BTT Capítulo 596: La carne mortal de la Madre Carmesí
El cielo sobre la Región del Rito Lunar era como un atardecer permanente. Incluso de noche, no había estrellas, ni sol, ni luna. Era como si se hubiera extendido una sábana negra sobre la cúpula del cielo, cubriendo todos los seres vivos y obstruyendo la vista de todos los seres.
Ahora mismo, unas ondulaciones indetectables fluían por aquel cielo nocturno. Dentro de esas ondulaciones había un enorme sol artificial. No era otro que el Pequeño Roundy.
El Heredero Aparente se había negado a utilizar el oso de Wu Jianwu como montura, así que el capitán acabó sacando a Pequeño Roundy en su lugar.
En realidad, el Heredero Aparente estaba bastante satisfecho con el sol artificial. Con un gesto de la mano, lo ocultó con invisibilidad y, en grupo, aceleraron en dirección a las Montañas de la Vida Amarga.
El ambiente era tenso dentro del sol.
Ning Yan permanecía sentado, con la espalda recta, pero sin poder evitar temblar. A pesar de estar dolorido de pies a cabeza, llevaba temblando casi todo el día. Como un mortal que se enfrenta a un tigre, simplemente no podía calmar su corazón y su mente mientras estaba allí sentado.
Wu Jianwu se encontraba en un estado similar. Apenas se atrevía a respirar muy fuerte.
Li Youfei estaba aún más nervioso. Después de llegar a su propia conclusión sobre la base de cultivo de este «abuelo», su aprensión y terror se convirtieron en gotas de sudor que rodaban por él constantemente. Apenas podía respirar. La sensación de asfixia le llenó de una reverencia hacia Xu Qing aún mayor que antes. De hecho, esa reverencia había alcanzado un nivel máximo que parecía difícil de superar.
En su mente, este gran maestro era realmente un gran maestro. No sólo tenía un pasado misterioso y había logrado cosas inimaginables, sino que además, conocía a Dioses Latentes….. Li Youfei había oído hablar de ese nivel de cultivo antes, pero durante toda su vida, nunca había visto uno muerto, y mucho menos uno vivo. A decir verdad, ni siquiera había visto un mechón de pelo de un ser así. Mientras pensaba en eso, no pudo evitar echar un vistazo a Xu Qing.
Xu Qing estaba sentado en ese momento junto al Heredero Aparente. Pocas personas se atreverían a sentarse en una posición así y, en realidad, Xu Qing no había tenido esa intención. Pero el Heredero Aparente le había hecho señas para que se acercara.
Como resultado, Xu Qing no tuvo más remedio que armarse de valor y sentarse allí.
En cuanto al capitán… era una de esas «pocas personas», así que sí se atrevió a sentarse allí. Abanicaba sin parar al Heredero Aparente y no cejaba en su comportamiento adulador. «¿Cómo va la corriente de aire, abuelo? ¿Está bien? ¿Quiere más?»
El Heredero Aparente gruñó una respuesta afirmativa.
Inmediatamente, el capitán empezó a agitar el abanico un poco más fuerte.
A Xu Qing se le revolvió el pelo mientras se sentaba junto al Heredero Aparente. Comprendió perfectamente por qué el Capitán se esforzaba tanto e incluso le lanzó una mirada alentadora. El Capitán lo vio y agitó el abanico aún con más fuerza.
El Heredero Aparente miraba al suelo. El Capitán, Ning Yan y Wu Jianwu llevaban ya bastante tiempo viviendo bajo este sol. Como era de esperar, el lugar donde tres hombres adultos habían acampado durante tanto tiempo estaba bastante desordenado. Más aún teniendo en cuenta que Wu Jianwu llevaba consigo a todos sus animales.
Al notar lo que el Heredero Aparente estaba mirando, el Capitán abrió la boca para hablar. Antes de que pudiera, el tembloroso Ning Yan se precipitó hacia delante con un trapo para limpiar el suelo.
La rapidez con la que actuó hizo que un profundo brillo apareciera en los ojos del Capitán.
Sin embargo, Ning Yan no estaba prestando atención al Capitán. Por lo que él sabía, este «abuelo» podría ser su futuro patrón y partidario, la persona que le salvara del mar de sufrimiento en el que se revolcaba actualmente. Mientras sirviera bien a este nuevo Maestro, era totalmente posible que el Capitán estuviera demasiado asustado como para causarle problemas. Gracias a sus frenéticos esfuerzos, el lugar quedó pronto mucho más limpio.
