BTT Capítulo 602: Una pequeña y acogedora farmacia (parte 2)
Curioso, el capitán probó con cuidado un trozo de pescado.
«¡Increíble!», dijo, aunque por dentro pensaba que, aunque estaba bueno, no era tan delicioso como la carne de los dioses.
Ning Yan probó un bocado y pareció visiblemente conmovido. Por dentro, pensaba que sólo estaba más o menos buena.
Wu Jianwu tomó un sorbo de caldo y luego suspiró. Hacía mucho tiempo que no comía comida mortal y se sentía inclinado a soltar alguna poesía. Sin embargo, tras echar un vistazo a Xu Qing, se contuvo.
Hadaabismal, que iba vestida de sirvienta y también formaba parte del grupo, probó un bocado. Sin embargo, después de ese único bocado, no comió nada más. Ella prefería la carne humana. De hecho, lo más delicioso que podía imaginarse comiendo era Chen Erniu.
Li Youfei y Ling’er fueron los que más comieron. El primero se aseguró de decir muchas cosas halagadoras, mientras que la segunda comía con los ojos brillantes.
«¡No tenía ni idea de que pudieras cocinar comida tan deliciosa, hermano mayor Xu Qing!». Ling’er parpadeó unas cuantas veces, mientras musitaba que aunque su propia cocina era en realidad un poco mejor, en los próximos días, se aseguraría de probar su propia mano para hacer una comida como ésta.
Mientras tanto, el Heredero Aparente tragaba un bocado del guiso de pescado.
«Xu Qing, tu método culinario parece ajustarse a la tradición sureña. El sabor de este guiso es único. Hablando normalmente, sería un estofado de serpiente, ¿verdad? Si sustituyera el pescado por serpiente, el sabor sería mucho mejor».
Ling’er se quedó inmóvil.
«Y luego está este plato de piel de pescado», continuó el Heredero Aparente. «En realidad debería ser piel de serpiente en su lugar. Lo mismo ocurre con la carne. Todas tus técnicas culinarias se aplican mejor a las serpientes, pero en vez de eso, creaste un banquete de pescado».
El Heredero Aparente miró con curiosidad a Xu Qing y a Ling’er.
Xu Qing devolvió la mirada al Heredero Aparente. No dijo nada.
Ling’er inhaló bruscamente, sus ojos brillaron de repente con terror y se acercó ligeramente a Xu Qing. Inclinándose, dijo en voz baja: «Las serpientes saben asquerosas, hermano mayor Xu Qing. Realmente asquerosas».
Xu Qing asintió.
El Heredero Aparente sonrió. Ahora mismo, no parecía en absoluto un poderoso heredero de un Soberano Imperial. En lugar de eso, sólo era un viejo abuelo amable. A medida que la comida llegaba a su fin, todos se dieron cuenta de que realmente se estaban acostumbrando a vivir en presencia de un Dios Latente. Hadaabismal lavó los platos y la noche transcurrió sin incidentes.
A la mañana siguiente, al amanecer, la Farmacia del Espíritu Verde abrió sus puertas por primera vez en más de medio año. En el pasado, había sido Ling’er quien abriera la puerta principal, pero hoy fue Wu Jianwu, vestido con su tosco traje de cáñamo. [1]
Con la expresión un poco vacilante mientras permanecía de pie junto a la puerta, apretó los dientes y luego gritó: «El tiempo pasó en un borrón, el sol sale de nuevo; nuestra tienda está abierta, cuánto tiempo ha pasado; del norte y del sur vengan y gasten; ¡obtengan un bolo blanco gratis si compran diez!».
Su voz recorrió la calle para que todos la oyeran.
