BTT Capítulo 1260: Un anillo estelar extranjero
El cielo parecía una cortina oscura y brumosa hasta donde alcanzaba la vista. No había sol ni luna. Parecía que este lugar existía en una noche perpetua. Sin embargo, arriba había 360 halos de color esmeralda, casi como un brazalete gigantesco, que brillaban con una luz suave.
Este era un planeta en un universo desconocido. Tenía un mar, tierra, montañas e islas. El mar era un océano fosforescente, la tierra estaba hecha de escombros estelares, y las montañas estaban formadas por una especie de amatista mutante.
En cuanto a las islas, no estaban en el mar. En realidad, eran islas que flotaban cerca de los acantilados de las montañas de amatista, suspendidas en el aire por medio de enredaderas que consumían luz. Las enredaderas eran semitransparentes, y sus raíces se hundían en el aire mismo, haciendo difícil discernir de dónde obtenían nutrientes. Y también hacía parecer que las islas estaban suspendidas de la nada.
Una persona acababa de aparecer sobre una de esas islas. Vestía una túnica daoísta hecha jirones, su cabello estaba despeinado y su rostro salpicado de sangre. Su aura era débil y apenas parecía consciente mientras caía sobre la isla. Cuando aterrizó, una brisa de espacio-tiempo pareció flotar desde él, haciendo que la isla cubierta de vides temblara y se marchitara visiblemente.
La isla no pudo sostener la figura que acababa de caer sobre ella. Se abrió un agujero y la figura cayó a través de toda la isla. Siguió cayendo, hasta finalmente aterrizar en el vasto bosque al pie de los acantilados.
Por alguna razón, aunque no aterrizó con mucha fuerza, todos los árboles en un radio de 300 metros colapsaron, convirtiéndose en un polvo de luz estelar que se elevó en el aire y cubrió la zona. Dentro de ese polvo brillante no solo se veía a una persona. Él… sostenía a otra por el cuello.
Esa segunda persona estaba inconsciente, pero la primera mantenía un agarre férreo, a pesar de que también estaba inconsciente.
No pasó mucho tiempo antes de que todo quedara en silencio otra vez. El polvo se asentó lentamente, volviendo a convertirse en árboles, y el bosque volvió a estar completo.
La vegetación de este bosque no era realmente verdadera ni real. Estaba hecha de polvo. Consumía la luz estelar que flotaba desde el universo circundante. Aparentemente, el polvo funcionaba de acuerdo con alguna antigua ley mágica; extraía recuerdos de la luz estelar y los mostraba como imágenes en movimiento dentro del bosque.
Pasó el tiempo.
Pronto comenzó a llover. Sin embargo, la lluvia no estaba hecha de agua, ni se comportaba como una lluvia ordinaria. Tomaba la forma de millones y millones de objetos fosforescentes que volaban en la delgada atmósfera del planeta, y que descendían lentamente desde el cielo.
Desde la distancia, casi parecía el resultado de un dios en el vacío, desgarrando libros de sutras y lanzando las páginas hacia abajo. Las páginas desgarradas eventualmente se incendiaban y emitían tanto una luz brillante como un sonido similar a un canto divino.
“Gloriosa iluminación… gloriosa iluminación…”
Mientras el canto resonaba, proyecciones borrosas aparecieron en la luz emitida por las páginas ardientes. Gradualmente, esas proyecciones se volvieron más claras. Todas ellas lucían exactamente iguales. Tenían cuerpos hechos de luz tejida, y no eran ni hombres ni mujeres. Además, cada uno tenía doce alas de luz que sobresalían de su espalda, produciendo vórtices irisados al batirlas.
Se formaron en el cielo y luego se dispersaron en todas direcciones, cantando. Su paso hizo que el polvo en el suelo se elevara y se convirtiera en un viento que gemía. Las cadenas montañosas de amatista temblaron, y un sonido como el canto ancestral de una flauta los saludó.
