BTT Capítulo 697: ¡Cuánto tiempo sin verte, Xu Qing!
El Capitán arrancó del aire el pergamino de pintura, rió a carcajadas y se lo lanzó a Xu Qing.
«Suprímelo en el fragmento del mundo, pequeño Hermano Menor. Esto cuenta como nuestro primer trofeo de batalla».
Xu Qing suprimió inmediatamente al Patriarca Gloomita en el fragmento del mundo. Al estar conectado a la huella dactilar por el karma, el trozo de piel del Capitán y el fragmento de mundo eran más que suficientes.
Todo se reducía al karma. Y un método de sellado como ése sería muy estable. Sobre todo teniendo en cuenta que el Patriarca Gloomita ya había sido gravemente herido y había perdido el sesenta por ciento de sí mismo. Suprimir ese cuarenta por ciento restante no causó grandes olas.
Había que decir una cosa: era evidente que el Capitán se había preparado muy a fondo para esta misión de enfrentarse a la Madre Carmesí.
Dicho esto, teniendo en cuenta que el Emperador Espíritu Antiguo estaba presente… ¡lo que acababa de hacer era arrebatarle la comida de la boca al tigre!
Y por eso el Emperador Espíritu Antiguo no parecía muy contento; el no estaba lleno. Por supuesto, sabía que aquello no era más que un pequeño aperitivo. Resoplando fríamente, miró al Heredero Aparente y a sus hermanos que luchaban contra las figuras de arcilla. Ahora que el Patriarca Gloomite había sido sellado, las mentes de las figuras de arcilla se quedaron en blanco. Volvieron a convertirse en barro ordinario y luego se desplomaron en cenizas.
A continuación, todos se volvieron para mirar la puerta del Palacio de la Luna. Por el momento, allí no había ningún tótem. Por supuesto, todos los presentes eran plenamente conscientes de que el hecho de que la puerta careciera de un dios no significaba que fuera a ser fácil de abrir.
Riéndose a carcajadas, el Capitán se acercó a la puerta, con la cabeza alta y sacando pecho.
«Damas y caballeros de la generación Mayor, por favor, dejadme sitio. Y también, proporcionadme refuerzos. De todos los presentes, soy el más experimentado en abrir puertas. Pequeño Hermano menor, no necesitas hacer nada ahora mismo. Yo abriré esta cosa».
El capitán extendió la mano y los nueve soles artificiales salieron volando.
Los soles estaban envueltos en llamas doradas y emanaban un aura divina. En cuanto al fuego… ¡era el fuego divino absorbido del niño divino, y con su aumento, los nueve soles artificiales eran como mini Soles Amaneceres!
Aunque el Heredero Aparente y sus hermanos no conocían los Soles Amaneceres, podían percibir la aterradora naturaleza de estos nueve soles. De hecho, les habían estado prestando atención todo el tiempo. En consecuencia, retrocedieron. El Emperador Espíritu Antiguo echó un vistazo de cerca, y luego volvió a esconderse.
Al ver todo aquello, el Capitán se sintió más satisfecho de sí mismo que nunca. Con una floritura, dijo en voz alta: «¡Pequeño Roundy! Ábreme la puerta de la arpía».
Uno de los ardientes soles artificiales salió volando, palpitando con un aura aterradora. Dejó tras de sí un reguero de oro mientras salía disparado directamente hacia la puerta del Palacio de la Luna.
«¡Cúbreme!» Actuando como un niño que acaba de encender unos petardos, el Capitán corrió enloquecido hacia Xu Qing. Sabía perfectamente que el lugar más seguro posible sería justo al lado de Xu Qing. Puede que el Heredero Aparente y los demás no protegieran al Capitán, pero sin duda mantendrían a salvo a Xu Qing. Tenía toda la razón. Noveno Hermano voló hasta situarse protectoramente frente a Xu Qing, con la espada en alto. El Heredero Aparente y el resto de los hermanos también volaron hacia allí.
En cuanto llegaron, el sol se estrelló contra la puerta. Sonó un estallido ensordecedor que hizo temblar toda la luna roja. El aire de la zona se agitó. A través de las distorsiones, era posible ver que el sol artificial se había estrellado contra la puerta y se había convertido en oleadas de fuego dorado que se extendían por el Palacio de la Luna para competir con el color carmesí.
