BTT Capítulo 690: Mi pasado es tu….
Xu Qing recordaba claramente cómo las estatuas de la Madre Carmesí siempre tenían las manos cubriendo los ojos, y de esos puntos manaba sangre. Y ahora, cuando Xu Qing vio un enorme ojo en el tesoro secreto del cuarto hijo del Soberano Imperial, y percibió la fuerte aura de la Madre Carmesí, su corazón empezó a latir con fuerza.
Pensando en la canción infantil, que mencionaba la pérdida de la «cuarta muñeca», recordó al Heredero Aparente hablando de cómo su cuarto hermano se convirtió en el niño divino de Madre Carmesí. Y también pensó en la antigua escena que había presenciado durante los sucesos del Altar de Decapitación de Dios, y en lo primero que Li Zihua dijo a la Madre Carmesí.
«La canción que cantabas era demasiado desagradable de oír. Interrumpió el sueño de mi cuarto hijo». [1]
Parecía que todo estaba respaldado por la historia.
Quizá la canción de la Madre Carmesí no sólo interrumpió el sueño del cuarto hijo de Li Zihua. Tal vez había implantado un ojo en ese sueño.
Tal vez éste era ese ojo, y era la razón por la que ella podía resucitar tras ser decapitada antes de alcanzar la ascensión divina.
Quizá Li Zihua sabía todo eso, pero por alguna razón desconocida no se lo dijo a nadie, y tampoco impidió que sucediera….
Tal vez por eso el cuarto hijo de Li Zihua, que nació antes de que su padre alcanzara la ascensión divina sólo para extinguir su propio fuego divino, se había convertido finalmente en el niño divino.
La Región del Rito Lunar era el lugar donde la Madre Carmesí cultivaba su comida. Era su Jardín Espiritual. Y el cuarto hijo del Soberano Imperial también era el Jardín Espiritual de la Madre Carmesí. Le estaba creciendo un ojo de ella.
Xu Qing no tenía forma de saber si alguna de sus especulaciones era correcta o no. Tenían sentido, lógicamente hablando. Y por lo lógicas que parecían, Xu Qing se estremeció profundamente.
Finalmente, los mundos secretos se desvanecieron en la nada….
El tesoro secreto de Xu Qing había aplastado el tesoro secreto del cuarto hijo. Lo había arrasado todo. Y entonces el Río del Tiempo barrió todos los pedazos. Al final, el ojo de la Madre Carmesí no liberó ningún poder especial. No fue una gran sorpresa para Xu Qing. Después de todo, en este periodo de tiempo, Madre Carmesí aún no había alcanzado la ascensión divina. Además, ella sólo era una proyección que carecía de karma familiar.
Sin embargo, en el mundo exterior, el niño divino presumiblemente tiene un ojo completamente maduro en él….. Seguro que los demás se han dado cuenta de ello.
Xu Qing se dejó arrastrar por el río, hasta que acabó desapareciendo. El río siguió fluyendo en la distancia. Abandonó el período de tiempo, y luego regresó al punto de partida en la isla.
Cuando Xu Qing apareció, un trueno retumbó en lo alto, y oyó una voz familiar que se burlaba de él por detrás.
«¿Por qué has tardado tanto, pequeño Ah Qing?».
Xu Qing se volvió y vio al Capitán sentado sobre las olas del Río del Tiempo, jugueteando con los nueve soles artificiales, que se habían reducido al tamaño de perlas. Sonreía enigmáticamente.
«Es evidente que las abuelas y los abuelos no me tomaban muy en serio», dijo el Capitán. «Consiguieron que me remontara a cuando el cuarto hijo del Soberano Imperial se abrió paso desde Núcleo Dorado hasta Alma Naciente. Sólo tuve que agitar un dedo para acabar con aquel mocoso arrogante. Incluso tuve tiempo de quitar uno de mis sellos».
El Capitán parecía muy satisfecho de sí mismo mientras emitía una oleada de energía, y un negro tesoro secreto apareció tras él.
Xu Qing no estaba muy sorprendido de que su Hermano Mayor hubiera experimentado un avance en su base de cultivo. Cuando habían sido bendecidos por la Congregación Rebelde de la Luna, se había dado cuenta de que su Hermano Mayor estaba preparado para un avance, pero se estaba conteniendo.
«Hermano Mayor», dijo de repente Xu Qing, “¿habías tenido todo el tiempo la intención de ir al periodo temporal de Alma Naciente del cuarto hijo?”.
El Capitán sonrió y estaba a punto de responder cuando las olas se agitaron y la Señora Pinzón Divino apareció entre la espuma. En cuanto salió a la luz, su cuerpo se marchitó considerablemente.