En el océano fosforescente, columnas de luz resplandeciente se alzaron, convirtiéndose en una escalera por la que podían danzar. Las vides que sostenían las islas comenzaron a exudar savia dorada, que se solidificó para formar cristales hexagonales que seguían las leyes mágicas de este universo, flotando como ofrendas sacrificiales. Abajo, el bosque bajo las islas se desmoronaba y se convertía en una tormenta de polvo que se elevaba para ofrecerles adoración.
Lo único que quedó después de eso fueron las dos personas que yacían inmóviles.
Sin embargo, no pasó mucho tiempo… antes de que la joven cuyo cuello era sujetado abriera lentamente los ojos. Primero miró a su alrededor con asombro, y luego sus ojos se iluminaron de alegría. Después miró a la persona que yacía junto a ella, y su expresión se llenó de vacilación y miedo.
No actuó precipitadamente. En cambio, miró hacia las figuras luminosas arriba, y abrió la boca como si fuera a hablar con una voz divina. Había sido sellada y no podía proyectar su voluntad divina. Pero si lograba hablar con voz de dios, estaba convencida de que los dioses espirituales arriba la escucharían.
Sin embargo, justo cuando estaba a punto de hablar… la mano en su cuello se apretó con mucha más fuerza que antes, haciéndole imposible producir siquiera un sonido.
Ojos Estrellados tembló y miró a Xu Qing. Sus ojos estaban abiertos ahora. No se atrevió a hacer nada, ni siquiera a moverse. Xu Qing tampoco se movió, ni su expresión facial cambió en lo más mínimo.
Eventualmente, las figuras luminosas en el cielo desaparecieron en la distancia, y todo volvió a la normalidad. Solo entonces él miró a Ojos Estrellados y comenzó a extraer algo de Fuente de anillo de ella.
Ojos Estrellados cayó en la desesperación mientras la aterradora fuerza hacía estragos y arrancaba su Fuente de anillo. Acababa de formar un poco más, y ahora la había perdido. Cuando el proceso terminó, se sintió débil y sin fuerzas.
Después de eso, Xu Qing selló nuevamente su voz, reforzó todos los otros sellos sobre ella, la ató con cadenas y la guardó. Habiendo hecho eso, envió cuidadosamente su voluntad divina para escanear el área. Gradualmente, su expresión se volvió sombría. Pasó un momento.
“Gracias”, dijo suavemente.
“No hay necesidad de agradecerme, Joven Señor. ¿Las cosas se han vuelto tan tensas entre nosotros ahora?” Fuego Estelar sonaba algo débil, pero seguía tan coqueta como siempre. Sabía por qué Xu Qing le agradecía. Al llegar a este planeta, había notado las circunstancias inusuales y había tomado la iniciativa de cubrir a Xu Qing con su aura divina para protegerlo. También había notado que Ojos Estrellados actuaba de manera sospechosa, así que usó su fuente divina para despertar a Xu Qing.
“De ahora en adelante,” dijo suavemente, “no necesitas seguir apoyándome.”
Sentándose, cerró los ojos para meditar y sanar. Tenía algunas suposiciones sobre su ubicación actual, pero ya fuera para confirmarlas o para marcharse, necesitaba que su base de cultivo estuviera en buen estado.
Por lo tanto, lo más importante ahora era sanar su base de cultivo. Ya fuera el precio que había pagado por usar el Arma de Dao o el peligro de los flujos espaciales caóticos que acababa de soportar, ahora se encontraba en un estado extremadamente débil.
Afortunadamente… tenía un buen suministro de Fuente de anillo. Su recompensa por capturar a Ojos Estrellados era suficiente para restaurar su base de cultivo, sin mencionar que tenía al dios encarcelado en el Palacio Inmortal Aurora para extraer energía. Además… todavía tenía a Ojos Estrellados. Considerando que ella no parecía capaz de quedarse completamente sin Fuente de anillo, era como un tesoro precioso para él.