Ésta era la idea del capitán. Como había señalado, su tienda de medicinas carecía de un anfitrión al frente, y Wu Jianwu era naturalmente la mejor opción. En respuesta a la voz de Wu Jianwu, los temblorosos «ciudadanos» de la ciudad salieron a la calle y miraron hacia allí. No sólo vieron a Wu Jianwu, sino que también vieron que había un dependiente regordete fregando los suelos. El dependiente regordete tenía un aspecto muy extraño, con una barriga tan abultada que parecía que le hubieran rellenado la ropa con algo para engordarla tanto. Junto a él estaba Li Youfei, que tenía la posición más baja de todas en el grupo y, por lo tanto, tenía que desempeñar el papel de manitas.
De pie, a un lado, estaba el capitán, que se había designado a sí mismo como guardia.
«Nuestra tienda de medicinas se encuentra en las Montañas de la Vida Amarga, que son extremadamente peligrosas. Teniendo en cuenta los viciosos y malvados cultivadores que viven en esta zona, tenemos que tener un guardia para mantener la paz en nuestra pequeña tienda.»
Ese era el manifiesto de trabajo del capitán.
El Heredero Aparente era el viejo tendero. En su mano tenía una perla con la que jugueteaba mientras sonreía y miraba alrededor de la tienda. Una persona estaba sellada dentro de esa perla y, si se miraba de cerca, se veía que era Gurú de Ojos Negros.
Xu Qing era el alquimista, por supuesto, y Ling’er seguía llevando los libros, cosa que le encantaba hacer.
En la tienda recién reabierta, también había una criada que atendía al tendero. Era Hadaabismal….
El negocio iba mejor que nunca. El primer día, más de doscientas personas entraron con monedas espirituales para comprar bolos blancos. Como resultado, Ling’er estaba muy ocupada con los libros.
Pasaron unos días.
Aparte de trabajar en su cultivo, Xu Qing dedicó tiempo a la investigación de la maldición.
Wu Jianwu se acostumbró a su tarea. Después de todo, lo único que tenía que hacer era estar fuera e idear nuevos poemas. De hecho, se le daba bastante bien.
Ning Yan a veces se cansaba mucho y se apoyaba en el marco de la puerta para descansar. Mientras escuchaba la poesía de Wu Jianwu y disfrutaba del tiempo muerto, sin darse cuenta se dio cuenta de que entendía parte de la poesía de Wu Jianwu. Esa constatación llenó su corazón de alarma.
Li Youfei era el que más trabajaba de todos. Además de todos los trabajos aleatorios que tenía que hacer, también tenía que dar órdenes a Sir Árbol-Dao. Tenía que asegurarse de que Sir Árbol-Dao y sus subordinados trabajaban en su acto. Era demasiado extraño que los subordinados llegaran con las piernas temblorosas.
Mientras tanto, el capitán permanecía de pie con los brazos cruzados, una espada en una mano, mirando fríamente a todos los que entraban y salían. Realmente parecía un maestro de las artes marciales.
Y luego estaba Hadaabismal…. Como al «abuelo» le gustaba beber té y jugar con el loro, su trabajo consistía principalmente en preparar té y atender al pájaro.
Así iban las cosas en la pequeña tienda de medicinas.
Siete días después, como los negocios de la Farmacia del Espíritu Verde iban bien, Xu Qing se recuperó por fin de las heridas que había sufrido durante la tribulación. Había llegado el momento de continuar con su templado.
«Ahora que te has recuperado, Xu Qing», dijo el Heredero Aparente, »vas a venir conmigo. Es hora de sacar realmente ese potencial que hay en ti».
Xu Qing respiró hondo y se puso en pie. Luego, desapareció junto con el Heredero Aparente. Cuando se materializaron, estaban en el aire.
El Heredero Aparente juntó las manos a la espalda y empezó a moverse. Xu Qing miró hacia la Farmacia del Espíritu Verde y luego le siguió.
Mientras volaban por las Montañas de la Vida Amarga, se encontraron con otros cultivadores. Algunos se limitaban a volar, otros estaban inmersos en un combate. Ninguno de ellos se percató siquiera de la presencia de Xu Qing y el Heredero Aparente. Incluso los que casi chocaron con ellos no los vieron y siguieron a lo suyo.