El aura que se liberaba era tan terriblemente poderosa que incluso el Heredero Aparente y los hermanos se sintieron amenazados. Sobre todo si se tenía en cuenta que se exhibía el poder del fuego divino. El Palacio de la Luna tembló mientras las tempestuosas fluctuaciones se extendían sobre la luna roja.
Aunque el Heredero Aparente y los hermanos pudieron bloquear las fluctuaciones, éstas continuaron extendiéndose a su alrededor en forma semicircular. Los efectos se extendieron rápidamente a toda la Región del Rito Lunar.
Pasó mucho tiempo antes de que la tempestad se calmara. Xu Qing levantó la vista. El Palacio de la luna se alzaba ante él igual que antes. El fuego dorado que lo cubría retrocedía ante el creciente color carmesí. Y la puerta… aunque dañada, no estaba abierta.
Con aspecto un poco ansioso, el Capitán se levantó con una mirada enloquecida y gritó: «¡Medio Roundy!».
En un abrir y cerrar de ojos, salió volando un sol artificial mucho más grande que el primero, que también dejó tras de sí un reguero de llamas doradas. Era claramente mucho más majestuoso que el Pequeño Roundy. Gritó por el aire hacia la puerta, y luego se estrelló contra ella con un estruendo ensordecedor que parecía superar todos los sonidos del mundo. La luna roja volvió a temblar, y toda la Región del Rito Lunar se estremeció. De hecho, incluso la gente de las regiones circundantes oyó el sonido que destrozaba el cielo y la tierra.
La erupción de fuego divino tiñó toda la luna roja del color del oro. Y aunque la puerta del Palacio de la Luna contenía fuego divino, sucumbió al aterrador golpe y se abrió por una rendija.
El Capitán parecía muy excitado, y Xu Qing observaba atentamente la puerta. Pero entonces, resonó un grito frío, y la voz era muy familiar.
Al mismo tiempo, el fuego divino que cubría la puerta se apagó. Lo mismo ocurrió con el fuego divino que cubría el resto del Palacio de la Luna, así como con las llamas que se habían extendido por toda la luna roja. Aquel gélido rugido lo extinguió todo.
La expresión del Heredero Aparente parpadeó mientras retrocedía. La Princesa Flor Brillante, la Quinta Hermana y Octavo Hermano reaccionaron con sorpresa. De hecho, la Quinta Hermana y Octavo Hermano tosieron grandes bocanadas de sangre.
El único que reaccionó de forma diferente fue Noveno Hermano, cuya aura funesta se encendió al blandir su espada frente a él. El penetrante sonido de una explosión sonó cuando la espada atravesó el aire y destrozó la presión invisible. Sin embargo, al descender, la propia espada no fue capaz de resistir la fuerza y se hizo añicos. El rostro de Noveno Hermano estaba completamente inexpresivo mientras hacía un gesto de agarre. Una segunda espada apareció en su mano mientras miraba hacia la puerta del Palacio de la Luna.
Los ojos del Capitán brillaron con luz azul mientras encendía los soles artificiales restantes. Reconoció la identidad de la persona que había soltado el frío gruñido.
Lo mismo hizo Xu Qing. Mientras permanecía en su sitio en silencio, la puerta que antes no se había abierto se abrió lentamente. No hizo ningún ruido. Y no se abrió sólo un poco. Se abrió de par en par, casi como si invitara a entrar a todo el mundo.
Tras la puerta estaba el interior del Palacio de la Luna. No parecía una sala de palacio. Era un inmenso mar de sangre. Parecía no tener fin, con su resplandor rojo sangre iluminando el dosel del cielo.
Dentro de ese resplandor rojo, erguidas sobre el mar, había numerosas figuras corpulentas. Una parecía vagamente humanoide, pero con tres cabezas y seis brazos. Otra, muy extraña, estaba hecha completamente de huesos y era antinaturalmente alta. Otra tenía el cuerpo en forma de un trozo de carne, cubierto de tentáculos. Otra era un conglomerado de niebla lleno de innumerables dedos diminutos.
Estas extrañas figuras parecían completamente distintas de las especies que habitaban el Venerado Antiguo. Y cada una de ellas emanaba terroríficas auras divinas que llenaban el mar de sangre. Incluso una sola de estas figuras podría provocar un sangriento reino de terror si fuera liberada en tierra firme.
Porque todos ellos… ¡eran dioses!
¡Eran 37 en total!
¡Xu Qing incluso vio al dios de Prohibido por el Inmortal! Parecía un pez, tal y como lo recordaba.
