BTT Capítulo 688: La maldición del fuego del inframundo de las siete lámparas
El sonido del tambor retumbó, lleno de veneno, mientras se extendía en todas direcciones. Era una magia de maldición tabú que podía invadir todos los seres vivos. Anillos de podredumbre de forma irregular empezaron a extenderse por el aire, y lo mismo ocurrió con la tierra. Mientras el viento chillaba en todas direcciones, se formó una niebla negra.
El cuarto hijo del Soberano Imperial estaba de pie dentro de la miasma, mirando fríamente a Xu Qing, con el tambor en sus manos oscilando de un lado a otro. La niebla venenosa surgió como si tuviera enormes olas, mientras en su interior se formaban numerosas proyecciones de bestias viciosas que aullaban con fuerza.
Las proyecciones de las bestias eran variadas: algunas tenían cuerpos en forma de botella cubiertos de incontables ojos; otras parecían grues conglomerados de pelo arremolinado; otras parecían tortugas dracónicas cubiertas de pinchos; algunas eran humanoides pero tenían lirios pāramitā creciendo en la frente. [1]
Había muchísimas variedades. Todas eran extremadamente venenosas, y no se veían con frecuencia en la época del cuarto hijo del Soberano Imperial, y mucho menos en tiempos de Xu Qing. Prácticamente todas procedían de especies animales extinguidas. En el momento en que tomaron forma, la niebla surgió hacia el exterior y el veneno se hizo más fuerte, llegando a ser tan hipertóxico que podía invadir a los expertos en Acumulación Espiritual y dañar sus tesoros secretos y hornos.
El veneno corrió hacia Xu Qing, cuya expresión no cambió en absoluto. No parecía ni remotamente sorprendido. De hecho, esta lucha había sido relativamente fácil para él hasta el momento.
Y eso se debía a que este hijo del Soberano Imperial no estaba resultando ser tan misterioso e impredecible como había previsto. Definitivamente, se le podía considerar un cultivador elegido, aunque tenía sus limitaciones.
Xu Qing también tenía la esencia de una técnica de clase imperial. Y cuando se trataba del dao del veneno… Xu Qing sacudió la cabeza. Sus ojos se volvieron negros como el carbón mientras el veneno tabú de su interior llenaba su mirada. Miró tranquilamente hacia delante. Los colores destellaron y los vientos rugieron. La zona que le rodeaba se onduló y distorsionó, y la niebla venenosa sufrió un espasmo y empezó a dispersarse.
Había algunos venenos en el mundo que podían provocar una reacción en Xu Qing. Pero éste no era uno de ellos. A nivel subestructural, el veneno tabú de Xu Qing era diferente de los venenos ordinarios. Era un tipo de mutágeno, o la maldición de un dios, y podía invadir la fuerza vital y la subestructura de todos los seres y entidades vivientes. Comparado con él, el veneno de las ondas sonoras del tambor sonajero era interesante, pero no podía igualarlo en cuanto a persona.
¡La niebla venenosa se desmoronaba! El cuarto hijo del Soberano Imperial pareció sorprendido. El tambor-sonajero dejó de moverse.
La mirada de Xu Qing atravesó rápidamente la niebla venenosa mientras miraba al cuarto hijo. Aquella mirada puso los pelos de punta al cuarto hijo. Una sensación de crisis mortal surgió en su interior, aunque no era un individuo corriente. Sin la menor vacilación, salió disparado hacia atrás, arrojó el tambor sonajero delante de él y realizó un gesto de encantamiento.
El tambor sonajero, que era un tesoro extremadamente precioso, explotó, creando una onda sonora llena de veneno extremadamente fuerte que se precipitó hacia delante para bloquear a Xu Qing. Era una táctica eficaz. Xu Qing no tuvo problemas para disipar los venenos del tambor. Pero las ondas sonoras provocadas por la detonación del tambor también le detuvieron en su sitio.
Aprovechando el tiempo comprado, el cuarto hijo salió disparado hacia atrás unos 3.000 metros. Su expresión era sombría, pues se daba cuenta de la gravedad de la situación. No tuvo más remedio que admitir que la persona que se enfrentaba a él tenía métodos similares, todos ellos ligeramente más fuertes que los suyos.
En los ojos del cuarto hijo parpadeó una intención asesina. No tenía ningún interés en perder el tiempo, y seguía convencido de que podía acabar con este combate rápidamente. Rápidamente hizo un gesto de encantamiento con la mano derecha y se llevó el dedo índice a la frente. Sin embargo, en lugar de tocarse la frente, mantuvo el dedo a unos centímetros de ella.
«¡Maldición del Inframundo de la línea de sangre!»