Xu Qing no se sorprendió en absoluto por ello. Era obviamente el poder del Heredero Aparente.
Dada la dirección en la que se movían, Xu Qing tenía una idea de su destino. Era la iglesia templo de la Catedral de la Luna Roja en las Montañas de la Vida Amarga. Estaba en lo cierto. Varias horas después, se encontraban planeando en el aire sobre aquel templo.
La Catedral de la Luna Roja ocupaba el pico más alto de las Montañas de la Vida Amarga. El Heraldo divino de este templo iglesia era aterrador, y emanaba una débil presión que podía pesar sobre todo el desierto. Para la gente de las Tierras Baldías de Pelo Verde, no había lugar más importante que éste. Representaba a un dios.
Sin embargo, ése no era el caso para el Heredero Aparente. Con un poco de fanfarronería condujo a Xu Qing directamente al interior.
Dentro del templo había cultivadores vestidos con túnicas rojas. Sin embargo, al igual que los cultivadores del exterior, no vieron a los dos recién llegados. Y así, pronto llegaron a una plaza abierta en las profundidades del templo de la iglesia. El lugar estaba muy concurrido, con muchos cultivadores yendo y viniendo. Todo estaba muy ordenado, como si cualquier exabrupto fuera a considerarse blasfemo y profano.
El Heredero Aparente escudriñó la plaza abierta y luego extendió su mano derecha en dirección a un cultivador engendrador de dao de mediana edad. Cuando el Heredero Aparente hizo una seña con el dedo índice, el cultivador de mediana edad giró y caminó en dirección a Xu Qing. Dejó de moverse cuando llegó al centro de la plaza.
Viendo cómo se desarrollaba la grue escena, Xu Qing miró al Heredero Aparente.
«Cien respiraciones de tiempo», dijo fríamente el Heredero Aparente. «Xu Qing, aprovecha toda tu base de cultivo y lucha con él hasta la muerte. Mátalo y devora su fe de luna roja. Si no lo consigues en cien respiraciones de tiempo, todos los presentes en este templo de la iglesia podrán verte, y yo no podré ayudarte. Si tiene éxito, tendrá éxito. Si fracasas… entonces tu vida está en tus propias manos».
Con eso, el Heredero Aparente voló, se cernió sobre él y cerró los ojos.
Los ojos del inmóvil cultivador de engendrar dao se volvieron entonces de un rojo brillante y miró furiosamente a Xu Qing. Parecía que acababa de descubrir a su archienemigo. Aullando, desató el poder de su base de cultivo.
Empezaron a surgir vórtices a su alrededor, hasta que hubo nueve. Eran como nueve estrellas que formaban el contorno de un ilusorio tesoro secreto.
El tesoro secreto parecía contener volcanes en erupción que producían sonidos sordos y retumbantes que se extendían en todas direcciones. Una luz de color sangre atravesó el cuerpo carnal del cultivador, rodeándolo y conectándose con el cielo y la tierra, formando finalmente una imagen proyectada de varios cientos de metros de altura.
La imagen era la de un arbusto, con un torso robusto, ramas marrones y hojas negras. El suelo temblaba mientras las raíces se clavaban en él, extendiéndose. En un abrir y cerrar de ojos, toda la plaza se llenó de innumerables ramas. El suelo se hizo añicos mientras brotaban innumerables briznas de hierba de color rojo sangre, cubriéndolo todo para crear una pradera carmesí.
Desde la distancia, parecía un enorme treant de pie sobre una llanura de hierba, imbuido de un espíritu capaz de conquistar montañas y ríos. Sus ojos brillaban con una luz despiadada mientras emanaba una presión aterradora. Incluso empezaron a crepitar rayos a su alrededor. Cualquiera que viera esta escena quedaría conmocionado. En cuanto a Xu Qing, ¡era la primera vez que se enfrentaba realmente a un enemigo engendrador de dao!