De esa manera, el tiempo pasó. Transcurrió medio mes.
Durante ese tiempo, Fuego Estelar mantuvo a Xu Qing oculto en el bosque de árboles de polvo. Xu Qing absorbía continuamente Fuente de anillo y la usaba para sanar. Hubo ocasiones adicionales en las que escenas antiguas se desarrollaban en el bosque, y caía esa misma lluvia.
Xu Qing podía sentir algo divino en aquellas figuras de luz de doce alas. Sin embargo, parecían muy diferentes de otros dioses que había visto antes. Dicho eso, no tenía intención de estudiarlas más a fondo hasta estar completamente recuperado.
Pasaron diez días más.
Mientras Xu Qing permanecía sentado con las piernas cruzadas, abrió los ojos, que brillaban intensamente. Su base de cultivo… se había recuperado en un setenta por ciento. La razón por la que no se había recuperado por completo era debido a los efectos persistentes del Arma de Dao. Solo tomaría tiempo. Sin embargo, Xu Qing podía notar que una vez que se recuperara por completo, el temple que su alma había atravesado la haría más pura que antes.
Bien, supongo que debería mirar alrededor y determinar dónde estoy.
Levantó la vista, con los ojos centelleando. A continuación, el aura divina de Fuego Estelar se extendió, cubriendo a Xu Qing, luego todo el planeta, y finalmente expandiéndose hacia el cielo estrellado. Los niveles de mutágeno eran altos, y las fluctuaciones divinas llenaban la zona.
No había manera de que estuviera en el Quinto Anillo Estelar. Aunque ya lo sospechaba al despertar, después de percibir bien su entorno, suspiró. Este era un cielo estrellado completamente desconocido. Dado lo feliz que Ojos Estrellados había parecido antes, Xu Qing solo pudo llegar a la conclusión de que se encontraba en el Cuarto Anillo Estelar.
En cuanto al planeta específico… la voluntad divina de Xu Qing le decía que el planeta estaba ubicado en el borde de una nebulosa. El planeta era de color verde esmeralda, y mientras giraba lentamente, se podía escuchar algo parecido al sonido de un meridiano subterráneo respirando lentamente.
En una parte del planeta había una llanura cristalina habitada por bueyes escamados con alas. Sus escamas eran muy especiales, pues les permitían formar una resonancia con la tierra a su alrededor. Y cuando batían sus alas, enviaban delicadas motas de luz. Aún más extraño era que estos bueyes aparentemente eran inteligentes. De hecho, habían formado una civilización. Un reino.
También tenían un templo en el que ofrecían sacrificios a su dios. Ese dios parecía una mariposa luminosa. No era un Dios Verdadero, solo un Dios del Altar.
Mientras Xu Qing observaba, notó que uno de los bueyes escamados se acercaba a un templo. Estaba muriendo, y al postrarse frente al templo, gradualmente se transformó en un tipo similar de mariposa luminosa antes de entrar en el templo.
Ese no era el único lugar donde se podían encontrar dioses.
En un lugar muy, muy lejano de los bueyes escamados había un vasto campo de hongos fluorescentes. Mientras cantaban con el viento, sus raíces se enlazaban para formar un enorme reino. Cuando el fuego de lluvia caía del cielo, sus cuerpos se incendiaban y se transformaban en una niebla azul que se elevaba en el aire. Dentro de esa niebla había una efímera etérea que consumía ondas sonoras. Dentro del vientre transparente de esa efímera se hallaba el dios de su especie.
El planeta también tenía una especie humanoide. Vivían en la parte suroeste del planeta, donde las tormentas magnéticas eran frecuentes. Construían sus hogares en bosques cristalinos errantes. Los árboles de esos bosques devoraban relámpagos para sobrevivir, y las chispas que liberaban al romperse eran consideradas por la especie humanoide como un castigo de los dioses. Tal vez realmente lo era. Después de todo, la voluntad divina de Xu Qing dejaba claro que los relámpagos contenían el aura de un dios.