En cuanto las palabras salieron de su boca, aparecieron complejos diseños negros por toda su piel. Si te fijabas bien, te darías cuenta de que la enrevesada red de líneas oscuras representaba sus vasos sanguíneos. Las líneas oscuras se abombaban y se desplazaban por su piel, especialmente en la cara, donde creaban la imagen de una feroz cara de fantasma.
El dedo del cuarto hijo tocó su frente y la cara fantasma. Al instante, la cara fantasma se iluminó como una lámpara. De hecho, desde la distancia, parecía exactamente una lámpara. La lámpara se había fundido con su rostro, creando una visión extremadamente grue. Al mismo tiempo, su aura se disparó, haciéndole varias veces más fuerte que antes.
Una sensación de inquietud surgió en Xu Qing. Enviando más veneno a través de su mirada, se puso en movimiento, dirigiéndose hacia su oponente a toda velocidad.
Los ojos del cuarto hijo se entrecerraron. Siguiendo hacia atrás, realizó un gesto de encantamiento con la mano izquierda, haciendo que el rinoceronte volviera a aparecer a su alrededor y bloqueara el veneno invasor. Luego agitó la mano, enviando una multitud de pelos volando hacia delante para enredar a Xu Qing y bloquear su camino hacia delante.
Los ojos de Xu Qing brillaron fríamente mientras aceleraba de nuevo, convirtiéndose en una cadena de imágenes posteriores que lo atravesaban todo hacia el cuarto hijo. Aquélla era una velocidad que superaba a la de Acumulación Espiritual, y todo era gracias al temple del Heredero Aparente, que había hecho que Xu Qing llevara un sol todo el tiempo.
La expresión del cuarto hijo parpadeó. Abrió la boca y un rayo de luz blanca salió disparado hacia Xu Qing. La luz blanca se extendió a su alrededor en un complejo entramado, entrelazándose y superponiéndose.
Xu Qing llegó un momento después. Mientras su tesoro secreto se manifestaba tras él, apretó el puño y golpeó. Las tierras temblaron y las montañas se sacudieron. Los estallidos llenaron la cúpula del cielo.
La celosía se derrumbó en cientos de fragmentos que se esparcieron por todas partes. Sin embargo, se trataba de una magia misteriosa. Inesperadamente, el cuarto hijo aparecía dentro de cada uno de esos cientos de fragmentos, lo que hacía muy difícil distinguir qué versión era real entre todas las falsas.
La expresión de Xu Qing se ensombreció y envió a su sombra volando, junto con una hueste de clones demonios celestiales, para invadir el entramado y encontrar el verdadero cuerpo.
Mientras tanto, dentro de la celosía, el cuarto hijo del Soberano Imperial alargó la mano y puso el dedo en el hombro. En ese punto, las venas negras se fusionaron para formar una segunda lámpara ardiente. A continuación, se tocó el otro hombro, luego la región dantian, después las piernas y, por último, el corazón. Todos los gestos del encantamiento se realizaron en un abrir y cerrar de ojos.
Siete lámparas misteriosas, llenas de fuego del inframundo, ardían ahora en el cuerpo del cuarto hijo. Y cada una de las lámparas hizo que su aura se disparara. Toda su persona parecía arder, haciendo que su energía se disparara y enviando terroríficas fluctuaciones por todas partes.
Al mismo tiempo, la sombra de Xu Qing y los clones demonios celestiales se extendían por el entramado buscando al cuarto hijo oculto. Sonidos retumbantes resonaban mientras las celosías estallaban a diestro y siniestro.
Finalmente, el cuarto hijo salió a la luz, con el cuerpo en llamas. Agitó el dedo y el cielo se hizo añicos. El aire se desplomó, y los Clones demonios celestiales que lo rodeaban quedaron hechos trizas.
«Te subestimé», dijo con frialdad. «Ya sea en tu época o en la mía, en este nivel de cultivo, tú… tienes un talento excepcional».
Su mano derecha bailó en el aire, haciendo que las siete lámparas se balancearan. Aquel movimiento oscilante hizo que una sensación de intenso peligro invadiera a Xu Qing. No tuvo más remedio que detenerse en su sitio, con una expresión seria en el rostro. Nunca había oído hablar de ningún tipo de magia como ésta. No era una habilidad divina de su época, sino una magia tabú procedente del Soberano Imperial Li Zihua.
De todos los hijos e hijas de Li Zihua, sólo su cuarto hijo había sido capaz de cultivarla con éxito, debido a una serie de factores únicos.
Esta magia tabú tenía un nombre. Era… ¡Maldición del Fuego del Inframundo de las Siete Lámparas!
