BTT Capítulo 691: Guyue Ningyan
Cayó lluvia. Era como lágrimas o sangre, excepto que no era roja. Era de color dorado. Lágrimas doradas. Sangre dorada. Cayó del cielo sobre toda la Región del Rito Lunar. Sin embargo, no era real. La lluvia ilusoria parecía estar infectada por el aura del Río del Tiempo. Aunque todos podían verla caer, en realidad estaba cayendo en el pasado antiguo, o tal vez en el futuro…..
Fue provocada por las características únicas de un dios. Pocas personas del Continente Venerado Antiguo podían explicar qué eran exactamente los dioses. Existían en un nivel de vida superior y poseían características indescriptibles. Aunque el niño divino no lo consiguió, durante un breve instante, sí que tuvo algunas de las características de un dios. Y así, antes de morir, era natural que apareciera la lluvia de sangre de un dios. También hubo un dominio de voluntad de pena absoluta que se filtró en los corazones de todos los seres vivos.
Se convirtió en una frase totalmente articulada: «¿Qué es más trágico, que yo sea el único sobrio mientras todos los demás están borrachos… o que yo sea el único borracho mientras todos los demás están sobrios?».
Xu Qing no dijo nada. Aquellas palabras resonaban en su mente. Pero no eran las únicas. También pensaba en las últimas palabras del niño divino antes de morir.
«¿Será que mi pasado es en realidad tu futuro…?».
Aquellas palabras estaban grabadas a fuego en el corazón de Xu Qing, y se habían filtrado en su alma. Tras un largo momento, levantó la vista hacia la lejana luna roja. Desde su posición ventajosa, la luna roja parecía un asteroide carmesí, a medio camino en el cielo, llenando el mundo del color rojo. También trajo una inmensa presión que llenó el cielo y la tierra. Y la ilusoria lluvia de sangre empezaba a difuminarse gracias a la llegada de la luna roja.
De repente, la cúpula del cielo pareció derrumbarse. Los cielos tuvieron que retroceder, y todas las leyes naturales y mágicas se derrumbaron. No podían existir en presencia de la luna roja.
Lo mismo ocurría en las tierras de abajo. Las mareas alcanzaron su punto álgido. Las montañas se derrumbaron. El suelo se resquebrajó. Los ríos retrocedieron. Era como si hubiera llegado el fin de los días.
El Capitán estaba de pie junto a Xu Qing, mirando la luna roja. Lamiéndose los labios, llamó a los nueve soles artificiales para que volvieran a él, y luego jugueteó con ellos mientras decía: «Va a llegar antes de lo esperado. Como mucho, dentro de tres días.
«Sobre lo que te dijo antes de morir, hermanito menor, yo no le prestaría mucha atención. Como sabes, a la gente le suele gustar ser deliberadamente desconcertante cuando está a punto de morir. Sólo quieren que la gente les recuerde.
«En realidad, no es una mala costumbre. Tengo pensado hacer lo mismo. Ya he pensado en las líneas exactas. Justo antes de morir en el futuro, voy a decir… ‘La próxima vez que se abran los ojos de la cara rota, volveré para ver a mi pequeño Hermano Menor’.
«¿Qué te parece? Palabras ingeniosas, ¿eh? Realmente encarnan nuestra amistad. ¡Jajaja! Es más, a quien las oiga se le ocurrirán todo tipo de teorías, e incluso podría empezar a pensar que yo soy el dios de la cara rota». El capitán le miró y parpadeó varias veces. «También se me han ocurrido las frases perfectas para ti. La próxima vez que muerdas el polvo, acuérdate de pronunciar estas palabras con tu último aliento…. ‘Once años después de que venga mi Hermano Mayor, yo también volveré’».
Xu Qing miró al Capitán. «Muchas gracias, Hermano Mayor».
«¡Jajaja! ¡De nada! ¿Quién podría estar más cerca que nosotros dos, verdad?». Las cejas del Capitán bailaron arriba y abajo mientras reía complacido.
«En ese caso, Hermano Mayor», continuó Xu Qing, “¿qué ocurrió exactamente cuando luchaste contra el niño divino hace un momento?”. Por fin Xu Qing dio voz a la pregunta que se hacía.