Lo que más llamó la atención de Xu Qing fueron los 360 halos verde esmeralda en la cúpula del cielo. De ahí provenían las figuras de luz de doce alas… y también era donde existía un templo extremadamente antiguo. Sin embargo, parecía mayormente oscuro.
No hay Dios Verdadero aquí… Debería ser un buen lugar para esconderme.
Xu Qing retiró su voluntad divina y pensó por un momento. Al final, decidió quedarse aquí hasta que su base de cultivo se recuperara por completo. Solo entonces consideraría marcharse.
Desdibujándose en movimiento, desapareció del bosque de polvo. Cuando reapareció, estaba en las montañas de amatista lejanas. Allí excavó una mansión en una gruta y se sentó con las piernas cruzadas dentro.
Pasó el tiempo. El planeta giraba. Ocasionalmente caía fuego del cielo.
Los bueyes escamados ofrecieron sacrificios treinta veces. Su dios se volvió cada vez más glorioso. El canto de los hongos se transformó en un réquiem para calmar el alma mientras el fuego caía, y la niebla danzaba salvajemente.
El bosque de polvo continuaba tomando los recuerdos de la luz estelar y tejiéndolos. Por alguna razón, la luz estelar que había estado absorbiendo últimamente contenía imágenes de alguna civilización humana desconocida.
Dentro de esas imágenes había un cultivador de cabello blanco sosteniendo a su esposa muerta. Su dolor se convirtió en ira, y levantó la cabeza para maldecir al cielo. Finalmente, ascendió al cielo y libró una guerra contra los daos celestiales. No había sonido en la imagen. Pero la locura de esa escena hizo que todo el bosque de polvo se volviera tan rojo como la sangre.
Pasó un mes durante el cual la base de cultivo de Xu Qing alcanzó un estado de noventa por ciento de recuperación. Se sumergió en la cultivación. Y luego, un día, cuando estaba al borde de la recuperación total…
Dentro del sonido de respiración que provenía de los meridianos subterráneos del planeta, se oyó una voz desconocida.
“El Emperador Divino Partida Mortal ha emitido una orden imperial. Un cultivador humano ha huido a uno de los millones de universos aquí en el Cuarto Anillo Estelar. Ha capturado a la Diosa Ojos Estrellados. Todos los dioses deben cazarlo. Cualquiera que proporcione pistas que conduzcan a su captura recibirá 100 porciones de Fuente de anillo. Quien lo capture recibirá el Arma de Dao de un Señor Divino.”
Tan pronto como la voz resonó, una corriente aterradora de voluntad divina barrió desde el cielo estrellado y cubrió todo el planeta.
1. Los caracteres literales para “amatista” son violeta + cristal. Sin embargo, esta combinación es diferente de la del “cristal violeta” dentro de Xu Qing. Para ser más específicos, los caracteres para el que está dentro de Xu Qing son “violeta + color + agua + cristal”, mientras que aquí es simplemente “violeta + cristal”. La combinación de agua + cristal es la palabra común para cristal (según tengo entendido, los antiguos creían que existía una conexión entre el agua y los cristales). En cualquier caso, simplemente traduzco estas montañas como amatista porque no existe una conexión con el cristal violeta en Xu Qing.
2. El autor transpone los caracteres que normalmente traduzco como “dios”, aparentemente para dar a entender que las criaturas brillantes no son de la misma especie que “los dioses”, pero que de alguna manera son divinas. Utilizó el pronombre divino para referirse a ellas. Este término nunca se había mencionado antes, ni vuelve a aparecer, al menos no en los capítulos a los que tuve acceso al momento de traducir este capítulo.
Cada Donación es un Gran Aporte Para Nuestro Sitio. Se Agradece.
Si realizas un aporte y hay más capítulos de cierta novela subiremos capítulos extras.