El Heredero Aparente parecía satisfecho.
Pensando en ciertas personas que recordaba y en cómo se veían en situaciones como ésta, Ning Yan metió rápidamente las manos en las mangas opuestas y esbozó una sonrisa en su rostro. [1]
«Abuelo, señor», dijo Ning Yan, »si hay algo que le desagrade, por favor, hágaselo saber a su humilde servidor. Su humilde servidor se ocupará inmediatamente de ello».
El Heredero Aparente miró a Ning Yan con un brillo de reminiscencia en sus ojos, como si Ning Yan le recordara a un viejo amigo. Su expresión se suavizó.
«Tu Línea de Sangre es bastante fuerte. Si sigues trabajando duro, no hay límite a lo que puedes hacer con ella».
Escuchar eso hizo que el corazón de Ning Yan se hinchara de emoción, y se inclinó profundamente ante el Heredero Aparente.
Wu Jianwu se dio cuenta de todo aquello y de repente se sintió nervioso. Sin embargo, antes de que pudiera hacer nada, el loro se acercó volando y se posó cautelosamente en la rodilla del «abuelo». El corazón de Wu Jianwu se hinchó de aprensión y se preguntó si el loro estaba intentando matarse intencionadamente.
Sin embargo, al Heredero Aparente no pareció importarle. Mirando al loro, sonrió. «Su Línea de Sangre es aún más interesante».
Cuando el loro se dio cuenta de que el Heredero Aparente no le estaba espantando, se emocionó un poco.
«Cuando aparece el abuelo, son unos apestosos; llamen al abuelo por su nombre y el abuelo está aquí».
La ridícula poesía hizo que Wu Jianwu inhalara bruscamente y empezara a temblar por dentro ante el temor de verse implicado. Sin embargo, el Heredero Aparente se limitó a sonreír de nuevo.
«En otros tiempos, tu ancestro no hablaba como un Emperador Antiguo».
Al oír eso, el loro soltó: «¡Mi ancestro es un apestoso! ¡El abuelo es el mejor! ¡El abuelo es el más asombroso! Larga vida al abuelo!»
El Heredero Aparente sonrió y acarició la cabeza calva del loro. Estaba claro que el loro le caía bien.
El loro parecía profundamente deferente mientras dejaba que el Heredero Aparente lo acariciara. Luego miró a su alrededor hasta que su mirada se posó en Ning Yan.
«¡Eh! ¡Pequeño Ning! ¿Por qué aún no está limpio este lugar, eh? ¿Estás ciego o algo así? A partir de ahora, siempre que el abuelo esté por aquí, ¡más vale que te asegures de que este lugar esté impecable!»
Ning Yan miró al loro. El loro le devolvió la mirada con desdén.
Sin decir nada, Ning Yan volvió a fregar el suelo.
Cuando el loro se dio cuenta de que Ning Yan no le contestaba, se volvió un poco más atrevido. Mirando fijamente al capitán, le dijo: «Y tú. Niu como-se-llame. ¿Qué clase de fanfarronada se supone que es esa? ¿No has comido hoy o algo así? ¡Qué débil! Además, ¿por qué vamos tan despacio? Sólo estás usando una mano para abanicar al abuelo, ¡así que siéntete libre de usar la otra para avivar las llamas y hacer que este sol se mueva más rápido!»
El capitán dejó de abanicar y miró al loro.
El loro le lanzó una mirada burlona.
Los ojos del capitán se entrecerraron y abrió la boca para hablar. Antes de que pudiera, el Heredero Aparente dijo de repente: «Usted es el que vino al Mar de Fuego Celestial entonces». [2]
El corazón del capitán empezó a latir con fuerza de repente. Sacudiendo la cabeza, dijo: «No fui yo. Definitivamente no».
El Heredero Aparente miró profundamente al Capitán pero no dijo nada más.
El Capitán exhaló un suspiro interior de alivio. Luego agitó la mano izquierda para sacar un segundo abanico. «Eres muy perspicaz, lorito. Gracias por el recordatorio. Aceleraré las cosas, abuelo».
Con eso, empezó a abanicar con ambas manos, y el sol se aceleró un poco. [3]
Cuando el loro vio que Chen Erniu obedecía y que el Heredero Aparente era tan alentador, se sintió extremadamente orgulloso, y se volvió aún más valiente. Sintió que éste era el pináculo de la vida de los pájaros, y que era su momento de brillar. Por lo tanto, ordenó a su padre que se acercara y diera un masaje al abuelo. Luego fulminó con la mirada a Xu Qing y se preparó para vengarse.
