BTT Capítulo 1040

BTT Capítulo 1040: Mi deseo es….

El Primer Anillo Estelar era triangular, pero aparte de eso, no se veía nada. Era como si estuviera cubierto por una jaula infinitamente poderosa que no podía ser penetrada. El Segundo Anillo Estelar era mucho más claro. Sin embargo, el símbolo que contenía era sólo un vago esbozo. Lo mismo ocurría con el Tercer y Cuarto Anillo Estelar.

El Quinto Anillo Estelar era diferente. El símbolo del viejo era extremadamente claro.

Los demás anillos estelares tenían sus propios símbolos aterradores. Algunos se veían claramente, otros eran contornos. Algunos eran grandes y otros pequeños.

La mera visión de todos ellos hizo que Xu Qing se sintiera estremecido. Después de nacer de nuevo por medio de la carne de la  Eminente Desolación, había llegado a ser vagamente consciente de los treinta y seis anillos estelares. Cuando fue con Yu Liuchen al mar exterior, y fue devorado por el gigantesco pez Ruinas del Tiempo, había conocido a aquel viejo que dijo proceder del Quinto Anillo Estelar.

La conversación de Xu Qing con aquel viejo había ampliado su comprensión del amplio mundo en el que vivía. Fue entonces cuando se enteró de que el universo en el que vivía era sólo uno de los treinta y seis anillos estelares.

Sin embargo, poco más supo. Sólo le habían dado información superficial, no imágenes reales. Tampoco le habían dicho en qué anillo estelar se encontraba.

Por eso, cuando apareció ante él este mapa estelar que representaba los treinta y seis anillos estelares, se quedó atónito, haciendo temblar su mar de conciencia. Ahora sabía en qué anillo estelar se encontraba. ¡El Noveno Anillo Estelar!

Es más, el Noveno Anillo Estelar tenía sus propias fuerzas poderosas en su interior, indicadas por los terroríficos símbolos del este, oeste, sur y norte. Xu Qing no estaba seguro de si era un error de concepto o no, pero parecía que la enorme bestia, el río dorado, la pagoda negra y la persona de papel estaban todos frente al rostro roto. Era como si estuvieran siendo empujados en esa dirección.

En cuanto a qué símbolos eran los más claros entre los treinta y seis anillos estelares, podía decirse objetivamente que el rostro roto era el segundo. No cabía la menor duda. Los demás símbolos del Noveno Anillo Estelar no podían compararse, y lo mismo podía decirse del viejo del Quinto Anillo Estelar. De hecho, lo mismo ocurría con todos los símbolos de los demás anillos estelares.

En cuanto al Primer Anillo Estelar, estaba tan borroso que no era posible hacer ninguna determinación al respecto. ¿Había allí algo más aterrador que el rostro roto? No había forma de saberlo.

En cualquier caso, mientras Xu Qing observaba el mapa estelar, sintió como si su mente fuera desgarrada, haciendo que su comprensión del mundo se expandiera dramáticamente. El mundo estaba frente a él. El cielo estrellado estaba allí ante su mirada. Los anillos estelares eran ilimitadamente majestuosos.

Comparado con ellos, el Continente Venerado Antiguo bien podría ser un grano de arena en una playa. Era completamente insignificante. Sin embargo, debido a la presencia de Eminente Desolación , ese grano de arena… era inconmensurablemente majestuoso.

Después de que pasara un momento muy largo, Xu Qing inhaló profundamente y se obligó a sí mismo a entrar en un estado de calma.

El rostro roto es un Dios medio vivo…. Por eso el Venerado Antiguo es inconmensurablemente majestuoso comparado con todo lo demás. En ese caso, ¿qué hay de los símbolos en los cuatro puntos cardinales del Noveno Anillo Estelar? ¿Qué tan fuertes son ellos? ¿Señores Divinos? ¿Paragones Divinos? [1]

Supongo que la última es la posibilidad más probable. Entonces, ¿el rostro roto provenía originalmente del Noveno Anillo Estelar, o de otro anillo estelar? ¿Y por qué los símbolos del este, oeste, sur y norte son atraídos hacia este…?

Xu Qing no conocía a la enorme bestia. Tampoco había visto nunca nada parecido a ese río dorado. Sin embargo, había visto antes algo parecido a la pagoda negra.

Me recuerda a esa pagoda en ruinas del fondo del Mar Prohibido, que más tarde se convirtió en parte de mi dreadnaught. La Pagoda del Cielo Sabio…. Me pregunto si habrá alguna conexión entre ambas. En cuanto a esa persona de papel….

