Menu Devilnovels
@devilnovels

Devilnovels

BTT Capítulo 821

BTT Capítulo 821: General del Cielo Oscuro

Mientras el clon del cultivador moría, una gran pelea estaba a punto de concluir en la sexta región perteneciente a los Cielos Oscuros de la Luna de Fuego, que se encontraba a cierta distancia de Xu Qing y el Capitán, en una región prohibida de la tercera región[1].

Los combatientes eran cultivadores de Cielo Oscuro de la Luna de Fuego. Ambos medían decenas de metros, tenían el pelo dorado y unos Ojos Dorados que les hacían parecer muy santos. Ambos tenían tres montañas prohibidas cada una flotando sobre ellos, pulsando con un fuerte mutágeno. Mientras luchaban entre el viento y la nieve, el sonido de su combate se propagó a lo largo y ancho, y las leyes naturales y mágicas circundantes se agitaron.

Había miembros de las especies subsidiarias de Cielo Oscuro de la Luna de Fuego en la zona, observando cómo se desarrollaba el combate.

Se oyó un golpe sordo cuando uno de los combatientes explotó. La sangre salpicó por todas partes mientras el otro combatiente agarraba la cabeza de su enemigo derrotado y lo miraba con odio.

«Sabías perfectamente que yo reclamaba esa región prohibida. ¿Y aun así te atreviste a arrebatar la montaña prohibida?».

La cabeza superviviente miró hacia atrás y gruñó: «Señor Nube mortal, puede quedarse con este clon mío. Pero mi verdadera forma te seguirá cuando te dirijas a la Montaña de Dios. Asegúrate de mantener a salvo todas mis montañas prohibidas hasta entonces».

El cultivador al que se había referido como Sir Nube Mortal no reaccionó visiblemente más que para arrojar la cabeza a una de las montañas prohibidas que había sobre él. La montaña retumbó y la presión que desprendió hizo que la cabeza empezara a deshacerse en cenizas. Sin embargo, la ceniza no desapareció. Al contrario, tanto ella como los trozos de carne que había debajo se teletransportaron.

Sir Nube Mortal no prestó atención a eso. Cerró la mano en un puño y las tres montañas prohibidas que antes pertenecían a su oponente volaron hacia él. Desde la distancia, era posible ver seis montañas, todas ellas produciendo un mutágeno tan fuerte que se manifestaba como nubes negras pulsantes.

Todos los espectadores agacharon la cabeza. Ninguna de las especies subsidiarias estaba cualificada para entrar en combate con los auténticos Cielos Oscuros de la Luna de Fuego.

Eso era especialmente cierto durante la Gran Caza.

Cuando se trataba de los Cielos Oscuros de la Luna de Fuego, no era exagerado decir que todos los miembros de su especie eran excepcionales, talentosos y disponían de técnicas impactantes. Esa era una de las razones por las que, a lo largo de los años, las especies subsidiarias que les reconocían lealtad lo hacían desde lo más profundo de sus corazones.

Sir Nube Mortal miró a su alrededor. Ni siquiera se molestó en estudiar a los miembros de las especies subsidiarias. Después de escanear la zona, se dio la vuelta para marcharse. Pero de repente se detuvo y miró a lo lejos. Su expresión parpadeó al sentir que su clon en otra región prohibida había dejado de existir de repente.

Normalmente, cuando el clon de un Cielo Oscuro de la Luna de Fuego moría, regresaba automáticamente a través del teletransporte, tal y como había ocurrido con la carne y la sangre del oponente al que acababa de derrotar. Era un acuerdo tácito entre los miembros de sus especies. A menos que hubiera una animosidad mortal entre los oponentes, se abstendrían de usar toda su fuerza. En la mayoría de los casos, reservaban esa fuerza para la ronda del dominio divino de la Gran Caza. Que un clon desapareciera durante la primera ronda era relativamente raro.

«¿Quién es el responsable de esto?» gruñó Sir Nube Mortal mientras empezaba a moverse en dirección a su clon perdido.

***

Xu Qing y el Capitán volaban por los aires en un lugar a unas pocas regiones de distancia.

El Capitán parecía estar de mal humor, y aunque de vez en cuando lanzaba una mirada en dirección a Xu Qing, no hablaba en absoluto.

Al principio, Xu Qing no le dio mucha importancia. Pero cuando se dio cuenta de que el capitán no dejaba de mirarle, sacó una mandarina de su bolsa de almacenamiento y se la tiró.

«¿Te apetece una mandarina, Hermano Mayor?».

El Capitán cogió la fruta instintivamente. Sin embargo, no pudo reprimir el sentimiento de agravio en su corazón. Finalmente, dijo seriamente: «Pequeño Ah Qing, como hombre, necesitas confiar en tus propias habilidades y capacidades. ¿De verdad crees que un hombre de verdad necesita depender de una mujer para triunfar? ¿La buena apariencia pone comida en la mesa?».