En respuesta, el Capitán sonrió, aunque sus ojos parecían brillar de un modo muy significativo. «Li Zihua apagó su fuego divino antes de la tercera tribulación del Alma Naciente de su cuarto hijo».
Xu Qing lo pensó un momento. «En otras palabras, en el periodo de tiempo al que regresaste, ¡Li Zihua seguía siendo un dios!».
El capitán asintió. Xu Qing le miró pero no preguntó nada más.
Ahora que el niño divino estaba muerto, los cultivadores del Rebelde de la Luna de los alrededores parecían increíblemente excitados. Aunque la luna roja aún estaba en camino, los acontecimientos de este día no tenían precedentes en la historia de la Región del Rito Lunar. ¡El niño divino de la Catedral de la Luna Roja había sido destruido! Y el pontífice había sido sellado. Todo ello representaba una cosa: ¡esperanza!
En agudo contraste con los cultivadores del Rebelde de la Luna, las fuerzas de la Catedral de la Luna Roja jadeaban y sus corazones latían con fuerza. La luna roja era visible en el cielo. Pero para ellos, todo lo que eso significaba era que la muerte estaba en camino. Habían perdido a su niño divino y a su pontífice. La luna roja llegaría dentro de tres días. Y el Heredero Aparente y sus hermanos eran ahora las entidades superiores de la Región del Rito Lunar. ¡Una palabra podría determinar el destino de esos cultivadores!
Arriba, en la bóveda del cielo, el Heredero Aparente miraba la luna roja con una expresión muy seria en el rostro. La Princesa Flor Brillante y la Quinta Hermana hacían lo mismo, al igual que Octavo Hermano. Sólo Noveno Hermano permanecía inexpresivo, con los ojos fríos de intención asesina.
«Sólo tenemos tres días», dijo el Heredero Aparente. Desvió la mirada de la luna roja hacia Xu Qing y el Capitán. «Ha llegado el momento crítico. Tanto si realmente tenéis un Maestro planeando todo esto como si no, quiero haceros una pregunta. ¿Tenéis realmente una forma de resucitar a mi padre?».
Tanto él como sus hermanos y hermanas miraron a Xu Qing y al Capitán.
«Abuelos y abuelas, no os preocupéis en absoluto», dijo el Capitán con una decisión capaz de cortar clavos y picar hierro. «Yo, Chen Erniu, nunca he sido el tipo de persona que alardea de las cosas. Si digo que puedo resucitar algo, es que puedo. Dicho esto, necesitaré tu cooperación. Ya sabes, para hacer algo de magia, donar algo de sangre, etcétera….».
Tras oír eso, el Heredero Aparente y los demás prefirieron mirar a Xu Qing. Desconfiaban por naturaleza de cualquier cosa que dijera Chen Erniu. Sin embargo, veían a Xu Qing de forma muy diferente. Era casi un aprendiz para ellos y, por tanto, se tomaban sus palabras más en serio.
El Capitán se sintió un poco avergonzado y miró suplicante a Xu Qing. A partir de ese momento, comprendió que si quería la cooperación del Heredero Aparente y de sus hermanos, cien palabras suyas no valían una sola palabra de Xu Qing.
Sin la menor vacilación, Xu Qing miró al Heredero Aparente y a sus hermanos y dijo respetuosamente: «Mayores, si mi Hermano Mayor dice que puede hacer algo, ¡entonces confío en que puede!».
Al cabo de un momento, el Heredero Aparente asintió. «Dentro de tres días, haremos todo lo posible para ayudarte. Si no funciona, entonces… Te sacaré personalmente de la Región del Rito Lunar, Xu Qing. Siempre puedes volver a ocuparte de los asuntos de aquí más adelante, cuando puedas.
«En cuanto a ti….» El Heredero Aparente miró al Capitán. «Tú te quedarás aquí».
La disparidad en el trato que estaban recibiendo hizo que el Capitán se sintiera un poco impotente. Dicho esto, sabía que daba la impresión de ser increíblemente sincero; cuando uno actuaba así, a menudo hacía que la gente creyera que no eras de fiar.
Ai. No es culpa mía ser tan sincero. ¡Es uno de mis puntos fuertes!