«Ahora te toca a ti, pequeño Qingy. Nos espera un largo viaje, así que levántate y baila un poco para nosotros. El abuelo necesita algo de entretenimiento».
Ning Yan y Wu Jianwu miraron subrepticiamente para ver qué pasaba. El capitán sonrió misteriosamente.
Mientras tanto, no se veía expresión alguna en el rostro de Xu Qing mientras miraba al loro.
Sonando profundamente arrogante, el loro dijo: «Eh, ¿has…?».
Antes de que el loro pudiera decir nada más, cayó al suelo y tosió una enorme bocanada de sangre.
«¿Cómo me has envenenado?»
Xu Qing ignoró tranquilamente al loro y se volvió hacia el Heredero Aparente. Sonando muy respetuoso, dijo: «Mayor, usted mencionó antes cierta información sobre la Catedral de la Luna Roja que me concierne. Señor, ¿le importaría compartir algunos detalles?».
El Heredero Aparente miró al loro. Sonriendo, alargó la mano y lo acarició suavemente. Luego, una extraña mirada apareció en sus ojos mientras volvía a dirigir su atención a Xu Qing.
Xu Qing comprendió lo que significaba esa mirada y dijo: «Es una carta de triunfo que me dio mi Maestro. Es un veneno maldito de un dios».
El Heredero Aparente sonrió enigmáticamente. Teniendo en cuenta que ahora parecía un amable viejo, su sonrisa le hacía parecer una persona mayor en presencia de los miembros más jóvenes de la familia.
Xu Qing se aseguró de mantener una expresión muy respetuosa en su rostro.
Pasó un momento y el Heredero Aparente empezó a hablar con una voz ronca que llenó el interior del sol.
«Usted mencionó anteriormente que tenemos un enemigo común en Madre Carmesí. No estoy seguro de cuál es el plan de tu Maestro, pero sea como sea, si quieres enfrentarte a la Madre Carmesí, el primer paso es ocuparse de la Catedral de la Luna Roja. Mi viaje más reciente allí no fue sólo para ocuparme de un rencor personal. También quería ver qué tipo de poderes de reserva le ha dado la Madre Carmesí a la catedral».
Las orejas de Ning Yan y Wu Jianwu se agudizaron y el capitán miró, parpadeando.
«Cuando hablamos antes, el dao celestial os impidió escuchar todo lo que dije. Pero es de suponer que recuerdas algunas de las cosas que te dije. La Madre Carmesí, antes de alcanzar la ascensión divina, fue asesinada por mi padre».
Todos los presentes estaban visiblemente conmocionados por las palabras pronunciadas por el Heredero Aparente. Especialmente Li Youfei. Como lugareño, escuchar esta impactante información fue suficiente para dejarle tambaleándose.
«¡El poder de reserva dejado a la Catedral de la Luna Roja por la Madre Carmesí no es otro que la cáscara que ella derramó al transformarse de mortal en dios! Contiene el poder en bruto de la luna roja, y forma el núcleo de la catedral. Con ella alrededor, la catedral no puede ser destruida.
«Cualquiera que se acerque demasiado a ella será absorbido. Perderán su identidad y se convertirán en creyentes de la Madre Carmesí. Ni siquiera los cultivadores de la Catedral de la Luna Roja se atreven a tocarla. Lo único que pueden hacer es consagrarla y adorarla. El niño divino puede utilizarla para pedir instrucciones a la Madre Carmesí. Sin embargo, como la Madre Carmesí está durmiendo en ese momento, no funcionará.
«La única persona que puede hacer que funcione… eres tú».
Mientras Xu Qing consideraba las palabras, las cejas del Capitán se alzaron ligeramente. Sin embargo, el Heredero Aparente no dijo nada más.
Pasaron los días. Wu Jianwu, Ning Yan y Li Youfei se acostumbraron poco a poco a la presencia del Heredero Aparente, pero todos seguían muy nerviosos y no podían relajarse.
El Heredero Aparente limpió de veneno al loro, que acabó recuperando el buen humor. El loro temía claramente a Xu Qing, pero no tenía reparos en mostrarse arrogante y mandón con todos los demás. En muchas ocasiones, Ning Yan apretó los dientes en respuesta a las palabras del loro. Con frecuencia, el capitán sonreía macabramente. Con el Heredero Aparente presente, nadie se atrevía a actuar fuera de lugar. Dicho esto, el loro no era idiota. Cuando el Heredero Aparente descansaba, se quedaba muy cerca. Nunca hubo oportunidad de hacerle nada al loro. Sin embargo, el capitán no iba a olvidar nada de esto.