Basándose en las auras que Xu Qing podía percibir, había al menos una docena de dioses que superaban al dios pez. Y por lo que Xu Qing pudo ver, dos de ellos… estaban más o menos al mismo nivel que la Madre Carmesí, con un poder divino que podía destrozar la mente de un mortal que simplemente los mirara.
No eran corpóreos, sino más bien proyecciones. Este lugar era un infierno para los dioses.
«Esto es un poco diferente de la última vez que estuve en el Palacio de la Luna», dijo el Capitán en voz baja. «El Mar de la Luz de la Luna debería estar más adentro. Pero ahora está justo aquí…. El Mar de la Luz de la Luna está lleno de proyecciones de los distintos dioses que Madre Carmesí ha devorado!»
Las pupilas de Xu Qing se contrajeron mientras miraba hacia las profundidades del mar. Allí… vio una enorme flor alrededor de la cual se disponían los 37 dioses.
Era una flor extremadamente bella y, sin embargo, esa belleza estaba llena de una sensación de muerte. De color rojo brillante, con numerosos estambres oscilantes y hojas extrañamente dobladas, iba y venía como si bailara al son de la música. La flor estaba floreciendo. Los pétalos se abrían lentamente. El mundo entero parecía lleno del empalagoso hedor de la sangre y las vísceras.
Desde la distancia, la flor de lirio se alzaba desde el infierno de sangre como la despiadada mano con garras de un fantasma, intentando arrebatar a todos y cada uno de los seres vivos.
Una figura estaba sentada con las piernas cruzadas sobre la flor. La figura era masculina y se cubría los ojos con ambas manos. Inmóvil, casi parecía dormida. Unos largos cabellos rojos flotaban a su alrededor, cubriendo la propia flor. Los pelos se unían a los estambres, haciendo difícil distinguir la diferencia entre la persona y la flor. Como resultado, la flor era más hermosa.
La figura masculina llevaba una túnica roja, del mismo color que el lirio pāramitā, y parecía… como si los dos fueran uno. [1]
El era extremadamente apuesto, pero al mismo tiempo parecía vacío. Si Xu Qing no hubiera reconocido a esta persona, le habría resultado difícil determinar si él era hombre o mujer. Era un tipo de belleza fatal, o tal vez, una belleza mortal que los seres vivos no podían poseer. Igual que la flor.
Encima del pelo color sangre de esta persona había una corona de espinas, cuyas espinas atravesaban la piel, pero al mismo tiempo, aumentaban la belleza de la imagen. En la corona de espinas se entretejían multitud de rostros atormentados, que cambiaban constantemente de forma. Al mismo tiempo, todos emitían aullidos silenciosos de dolor. Esos aullidos de dolor resonaron hasta convertirse en la música al son de la cual se mecía la flor.
«Zhang Siyun…» murmuró Xu Qing.
¡Aquella persona no era otra que Zhang Siyun!
A Xu Qing no le sorprendió verle aquí. Aunque nunca llegó a conocer muy bien a Zhang Siyun, había tratado con él en múltiples ocasiones. Había presenciado personalmente cómo Zhang Siyun era poseído por la Madre Carmesí, devoraba al dios de Prohibido por el Inmortal y luego se desvanecía en la luna roja. [2]
En el momento en que la mirada de Xu Qing se posó en Zhang Siyun, las pestañas de éste se agitaron y … abrió los ojos. Eran rojos como la sangre y fríos como el hielo. Eran los ojos de la Madre Carmesí, pero también parecían los ojos de Zhang Siyun.
«Cuánto tiempo sin verte, Xu Qing».
1. Lo que traduzco como «lirio pāramitā» es el mismo término chino que el «lirio de la resurrección» de ISSTH. Si pudiera retroceder en el tiempo, también utilizaría «pāramitā» en ISSTH, pero ese barco hace tiempo que zarpó. Aunque todo es posible, no creo que la flor aquí esté relacionada con la ISSTH. El concepto de pāramitā y flores pāramitā es demasiado común en xianxia/xuanhuan. Literalmente, pāramitā significa «llegar a la otra orilla», que es presumiblemente la razón por la que el autor relaciona a menudo pāramitā con mares, costas, etc. Si quieres profundizar en el concepto real de pāramitā, aquí tienes un enlace.
2. Zhang Siyun hizo todas esas cosas en el capítulo 525.2. Si vuelves a leer la referencia, fíjate en que en el momento final, cuando salta al portal, no se refieren a él como Zhang Siyun, sino como «el doppelgänger de la Madre Carmesí».