Los ojos de Xu Qing brillaron al pensar en el día en que pereció el Gran Emperador Sabio de la Espada, ¡y en la persona llamada Maestro Velo Justo![2].

Los métodos del Maestro Velo Justo están de alguna manera relacionados con el papel. Entonces, ¿podría el Maestro Velo Justo estar conectado con esa persona de papel de alguna manera?

Finalmente, Xu Qing tuvo que suprimir todos los pensamientos que bullían en su interior. Todo lo que estaba viendo era demasiado monumental, y necesitaba más tiempo para procesarlo. Obviamente, ahora no era el momento ni el lugar para ello.

Mirando a su alrededor, Xu Qing escaneó la zona con percepción divina. Luego miró en cierta dirección. No había encontrado rastro del rostro que había estado persiguiendo.

Sin embargo, este mapa estelar era tan valioso que casi podía considerarse inapreciable. Xu Qing lo memorizó todo, luego se puso en movimiento y amplió su búsqueda. Su instinto le decía que no se acercara a la carta estelar. Si la vela del primer nivel de la Tira de jade tenía unos poderes de absorción tan aterradores, era evidente que debía tener cuidado en el segundo nivel. Era totalmente plausible que en este nivel hubiera algo más que tuviera poderes de absorción.

Pasaron dos horas. Mientras Xu Qing continuaba su búsqueda, una vaga sensación de peligro empezó a crecer en su interior. Se hizo más y más fuerte. Finalmente, estaba temblando de miedo. Pero eso sólo confirmó a Xu Qing que su especulación anterior era correcta.

No puedo quedarme aquí mucho tiempo.

Estaba decepcionado por haber perdido la pista de esa segunda cara, y sabía que una vez que regresara al primer nivel con la vela, lo más probable era que nunca la encontrara. En otras palabras, no había logrado su objetivo al venir aquí. Pero Xu Qing también sabía que la fortuna podía ser algo voluble.

Había visto una de esas caras dos veces. Había buscado dos veces. Y había fallado dos veces. Eso parecía indicar… que esas caras tenían voluntad propia, y no querían ser encontradas.

Qué lástima. Suspirando, Xu Qing frotó la botella de jade en su Bolsa de almacenamiento. Espero que el polvo blanco que he conseguido sea suficiente para utilizarlo en la investigación.

Sin dudarlo más, salió disparado hacia la grieta espacial.

No puedo quedarme demasiado tiempo dentro del Reino de Bolsillo del Origen del Mundo. Más vale prevenir que curar. Debería marcharme ya.

Con eso, se convirtió en un brillante rayo de luz que llegó un instante después a la propia grieta. Había dejado un trozo de voluntad divina en el lugar donde existía la grieta para poder encontrarla fácilmente. Todo lo que tenía que hacer era atravesar la grieta y volvería al nivel de la llama de la vela.

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de atravesar la grieta, de repente sintió un aura detrás de él que le resultaba familiar y desconocida al mismo tiempo. En el momento en que la sintió, su base de cultivo estalló. Se encendieron dos tipos de autoridad y giró sobre sí mismo para mirar al vacío.

A cierta distancia, vio ondas que se extendían. En cuanto las divisó, pudo ver que había algo justo en medio de las ondas.

Era una máscara. Y era exactamente igual a la cara que Xu Qing había visto personalmente dos veces. Esta vez, sin embargo, se había materializado en forma de máscara. Por su aspecto, esta era su verdadera forma. Estaba mirando a Xu Qing, como inspeccionándole. Al mismo tiempo, se balanceaba de un lado a otro como la hierba en el viento, como si estuviera esperando para alejarse a toda velocidad.

Xu Qing se puso en guardia y se abstuvo de actuar. Se limitó a esperar frente a la grieta, observando.

Cuando fui a buscarlo, se escondió de mí. Pero cuando me rendí, apareció.

Pasó el tiempo de una barrita de incienso. Ninguna de las partes se movió un ápice. Se limitaron a inspeccionarse mutuamente. La máscara había dejado de balancearse de un lado a otro. Al parecer, el hecho de que Xu Qing se abstuviera de actuar hizo que bajara la guardia.

Finalmente, Xu Qing entrecerró los ojos y empezó a idear un plan sobre cómo conseguir la máscara. Casi como si hubiera percibido sus pensamientos, la máscara se desdibujó como si estuviera a punto de desaparecer.