«El cuarto hijo del Soberano Imperial ha muerto en el período de tiempo al que fui», dijo. «Mi misión ha concluido. Este clon mío… no durará mucho más. En adelante, todo depende de ustedes dos».
El clon de Madame Pinzón Divino no había mostrado ninguna emoción hasta ese momento, ni siquiera ahora, cuando se desvanecía en la nada. Ése era el precio que había pagado por dejar atrás a este clon. Y también era una manifestación de su determinación y de su misión. Era una antigua Arzobispo de Rebelde de la Luna, y cuando fracasó en su intento de conducir al pueblo de su época hacia la libertad, había suspirado apenada y luego había creado desafiantemente este clon. Ahora, aunque seguía suspirando apenada, había llegado al final del camino.
Tras mirar a su alrededor por última vez, suspiró y cerró los ojos. El viento sopló y ella se desvaneció, convirtiéndose en ceniza que voló hacia el cielo y la tierra, dejando tras de sí sólo el sonido de su suspiro resonante.
Xu Qing ahuecó las manos y se inclinó.
El Capitán no dijo nada. También se inclinó.
Al poco rato, las olas volvieron a surgir y apareció la Quinta Hermana. Se tambaleaba y seguía tosiendo bocanadas de sangre. Parecía más vieja que antes. Al ver a Xu Qing y al Capitán, sus ojos parpadearon de gratitud y asintió. Sin pronunciar palabra, se sentó con las piernas cruzadas, tras lo cual unas motas de luz blanca se desprendieron de ella y cayeron al río. Estaba sacrificando su propia fuerza vital para ayudar a sus hermanos y hermanas.
Cuando las motas de luz blanca entraron en el río, el agua hirvió con mayor intensidad y Octavo Hermano emergió de entre las olas. Le faltaba la mitad inferior, pero las motas blancas de luz ya se estaban reuniendo para curarle. Mientras se arrastraba fuera del agua, escupió algunas flemas y luego sonrió.
«Nunca me gustó Cuarto Hermano. Siempre quise darle una buena paliza. Me sentí muy bien». Agitó la mano, y las motas blancas de luz que rodeaban su desaparecida mitad inferior se alejaron y volvieron a la Quinta Hermana. «No tienes mucha longevidad. No la malgastes conmigo. Estaré bien».
La Quinta Hermana le miró, pero no se opuso.
«Erniu», dijo, “¿de verdad miras a tu Octavo Abuelo en este estado y no le ofreces ayuda?”. Miró al Capitán y se rió a carcajadas.
Riéndose, el Capitán se apresuró a acercarse, ofreció un brazo a Octavo Hermano y suspiró con admiración.
«Abuelo Octavo, eres extraordinariamente valiente. Antes creía que yo era la única persona en este mundo que tenía tu nivel de determinación y audacia. Cómo iba a imaginar que habría por aquí otro individuo heroico como tú, abuelo Octavo!».
Octavo Hermano parecía muy complacido, y estaba a punto de decir algo cuando el Río del Tiempo retumbó con fuerza. Surgieron el Heredero Aparente y la Princesa Flor Brillante, seguidos un momento después por Noveno Hermano.
Noveno Hermano llegó con una grandeza asombrosa. Lo más notable era que la afilada Cuchilla que empuñaba goteaba sangre dorada. De los nueve que habían ido a distintas eras temporales, él había ido a aquella en la que el niño divino era más fuerte.
«Ha sido ejecutado», dijo Noveno Hermano, con el rostro inexpresivo.
El Heredero Aparente y la Princesa Flor Brillante exhalaron suspiros de alivio. Estaba claro que ellos también lo habían conseguido.
Todos habían vuelto, con una excepción.
Li Xiaoshan.
«Pereció, pero triunfó en el proceso», dijo la Princesa Flor Brillante, mirando al Río del Tiempo. Agitó la mano y el río se desvaneció.
La estatua del Soberano Imperial apareció de nuevo. Una figura se arrodilló sobre la cabeza de la estatua.
Cuando las aguas retrocedieron, los cultivadores de la Catedral de la Luna Roja y de la Congregación Rebelde de la Luna abrieron lentamente los ojos. Al principio, parecían confusos, luego asombrados. Todos miraban a Xu Qing y a los demás, así como a la figura de la cabeza de la estatua.
Aquella figura era la verdadera forma del niño divino. Su expresión viciosa y su cuerpo aterrador no eran diferentes de los de antes. Pero su aura era inestable. Temblando, abrió los ojos. Un fuego dorado ardía en sus ojos mientras miraba hacia la bóveda del cielo.
El Heredero Aparente y todos los demás le miraron con desprecio.