El capitán aún se sentía algo indignado, pero seguía manteniendo una expresión aduladora en el rostro mientras continuaba: «Abuelo, me encantaría quedarme aquí trabajando contigo. Pero la verdad es que realmente puedo resucitar al Soberano Imperial. Para hacerlo, necesitaré la ayuda de mi pequeño Hermano Menor, y además tengo que aprovechar todas y cada una de las bazas que he preparado hasta ahora. No me puede faltar ni una sola. ¡El requisito para el siguiente paso es una de las especialidades de mi pequeño Hermano Menor!
«Pequeño Hermano Menor, necesito tus pastillas curativas. Quiero limpiar a todos los seres vivos de la Región del Rito Lunar y reducir la maldición que hay en ellos. Como mínimo, tiene que ser una reducción del treinta por ciento. ¿Qué necesitas para conseguirlo?».
Xu Qing se lo pensó un momento.
«Necesito el poder de la luna roja en su interior». Señaló a los cultivadores de la Catedral de la Luna Roja.
Los cultivadores de la catedral se marchitaron.
«Necesito ese poder de la luna roja para que actúe como imprimación medicinal. Y necesito el Autómata Espiritual de la Congregación Rebelde de la Luna para que actúe como horno de píldoras.»
Cuando Xu Qing terminó de hablar, el Capitán miró al Heredero Aparente.
El Heredero Aparente y sus hermanos no dudaron ni un instante. Agitaron las manos hacia abajo. El poder de cinco Dioses Latentes barrió entonces a los cultivadores de la catedral. Se oyó un estruendo y el suelo tembló. De sus bocas brotaron gritos mientras primero sufrían espasmos y luego se desplomaban. No importaba qué base de cultivo tuvieran, era imposible que pudieran defenderse de un Dios Latente.
La sangre brotó de sus cuerpos destrozados, elevándose en el aire para formar un mar de sangre que salió disparado hacia Xu Qing. Los más fuertes de los cultivadores de la catedral, como los guardianes de la sangre y los tres generales de la sangre, no hicieron más que aguantar un poco más que los demás. Ni siquiera ellos pudieron escapar de la catástrofe, y fueron despedazados, con lo que su sangre se unió al mar de arriba. La escena parecía el infierno en la tierra y, sin embargo, ni una sola persona sintió compasión por ellos.
La expresión de Xu Qing era tranquila cuando percibió el poder de la luna roja en el mar de sangre. Agitó el dedo en el aire, y el Espejo de Rebelde de la Luna apareció ante él, brillando intensamente. Entonces, la escena que había tenido lugar cuando estaba siendo evaluado por el Autómata Espiritual se repitió, ¡pero esta vez en la realidad!
¡Xu Qing empezó a preparar!
Esta vez había una gran diferencia. En lugar de preparar píldoras, ¡estaba preparando una tormenta! Tomando prestado el poder del Espejo de Rebelde de la Luna, estaba creando una lluvia de secuelas para penetrar en los corazones de la gente.
En poco tiempo, la sangre a su alrededor hervía. A medida que Xu Qing creaba, la sangre se transformaba. Finalmente, ordenó a las bestias de sangre que añadieran su sangre a la mezcla. Y al final, añadió su autoridad de luna roja. Finalmente, dijo: «¡Maldito sometimiento!».
Cuando Xu Qing habló, sus palabras debían cumplirse estrictamente. El mar de sangre circundante explotó y se precipitó hacia el Espejo de Rebelde de la Luna. Después, una tempestad de color sangre apareció dentro de los corazones y las mentes de los seres vivos supervivientes de la Región del Rito Lunar.
Al instante, se estremecieron, e independientemente de la especie que fueran o de la base de cultivo que poseyeran, sintieron que la maldición de su interior reaccionaba como el hielo ante el agua hirviendo. ¡Empezó a derretirse!
«El siguiente es el paso dos», dijo el Capitán. «Abuelo Heredero Aparente, para despertar al Soberano Imperial, necesito la sangre de ti y de tus hermanos como instigador. Poniendo tu sangre de Dios Latente en la estatua, ¡podremos despertar a la de carne y hueso!».
El Heredero Aparente intercambió una mirada con sus hermanos. Entonces todos cerraron los ojos y abrieron la frente, haciendo que salieran volando gotitas de sangre que contenían su fuerza vital y su base de cultivo. La sangre fluyó hacia la estatua.