Xu Qing frunció el ceño y dejó de lado cualquier idea de hacer un movimiento con la máscara, y en su lugar se centró en el concepto de no buscarla….. De hecho, incluso llegó a abandonar cualquier tipo de deseo por la máscara.

En el momento en que lo hizo, la máscara pasó de borrosa a clara de nuevo. Miró a Xu Qing por un momento. Y entonces sus labios se movieron mientras hablaba con una voz sin emoción.

«¿Cuál es tu deseo?»

El sentido de vigilancia de Xu Qing creció. Considerando que no tenía ni idea de lo que era esta máscara, no había forma de que le respondiera. Había visto muchas cosas grues en su vida, y como resultado, sabía que había ciertas cosas que era mejor no decir. Mientras Xu Qing pensaba en ello, la máscara pareció decidir que, puesto que él no respondía, se marcharía, y empezó a desdibujarse de nuevo.

Con los ojos brillantes, Xu Qing dijo de repente: «Deseo….».

Cuando esas tres palabras salieron de su boca, la máscara volvió a ser cristalina. Mientras le miraba, retrocedió hacia la grieta. Se desvaneció. Cuando reapareció, ya no estaba en el nivel de la carta estelar. Volvía a estar en el nivel de la vela roja.

El calor y la luz le golpeaban. Ignorándolo, miró la grieta para ver si la máscara le seguía. Al poco rato… unas ondas salieron de la grieta, seguidas un momento después por la máscara.

Miró a Xu Qing. Parecía esperar a que terminara de explicar su deseo.

Con los ojos entrecerrados, Xu Qing salió disparado hacia la distancia, sin perder de vista a la máscara.

La máscara pareció dudar brevemente antes de perseguirle. Tal vez fuera por lo que había dicho. Quizá porque no había expresado realmente su deseo, se había desarrollado cierto karma.

La máscara no huyó. Siguió tras él. Duró alrededor de media barrita de incienso. En ese momento, Xu Qing invirtió repentinamente el impulso, disparando hacia atrás, hacia la máscara. Y así, antes de que la máscara pudiera alejarse con éxito, la agarró. Allí se quedó, mirándole, aparentemente esperando a que terminara de expresar el contenido de su deseo.

No se veía ninguna expresión en el rostro de Xu Qing mientras se guardaba la máscara en la manga. No se sentía cómodo guardándola en su Bolsa de almacenamiento, ya que era un ser vivo. Y sellarla podría tomarse como un acto malicioso que podría romper el equilibrio que había creado. Es más, basándose en la pequeña prueba que acababa de realizar, tuvo la sensación de que la máscara se quedaría con él hasta que terminara de expresar su deseo. Por eso, su manga le pareció el lugar más adecuado para guardarla.

En cuanto a lo que era la máscara, y el karma del deseo, e incluso el polvo blanco, Xu Qing decidió que lo mejor sería intentar aprender más sobre ellos sólo después de abandonar el Reino de Bolsillo del Origen del Mundo. Viendo que había logrado su objetivo principal, y que permanecer en este lugar significaba arriesgarse a ser absorbido, sacó su medallón de entrada al Reino de Bolsillo del Origen del Mundo y activó la función de salida.

Desgraciadamente, en el momento en que lo hizo, la lejana vela roja se encendió con fuerza, y la luz pareció enfocarse en dirección a él. Ya fuera por esa luz o por alguna otra razón… ¡el medallón no hizo nada!

Xu Qing miró la vela roja a lo lejos.

¿La vela me impide salir porque tengo la máscara? ¿O fue otra cosa lo que hizo que empezara a brillar con más intensidad…? Tal vez todo sea una coincidencia.

Intentó usar el medallón de nuevo, y de nuevo, la vela se encendió. No ocurrió nada. Algo malicioso parecía estar ocurriendo, e hizo que la expresión de Xu Qing se tornara sombría.

1. Los Señores Divinos y los Paragones Divinos se explicaron en el capítulo 901.

2. El Gran Emperador Sabio de la Espada pereció en el capítulo 961. Debido a la forma en que está estructurado el capítulo, podría no haber sido obvio que la persona del papel era el Maestro Velo Justo. Pero ese detalle está ahí para verlo si se vuelve al capítulo. El Maestro Velo Justo se menciona en los capítulos 927 y 961. En un principio traduje su nombre como Maestro Deluo, pero acabé consultándolo con el autor, tras lo cual me decidí por Velo Justo. Para más información al respecto, consulta la nota a pie de página del capítulo 927.