Xu Qing y el Capitán retrocedieron unos pasos. La batalla se acercaba claramente a su fin. Si su éxito no impedía que el niño divino alcanzara la ascensión divina, entonces no importaba lo que hicieran a continuación. Finalmente, el niño divino se puso lentamente en pie y habló con voz ronca y humeante.
«Para los demás, nuestro padre era el Soberano Imperial que salvaguardaba el cielo aquí. Era completamente leal al Emperador Antiguo y se apiadaba de todos los seres vivos. Pero la realidad es que era una persona muy contradictoria. Y también despiadado».
El Heredero Aparente sacudió la cabeza. «Parece que no comprendes a nuestro padre».
El niño divino guardó silencio un momento. Mirando al Heredero Aparente, continuó en voz baja: «Hermano Mayor, tú y yo no vemos a nuestro padre de la misma manera. Cuando naciste, le veías como un Soberano Imperial. Cuando yo nací… lo vi como un dios».
El Heredero Aparente parecía tener más cosas que quería decir, pero era incapaz de encontrar las palabras.
Los ojos de la princesa Flor Brillante brillaron con frialdad al decir: «No es por eso por lo que elegiste traicionar y torturar a tus propios parientes».
El niño divino se volvió para mirar a la Princesa Flor Brillante. Luego miró a la Quinta Hermana y a Octavo Hermano. Finalmente, su mirada se posó en Noveno Hermano.
«Tercera Hermana. Quinta Hermana. Octavo Hermano. Noveno Hermano…. Quiero haceros a todos una pregunta. ¿Qué es más trágico, ser el único sobrio mientras todos los demás están borrachos… o ser el único borracho mientras todos los demás están sobrios?”[2][3].
No había respuesta correcta o incorrecta a la pregunta.
El niño divino se rió con desprecio. Entonces, un fuego dorado se extendió desde sus ojos, cubriéndole el rostro, para luego fluir por todo su cuerpo. Las llamas abrasaron las tierras e iluminaron la cúpula del cielo. La sensación sagrada que desprendía el niño divino se hizo aún más intensa.
Era… fuego divino.
El hecho de que el fuego se encendiera no indicaba que el niño divino hubiera tenido éxito en su ceremonia. Por el contrario, era un contragolpe…. Mientras las llamas se extendían, miró al Heredero Aparente y a los demás. Y miró al Capitán, con una mirada profunda en los ojos.
El Capitán se encontró con su mirada, y en su rostro apareció una expresión de locura mientras extendía de repente su mano derecha. De repente, los nueve soles artificiales con los que había estado jugando salieron disparados hacia delante y rodearon al niño divino. Corrientes de fuego divino dorado se filtraron desde el fuego divino hasta los nueve soles.
El Heredero Aparente y los demás miraban con expresión seria. Cuando el fuego divino penetró en los nueve soles artificiales, éstos experimentaron una transformación que hizo temblar el cielo y la tierra. Se volvieron dorados.
«Pequeño Ah Qing, ésta es la razón por la que tu Hermano Mayor trabajó tan duro para recuperar estos soles artificiales aquí, en la Región del Rito Lunar. Con fuego divino en ellos, dime, ¿te recuerdan estos nueve soles a los Soles Amaneceres? Con nueve mini-Soles Amaneceres, ¡la gran ceremonia de esa arpía de la Madre Carmesí va a ser sacudida hasta la médula!»
A Xu Qing no le sorprendieron las locas palabras del Capitán. Ahora mismo, su atención no se centraba en los nueve soles, sino en el niño divino.
Eso se debía a que, mientras el niño divino se consumía, lo último que miró fue a Xu Qing.
«Todo esto ha ocurrido porque has aparecido tú», dijo el niño divino. «Tú eres la razón de todo. Hay demasiadas similitudes entre tú y yo. ¿Podría ser realmente una coincidencia? ¿Podría ser que mi pasado sea en realidad tu futuro?».
Las llamas rugieron, y el niño divino desapareció de la cabeza de la estatua de su padre.
El cielo y la tierra temblaron. El viento gritó. Las nubes hirvieron. La luna roja asomó en el horizonte, emitiendo una luz color sangre que se formó en el rostro de la Madre Carmesí.
Se acercaba un dios.
1. Li Zihua pronunció esas palabras en el capítulo 639.
2. Como todos sabéis, en chino se distingue entre hermanos mayores y menores. En aras de la concisión, suelo traducirlos como hermano y hermana. En este caso, las traducciones más exactas (y más largas) son: «Tercera hermana mayor, quinta hermana menor, octavo hermano menor, noveno hermano menor….».
3. La pregunta borracho/sobrio se basa en un dicho relativamente común: «Todos los demás están borrachos y yo soy el único sobrio», que es una forma un tanto arrogante de proclamar la propia superioridad.