Al oír eso, Xu Qing no pudo evitar corregir al Capitán. «Ella  no es una mujer. Ella es un Dios Superior».

El Capitán respiró hondo y replicó con desdén: «Los Dioses Superiores no son tan increíbles. Una vez me tiré a una. Nada especial en absoluto!”[2]

Xu Qing no tuvo respuesta a tan mordaces palabras.

El Capitán seguía de mal humor, así que mientras continuaban su camino, decía con frecuencia cosas muy chocantes….

Y así pasó medio mes.

Xu Qing y el Capitán ya habían puesto sus ojos en el interior de las tierras de Cielo Oscuro de la Luna de Fuego. Su rápido ritmo de viaje fue gracias a los portales de teletransporte de las regiones. Los cultivadores ordinarios no podían utilizar dichos portales. Sólo estaban disponibles para personas con cualificaciones especiales, por ejemplo, los que participaban en la Gran Caza.

Según el plan original del Capitán, se suponía que llevaría mucho más tiempo llegar al interior. Pero todo lo que Xu Qing tenía que hacer era sacar cierto medallón de identidad….

Esa era otra de las razones del mal humor del Capitán. Cuando llegaron al interior, todavía estaba hinchado. Forzando un suspiro, sacó un melocotón y le dio un mordisco despiadado. Entonces, antes de que pudiera dar otro mordisco, su expresión parpadeó y miró al cielo.

Xu Qing también levantó la vista. Incluso a simple vista, era posible ver que la cúpula del cielo sobre el interior se estaba volviendo de un rojo brillante. Aterradores pulsos rodaban a medida que el color rojo se extendía. En la lejanía, que era la fuente del enrojecimiento, había un objeto colosal volando a toda velocidad. En poco tiempo, ese enorme objeto se hizo visible para Xu Qing y el Capitán.

Era una cabeza no humana. Tenía la piel marrón, dos cuernos, la cara ovalada y un prominente anillo en la nariz. Había siete ojos en la cara, grises y marchitos, y dentro de cada uno era posible ver a un cultivador sentado con las piernas cruzadas meditando. Cada cultivador era un impactante Cielo Oscuro de la Luna de Fuego.

La cabeza era tan grande como una ciudad entera, por lo que era fácil de ver incluso desde una gran distancia. En cuanto al brillo rojo, provenía de la parte superior de la cabeza.

Xu Qing no estaba seguro de qué especie representaba esta cabeza, pero basándose en la presión que irradiaba podía sentir la voluntad persistente de un Dios Latente. Por su aspecto, ¡era la cabeza de un Dios Latente de verdad!

Y lo que era aún más importante, había algo en ella que le recordaba a los dioses reales, lo que hizo que el miedo se apoderara de él.

Al mismo tiempo, la cabeza parecía haberse convertido en un tesoro mágico. Había algo de pelo marchito flotando alrededor de la cabeza, pero había una sección en la parte superior de la cabeza sin nada de pelo. En ese lugar, había numerosos edificios, además de multitudes de gente bulliciosa. Parecía una especie de mercado. De hecho, de vez en cuando la gente salía volando de la cabeza y desaparecía en brillantes rayos de luz que salían disparados hacia el horizonte.

A medida que la cabeza se acercaba, provocaba un fuerte viento que soplaba por las tierras que la rodeaban. Xu Qing y el Capitán no tuvieron más remedio que tirarse al suelo y dejar de volar.

«No puedo creer que nos hayamos topado con una guardia de luna oscura», dijo el Capitán, con los ojos brillantes, primero de recuerdo y luego de placer.

¿«Guardia de Luna Oscura»? preguntó Xu Qing, mirando al capitán.

Al oír la pregunta, el capitán levantó la barbilla. «¿Ese Dios Superior tuyo no te lo dijo?».

Xu Qing parpadeó varias veces. Era consciente de que su Hermano Mayor había estado de mal humor durante el viaje. Sacudió la cabeza disculpándose.

El Capitán se sintió un poco mejor al ver esa expresión facial. Sonriendo complacido, dijo: “Las guardias de la luna oscura son un tipo especial de mercado exclusivo de la gente de Cielo Oscuro de la Luna de Fuego. Su especie no se asienta ni vive en un lugar concreto. En su lugar, viven vidas nómadas mientras siguen las tres ‘tiendas de los mayordomos’ que forman la base de su cultura.

«En cuanto a las guardias de la luna oscura, son operaciones comerciales especiales dedicadas al comercio con otras especies. La cabeza que estás viendo tiene el aura de un dios. Yo diría que es muy probable que originalmente viniera de un dominio divino.

«Los Cielos Oscuros de la Luna de Fuego tienen la querida costumbre de asaltar dominios divinos durante su Gran Caza. Podrías llamarlo suicida, pero siempre les sale bien. Y si crees que no es suicida, bueno, seguimos hablando de dominios divinos.