«¡El siguiente es el tercer paso, en el que el poder de la esperanza de la gente purificada convergerá en la estatua del Soberano Imperial, y le invocará a la consciencia!»
El Capitán se elevó flotando en el aire, con el pelo revoloteando a su alrededor y los ojos brillándole con mirada de loco. Soltó un grito, que penetró en el Espejo de Rebelde de la Luna y resonó en la mente de todos los seres vivos. En respuesta, innumerables motas de luz volaron por los aires, atravesaron el aire y aparecieron alrededor de la isla. Luego corrieron hacia la estatua y se fundieron con ella. Entonces, por primera vez en incontables años… la estatua se movió.
Llovieron innumerables partículas de polvo mientras las tierras temblaban y las montañas se sacudían. Sin embargo, después no ocurrió nada más. La estatua se movió ligeramente y luego se quedó quieta. No se despertó.
El Heredero Aparente y sus hermanos seguían enviando su sangre a la estatua. Al ver lo que ocurría, miraron al Capitán.
El Capitán no parecía ni un poco ansioso. En lugar de eso, la mirada loca de sus ojos se volvió aún más loca. Mirando al Espejo de Rebelde de la Luna, gritó: «¡Pequeño Ah Qing, ayúdame a traer a Ning Yan y a Wu Jianwu!».
Xu Qing asintió y realizó rápidamente un gesto de encantamiento. El Espejo de Rebelde de la Luna brilló, y Ning Yan y Wu Jianwu, que estaban en la Farmacia del Espíritu Verde en las Montañas de la Vida Amarga, fueron teletransportados.
Cuando se materializaron, miraron confusos a su alrededor. Tras darse cuenta de lo que ocurría a su alrededor, Ning Yan jadeó y Wu Jianwu soltó una exclamación de asombro.
«No sabía que el abuelo estaba encima; ¡el susto casi me mata!».
Con los ojos muy abiertos, el capitán gritó: «Wu Jianwu, llama a esas mascotas tuyas. Su sangre procede de un buen amigo del Soberano Imperial. ¡Haz que se dobleguen para ayudar a la invocación!
«Ning Yan, sé que realmente eres de la Región Imperial. Tu padre es el emperador reinante, ¿verdad? Eso significa que tu apellido no es Ning. ¡Es Guyue! ¡Inclínate ante la estatua! Eres descendiente de un Emperador Antiguo, así que, basándote en ese estatus, ¡inclínate y ayuda a la invocación!» [1]
Wu Jianwu estaba tan atónito que se quedó sin hacer nada. En cuanto a Ningyan, su expresión parpadeaba de sorpresa e incertidumbre.
Xu Qing los miró fríamente. «¡A trabajar!»
Ningyan agachó la cabeza. Temía al Capitán, pero temía aún más a Xu Qing. Adoptando instintivamente una expresión aduladora, asintió. «Entendido. Me pondré de rodillas entonces….»
1. Guyue Ningyan: Ahora sabemos que Ning Yan es en realidad Guyue Ningyan. Como aprendimos en el capítulo 510, el clan imperial lleva el apellido Guyue, o al menos, los príncipes llevan ese apellido. Guyue es un apellido compuesto inventado por el autor. Gu significa «antiguo». Es el mismo carácter de cosas como Venerado Antiguo y Emperador Antiguo. Yue es un carácter con muchos significados. Puede significar «sobrepasar, escalar, superar». Pero también suele asociarse a pueblos y estados del sur de China o del sur de Asia en general. Ya expliqué el nombre Ning Yan en el capítulo 370. Como mencioné entonces, Ning no aparece en la lista de los 100 apellidos chinos más comunes. Así que quizá no te sorprenda tanto saber que en realidad no es un apellido. Significa «pacífico, tranquilo». Yan significa «llama, ardiente, poder». Ahora bien, para que quede claro, es evidente que yo sabía desde hace mucho tiempo que Ning Yan era en realidad Ningyan. Pero, como indica el capitán, incluso la gente de su entorno suponía que Ning era su apellido. Ahora que sabemos la verdad sobre su nombre, en adelante, será Ningyan cuando no se refieran a él por su nombre completo de Guyue Ningyan.