Tuo Shishan asintió y miró hacia el horizonte. «¿A qué distancia está Xu Qing? ¿Y cuántas montañas prohibidas tiene ahora?».
Una de las nueve figuras respondió: «Está a unas seis horas. En cuanto a las montañas prohibidas… tiene unas cuantas más que usted, Majestad».
Tuo Shishan se lamió los labios y sus ojos brillaron con interés. En lugar de seguir adelante, se sentó en una roca cercana a esperar. Sacó una jarra de alcohol y bebió un largo trago.
«Muy bueno. El hecho de que haya matado al Príncipe Heredero Sur Brillante demuestra que vale lo que vale. Nunca me gustó ese remilgado príncipe heredero. Me alegro de que esté muerto. Dicho esto, sólo va a haber un campeón en el primer asalto, y voy a ser yo.»
1. El tipo específico de túnica mencionada podría ser la túnica «changshan» típica de la China de la dinastía Qing. Tiene este aspecto. Literalmente, sólo significa «túnica larga». No me fío mucho de las palabras concretas que utiliza el autor para describir la ropa. Lo he visto usar dos palabras completamente diferentes para «túnica» al describir el mismo conjunto de ropa para un personaje. Así que podría ser que esté usando la palabra «changshan» en un sentido general para referirse a una «túnica larga». O tal vez imagina que los Cielos Oscuros de la Luna de Fuego tienen un sentido de la moda que se ajusta más al estilo de la dinastía Qing que al estilo más antiguo. En cualquier caso, creo que lo más significativo es que lleva una túnica de «cáñamo áspero», lo que da una idea de su personalidad. Dada la descripción de la variedad de Lunas de Fuego elegida en el párrafo anterior, llama la atención que no lleve la vestimenta extravagante o llamativa que se esperaría ver en alguien que valora la gloria o las riquezas.
2. La «manipulación de contracción de la tierra» es una habilidad «real» pero legendaria en la magia china/daoísta que permite al usuario recorrer grandes distancias con un solo paso. Este tipo de habilidad se menciona ocasionalmente en las obras de Er Gen, a veces utilizando diferentes combinaciones de caracteres.
3. Tuo Shishan: Tuo es un apellido que no aparece en la lista de los 100 apellidos más comunes. También es un carácter común que significa «expandir, empujar, desarrollar», así como «hacer un roce o inscripción.» Shi significa «piedra, roca» y Shan «montaña».