Cuando el Heredero Aparente estaba descansando, el Capitán empezó a hacer algo nuevo. En presencia de Xu Qing, sacaba un espejo, se metía dentro de él y volvía a salir poco después.
Cada vez que lo hacía, miraba orgulloso a Xu Qing, esperando ver alguna sorpresa en su rostro.
Xu Qing nunca parecía sorprendido. Pero el capitán no se dio por vencido, así que Xu Qing acabó suspirando para sus adentros e hizo la pregunta que sabía que el capitán quería oír.
«Hermano mayor, ¿qué has estado haciendo con ese espejo?».
Al oír eso, el Capitán rió con ganas. Por fin había obtenido la reacción que esperaba. «Dado el tiempo que has pasado en las Montañas de la Vida Amarga, apuesto a que sabes exactamente lo que he estado haciendo. Probablemente estás tan deprimido que has tardado en preguntármelo. ¿Estoy en lo cierto? Jajaja. Ha adivinado correctamente. Me he unido a la Congregación Rebelde de la Luna».
Agarrando el hombro de Xu Qing y dedicándole una sonrisa cómplice, el capitán continuó: «Lo entiendo, pequeño Ah Qing. Probablemente intentaste lo mismo en las Montañas de la Vida Amarga, salvo que te atascaste en la segunda subprueba. Con la autoridad de luna roja que tienes, es imposible que la apruebes. Qué pena que no puedas ver el paisaje allí. Escucha esto. Algo realmente grande ocurrió en la Congregación Rebelde de la Luna recientemente. Apareció un gran maestro de alquimia». Sonriendo misteriosamente, bajó la voz. «Nadie sabe de dónde ha salido este gran maestro. Pero, ¿adivinen qué? Gracias a mi duro trabajo, me hice amigo suyo».
Xu Qing dudó brevemente, preguntándose si el capitán estaba hablando realmente de sí mismo. Estaba a punto de pedir una aclaración cuando el capitán siguió hablando con orgullo.
«Pero no entremos en eso. Dentro de un rato, le contaré algunas historias sobre mí y el gran maestro. La razón por la que traigo esto a colación es que acepté una misión de la Congregación Rebelde de la Luna. Durante los últimos días, he estado trabajando para completar esa misión. La recompensa va a ser increíble cuando lo haga. Y con el abuelo aquí, no tenemos nada que temer, ¡así que he estado trabajando incluso más duro de lo normal!»
Xu Qing estaba familiarizado con la forma en que el capitán siempre trataba de aprovechar todas las ventajas disponibles, así que no le sorprendió nada de esto.
«¿Qué misión?», preguntó.
Hablando casi en un susurro, el capitán respondió: «Hay un desafortunado cultivador de la Congregación Rebelde de la Luna que cultiva una técnica llamada Cuerpo de Resistencia Definitiva al Veneno. Sin embargo, acabó envenenado gravemente y tuvo que recluirse. Ni siquiera se ha movido desde entonces.
«Ese cultivador está desesperado por encontrar una forma de disipar el veneno. Básicamente está en su lecho de muerte. Es tan grave que llegó a revelar su ubicación real y emitió una misión para pedir ayuda».
1. Ning Yan está actuando obviamente como un sirviente de palacio, o como el sirviente de una persona rica. Metiendo las manos en las mangas es como se vería cuando está de pie esperando órdenes.
2. El Heredero Aparente se está refiriendo a lo que mencionó en el capítulo 560.2, sobre otra persona que fue a verle cuando estaba en el ataúd en el fondo del Mar de Fuego Celestial. Hay otras referencias a esa conversación en este capítulo
3. Obviamente no necesito explicar que avivar las llamas hará que ardan más alto. Para mí, la imagen de alguien utilizando literalmente un abanico para avivar las llamas es algo muy chino. En China, es habitual ver a los vendedores ambulantes de carne avivando sus parrillas (suponiendo que éstas utilicen carbón o madera). A veces también se ve lo mismo en los restaurantes cuando cocinan la carne junto a la mesa sobre una llama abierta. En realidad, ahora que lo pienso, esa práctica es cada vez más rara. En la ciudad donde vivía, prohibieron esas prácticas uno o dos años antes de que me fuera de China, con la intención de reducir la contaminación atmosférica.