Y entonces, todas las briznas de hierba y las innumerables ramas salieron disparadas hacia Xu Qing, moviéndose con tal velocidad que eran poco más que borrones. Obviamente sobrepasaban los límites del nivel Alma Naciente, y no estaban dando a Xu Qing ninguna oportunidad de reaccionar.
Las pupilas de Xu Qing se contrajeron mientras el peligro se acercaba por todas partes. Una sensación de peligro mortal le invadió. Sabía que su destreza en la batalla no estaba al nivel adecuado, y que si no se movía con suficiente rapidez, no tendría ninguna esperanza de esquivar.
Su cuerpo de dios estalló y alcanzó instantáneamente una altura de 15 metros. Al mismo tiempo, el veneno tabú y el poder de la luna violeta brotaron de su interior, golpeando las ramas y la hierba.
Se oyeron retumbos retumbantes. Xu Qing era extraordinario, pero no estaba al mismo nivel que un enemigo engendrador de dao. En un abrir y cerrar de ojos, innumerables briznas de hierba le rodearon, tan afiladas como espadas. Al mismo tiempo, las innumerables ramas eran como tentáculos que intentaban agarrarle.
Su poder de luna violeta y el corrosivo veneno tabú surtieron efecto, pero había demasiadas briznas de hierba y ramas. Cada vez que una desaparecía, más la reemplazaban. En un instante, la hierba y las ramas se amontonaban a su alrededor. Se amontonaron formando una montaña de vegetación muerta, que pronto alcanzó una altura de 300 metros. Entonces, la parte superior se extendió como un paraguas, formando finalmente una mano.
Esa palma salió disparada hacia abajo, hacia Xu Qing, que ya estaba enterrado entre las plantas y la vegetación. A medida que la mano descendía, la hierba y las ramas se derrumbaban, aplastadas hasta desaparecer por el aterrador poder en acción. Y parecía que Xu Qing también se desmoronaría en unos instantes.
Pero entonces, una enorme figura apareció de la nada. ¡Era la Montaña del Emperador Fantasma! En ese momento de crisis, Xu Qing envió todo su poder de base de cultivo a la Montaña del Emperador Fantasma. Cuando el Emperador Fantasma proyectado apareció, lanzó sus brazos hacia arriba para encontrarse con la mano descendente.
Sonó un estallido ensordecedor cuando la mano se desplomó. En un abrir y cerrar de ojos, se convirtió en algo parecido a una lluvia que caía sobre la plaza de abajo. Al mismo tiempo, unas grietas se extendieron por el Emperador Fantasma, hasta que se derrumbó, dejando ver a Xu Qing en su interior.
Tosía sangre y su rostro estaba pálido. La presión aplastante de un enemigo engendrador de dao hacía temblar sus órganos internos y jadeaba. Sin embargo, sus ojos eran tan fríos como de costumbre.
Sin vacilar, salió disparado hacia el cultivador engendrador de dao.
Arriba, en la cúpula del cielo, el Heredero Aparente dijo: «Quedan ochenta respiraciones de tiempo».
1. Hay una frase que he omitido en la traducción que indica que la «puerta principal» de la tienda está hecha de tablones de madera. Esa es una característica relativamente común de algunos tipos de edificios en la antigua China. Si observa los primeros segundos de este fragmento de la famosa película wuxia Iron Monkey, verá cómo funcionan este tipo de entradas. Sin embargo, más adelante la puerta se describe repetidamente de una forma que la hace parecer más una puerta normal. En otras palabras, se describe abriéndose, cerrándose, dando portazos, etc. Teniendo en cuenta el tiempo que perdí encontrando el enlace anterior, voy a dejar esta información aquí en la nota a pie de página, pero omitiré la parte de los «tablones de la puerta», ya que parece que el autor se olvidó de ello o simplemente cambió de opinión más tarde y no volvió para cambiar este capítulo.