La razón por la que se consideraba tabú era que, además de poder aumentar significativamente la fuerza del usuario, también era una maldición. ¡Y era el tipo de maldición que provocaba la muerte! ¡Extinguir las lámparas extinguía al enemigo!
Mientras la intención asesina ardía en el cuarto hijo del Soberano Imperial, abrió la boca para hablar.
Xu Qing no conocía los detalles de esta magia. Pero al mismo tiempo, no le gustaba malgastar palabras. Independientemente de lo que dijera su oponente, no se fiaría. Así pues, planeó forzar la mano del cuarto hijo y no darle más opción que soltar su baza lo antes posible.
Al ver esto, el cuarto hijo rió fríamente. Actuando en respuesta a sus pensamientos, las siete lámparas de su interior se balancearon, y aparecieron proyecciones de Xu Qing entre las llamas. Era como si su mente estuviera atrapada en el fuego de las lámparas.
Cuando Xu Qing se acercó, el cuarto hijo apagó directamente una de las siete lámparas. Como resultado, los cinco órganos yin y los seis órganos yang de Xu Qing experimentaron una explosión de dolor. La sangre brotó de su boca, y su cuerpo se deterioró rápidamente como con la edad. Sus ropas empezaron a pudrirse, la llama de su fuerza vital se desvaneció y su expresión parpadeó. Al mismo tiempo, el cuarto hijo apagó la segunda lámpara.
Sobre la piel de Xu Qing se extendieron grietas y rezumó sangre. Su pelo se marchitó y cayó, su base de cultivo disminuyó y una sensación de muerte inminente le invadió.
Después vinieron la tercera, cuarta y quinta lámparas…. En un instante, seis de las siete lámparas se habían apagado.
Xu Qing cayó del cielo y se estrelló contra el suelo. El sudor brotó de él como la lluvia y, gruñendo, el sudor contenía propiedades corrosivas que empezaron a derretir su cuerpo. Un dolor indescriptible invadió a Xu Qing, haciendo que su expresión se volviera inexpresiva. Mientras la sensación de muerte le invadía, el olor nocivo que le rodeaba se hizo más intenso. La indecisión le invadió. Aprensión. Terror. Todo tipo de emociones negativas.
El cuarto hijo miró a Xu Qing desde arriba y le dijo fríamente: «Puede que tengas un talento excepcional. Pero los insectos siempre serán insectos».
Con eso, apagó la última lámpara. Cuando eso ocurrió, el aura de Xu Qing se desvaneció de repente.
«Se acabó», dijo el cuarto hijo, volviéndose para marcharse. Pero entonces su expresión parpadeó y se volvió para mirar el cadáver de Xu Qing. Y lo que vio fue la manifestación de cinco lámparas de vida. Eran como relojes de sol, y todos los gnomons apuntaban en la misma dirección. Entonces se volvieron hacia atrás, y el tiempo que rodeaba a Xu Qing retrocedió.
En un abrir y cerrar de ojos, Xu Qing se elevó en el aire, y los efectos mortales de la maldición desaparecieron. Su carne derretida se recuperó, y se quedó flotando en el mismo lugar que antes, completamente ileso. ¡Ésta era la habilidad divina que acompañaba a sus lámparas de vida de reloj de sol!
«¡Tú!», soltó el cuarto hijo, con las pupilas contraídas y el corazón empezando a latirle con fuerza. «¿Tienes una Línea de Sangre de Soberano Imperial?».
Xu Qing respiró hondo y miró fijamente a su enemigo. Acababa de morir. Y si no hubiera utilizado su habilidad divina de Lámpara de Vida en el momento exacto, habría sido permanente. Aquel proceso de morir le había proporcionado una comprensión muy detallada de cómo funcionaba la magia de las siete lámparas.
«Es una magia muy bonita», dijo en voz baja, relamiéndose los labios. «Muy bonita».
La luz del amanecer brotó de él, iluminando el entorno con siete colores. Y a medida que la luz se formaba, fue tomando la forma de siete lámparas ardiendo con el fuego del inframundo. ¡Era una copia! Utilizando el método de las miríadas mágicas de la luz del amanecer, ¡había copiado la Maldición del Fuego del Inframundo de las Siete Lámparas!
1. El « lirio pāramitā» es lo que traduje como «lirio de la resurrección» en ISSTH. Sinceramente, si pudiera retroceder en el tiempo probablemente no lo llamaría ‘lirio de resurrección’. En cualquier caso, el concepto de pāramitā es tan omnipresente en la mitología china y en las novelas fantásticas que ver este tipo de flor no implica inherentemente algún tipo de conexión con ISSTH u otras historias.