«Nunca se sabe cuándo uno de sus tres dioses del sol, la luna y la estrella puede provocar accidentalmente a alguna entidad imposible de provocar y acabar recibiendo una bofetada mortal». El capitán suspiró. «Si llega ese día, espero que uno de ellos mate a bofetadas a esa arpía de Fuego Lunar, y otro mate a esa zorra de Fuego Estelar».

Xu Qing no dijo nada.

El Capitán se sentía mejor ahora que podía desahogarse. «Tienes un medallón de identidad de la Gran Caza, así que podemos entrar. Vámonos. Tal vez podamos encontrar algo útil».

Con eso, el Capitán salió disparado hacia la guardia de la luna oscura. Xu Qing le siguió.

Era un lugar ruidoso y bullicioso. Incluso desde la distancia, Xu Qing podía ver las numerosas tiendas y puestos de vendedores. Le recordaba a las guardias fantasma. Había una cabeza. Había un mercado. Definitivamente había similitudes entre los dos. Xu Qing no estaba seguro de si era sólo una coincidencia o si había un significado más profundo[3].

Se tomó un momento para revisar a Pequeña Sombra. En aquella Guardia fantasma de hacía años, aquella cabeza cortada había parecido interesada en la sombra. Tras absorber esa región prohibida recientemente, Pequeña Sombra estaba centrada en la digestión y se encontraba en estado de hibernación.

Y así, Xu Qing y el Capitán se acercaron cada vez más a la guardia de la luna oscura. Cuando sólo estaban a unos 3.000 metros, un rugido estremecedor surgió del lugar, lo bastante fuerte como para partir metal y roca.

Al mismo tiempo, una extraña bestia salió disparada de la guardia de la luna oscura. No era muy grande, sólo medía unos 300 metros. Pero la presión que emitía estaba al mismo nivel que la propia cabeza. Un cultivador normal que se encontrara con ella se estremecería y sentiría como si le arrancaran el alma.

La bestia tenía el cuerpo de un lobo, era de color negro verdoso y tenía un caparazón de tortuga en la espalda. Tenía el rostro de un fantasma maligno con una cabeza de largo pelo blanco. Parecía una especie de grue. Es más, no sólo tenía una cara de fantasma maligno. Tenía seis. Había caras en cada una de sus cuatro rótulas, y una en la punta de su cola. Todas ellas inspiraban miedo y aullaban con fuerza. Lo que había bajo sus pies era aún más impactante: era un mar de almas fantasmales. Sorprendentemente, la bestia volaba por encima de ese mar, como si dondequiera que fuera, trajera muerte y catástrofe.

Había una persona de pie entre el pelo blanco de la cabeza de la bestia. Era alto y corpulento, vestía una armadura de combate de color violeta dorado y tenía el pelo dorado. Sus ojos eran como antorchas, como si una mirada suya pudiera inmolar a todos los seres vivos.

Palpitaba con las fluctuaciones de Dios Latente y estaba rodeado por el retumbar del trueno. Guiando a la bestia por la cabeza, la alejó de la guardia de la luna oscura y la alejó en la distancia.

Los Cielos Oscuros de la Luna de Fuego de  la guardia de la Luna Oscura que vieron todo aquello inclinaron la cabeza, con los ojos encendidos de reverencia.

Mientras Xu Qing se tambaleaba sorprendido, el Capitán bajó la voz y dijo: «¿Sabes cómo se llama esa bestia? Es un ‘carro fantasma’. Nunca he visto al tipo que lo monta, pero teniendo en cuenta que lleva una armadura de batalla violeta-oro, sólo puede ser un tipo de cultivador. ¡Un General del Cielo Oscuro!»

1. Tengo que señalar que fue un descuido por mi parte utilizar «región» de esta manera. La distinción geográfica región de región prohibida y región/condado/prefectura son diferentes. Hago todo lo posible por evitarlo, pero a veces no presto mucha atención o se me acaban los sinónimos. Recuerdo que cuando se me ocurrieron las dos opciones de traducción, no se utilizaban en el mismo contexto, por lo que ya se habían convertido en «canon» de traducción cuando me di cuenta de cómo interactuaban.

2. Aquí hay algunos juegos de palabras que no se traducen directamente. El carácter que he traducido como «superior» de Dios Superior es un carácter muy versátil que también puede servir como verbo. Al separar «superior» y «dios», y luego añadir otro carácter para convertir «superior» en un verbo en pasado, lo cambia en una frase algo vaga pero también claramente vulgar que lleva el significado indicado en la traducción.

3. Las guardias fantasma se mencionaron por primera vez en el capítulo 246.1, y aparecieron en algunos capítulos posteriores. También vimos una Guardia fantasma en el capítulo 388.

Cada Donación es un Gran Aporte Para Nuestro Sitio. Se Agradece.

Si realizas un aporte y hay más capítulos de cierta novela subiremos capítulos extras.

Capitulo Anterior
Capitulo Siguiente
Si te gusta leer novelas directamente desde el ingles, pasate por https://novelaschinas.org
error: Content is protected !!
Scroll al inicio