BTT Capítulo 1033

BTT Capítulo 1033: Habilidad Inmortal: Cinco Perros Parten a los Inmortales

Al este del Venerado Antiguo, la Tierra Santa Pájarodiablo estaba suspendida sobre la gran formación de hechizos creada por la humanidad y el pueblo Cielo Oscuro de la Luna de Fuego. La Tierra Santa tenía un aspecto increíblemente magnífico. Desde la distancia, parecía circular, y era tan enorme que se asemejaba a toda una región.

En la tierra santa también había dos estatuas enormes, una en el lado este y otra en el oeste. Parecían dos enormes alas. Y estaban inclinadas hacia arriba, de modo que parecían exactamente las alas desplegadas.

Dentro de la tierra santa, Xu Qing y Erniu avanzaron a toda velocidad. Mirando una de las enormes estatuas de alas, Erniu dijo: «¡Esos son los altares de dao del Gran Emperador de la Tierra Santa Pájarodiablo!». Basándome en la información de los recuerdos de Feng Lintao y Yue Dong, entiendo bastante bien cómo está distribuida la Tierra Santa Pájarodiablo.

«Está dividida en tierras orientales y occidentales. Hay un altar de dao del Gran Emperador en cada lado, que les sirve de apoyo cultural y espiritual. Desafortunadamente, en los últimos días, el altar de dao del este, el del Gran Emperador Llama Abismal, ha empezado a dim….»

Mientras Erniu hablaba, Xu Qing escuchaba y miraba el lejano altar de dao. Aunque estaba lejos en la distancia, el altar era tan magnífico que era claramente visible. Tal y como su Hermano Mayor estaba describiendo, el altar de dao en forma de ala parecía estar perdiendo su brillo. Estaba oscuro. Apagado.

«Igual que el Pájarosdiablo oriental, es sombrío y desolado». Entrecerrando los ojos, Erniu miró hacia el oeste y dijo: «Las cosas son diferentes en el oeste. Allí, el altar de dao del Gran Emperador Pájarodiablo es deslumbrante y llamativo hasta el extremo. Su luz brilla sobre toda la tierra santa.

«Por eso, las fuerzas occidentales son dominantes. Los Pájarosdiablo occidentales son poderosos y gloriosos. Los Pájarosdiablo orientales están abatidos y débiles». Erniu se volvió para mirar a Xu Qing. «Por supuesto, son buenas noticias para nosotros. Cuanto más débiles estén los Pájarosdiablo del este, mejor».

Xu Qing asintió con la cabeza.

«Por supuesto», continuó Erniu, »probablemente deberías conocer las diversas facciones y organizaciones que se encuentran en el este. Aquí hay tres clanes antiguos. Ya existían cuando se fundó la tierra santa, y han perdurado hasta ahora. El Clan Lan es uno de ellos».

Xu Qing tuvo que admitir que no sabía casi nada de esta tierra santa. Es más, Erniu era el que normalmente se encargaba de los informes de inteligencia. Era casi una rutina para Erniu. Por lo tanto, durante el mes que había pasado, había estudiado a fondo bastantes informes.

«Además de los tres Grandes Clanes, en el este también hay nueve montañas Soberanos imperiales . Juntos, forman una facción aliada».

«¿Montañas Soberanos Imperiales ?» Dijo Xu Qing, mirando a Erniu. La sola mención de Soberanos Imperiales hizo que sus oídos se agudizaran.

Erniu asintió. «Una montaña que tiene un Soberano Imperial se denomina naturalmente montaña Soberano Imperial. Hay nueve, y seis de esos Soberanos Imperiales son aprendices del Gran Emperador Llama Abismal. Sólo las personas que alcanzan ese avance en la base de cultivo Soberano Imperial califican para establecer su propia montaña Soberano Imperial.»

Xu Qing pensó un momento, y preguntó: «Hermano Mayor, ¿recuerdas a ese tal Lu Lingzi? Se hacía llamar el décimo aprendiz del Gran Emperador Llama Abismal. Pero, ¿ahora dice que sólo hay seis aprendices de las montañas?».

Erniu sonrió. «Los recuerdos de Yue Dong contienen toda la información al respecto. Lu Lingzi tiene tres Hermanos Mayores que perecieron hace mucho tiempo. Las montañas sólo pertenecen a los Soberanos Imperiales vivos. Si uno perece, la montaña se va con él».

Xu Qing asintió. Tenía sentido.

Al ver que Xu Qing no tenía más preguntas sobre las montañas, Erniu respiró hondo y sus ojos brillaron con expectación. «Muy bien, pequeño Ah Qing. Hemos hablado de los tres clanes antiguos y de las nueve montañas. Hay otra organización superpoderosa entre los Pájarosdiablo orientales. Y es una organización con la que tú y yo estamos familiarizados. Se llama Salón de Habilidades Inmortales.

«Continúa el Legado de las Habilidades Inmortales de la época del Emperador Antiguo Serenidad Oscura. En la tierra santa, entrenan a ciertos cultivadores para usar esas habilidades. Cultivadores así son llamados adeptos inmortales.

«El Maestro de Yue Dong era el gran adepto inmortal de la generación actual, y dirigía el Salón de Habilidades Inmortales. Sin embargo, hace años, tras aceptar su legado, y después de que Yue Dong dominara Seis Ladrones Engañan a la Vida, falleció en meditación. Es más, debido al declive del Gran Emperador Llama Abismal, el Salón de Habilidades Inmortales del Pájarosdiablo oriental también se ha debilitado.

«El plan original de Yue Dong era utilizar el legado de Feng Lintao para convertir su habilidad inmortal en autoridad. Si lo conseguía, podría regresar triunfante, convertirse en la gran adepta inmortal y llevar al Salón de Habilidades Inmortales a la prominencia una vez más. Obviamente, lograr eso le habría dado un estatus muy diferente al de antes».

Erniu suspiró muy apenado. «Yue Dong logró el primer paso de su plan. Dado lo mucho que ha hecho por nosotros, naturalmente estoy obligado a ayudar a hacer realidad su sueño. Por lo tanto… lo siguiente que tengo que hacer es convertirme en el gran adepto inmortal y hacerme cargo del Salón de Habilidades Inmortales».

Erniu se golpeó el pecho y gruñó orgulloso.

Xu Qing ignoró la expresión de pesar de su Hermano Mayor y su declaración de grandes ambiciones. En su lugar, miró hacia la zona occidental del Pájarodiablo. «Hermano Mayor, ¿cómo son los Pájarosdiablo occidentales?».

La expresión de Erniu se tornó seria. «Los Pájarosdiablo occidentales están dirigidos por un Gran Emperador. Tienen cinco clanes antiguos, doce montañas imperiales soberanas y bastantes sectas importantes….. También tienen su propio Salón de Habilidades Inmortales. Y la principal habilidad inmortal que transmiten se llama ¡Cinco Perros Parten a los Inmortales!”[1].

Erniu no dijo nada más.

Mientras tanto, Xu Qing estaba visiblemente desconcertado. El nombre de esta habilidad inmortal era cuanto menos extraño.

Sin embargo, al cabo de un momento, sus ojos brillaron. «Seis Ladrones Engañan a la Vida. Cinco Perros Parten a los Inmortales…. Parece que estas dos habilidades inmortales de legado forman parte del mismo sistema».

Erniu asintió. «Basándome en los recuerdos de Yue Dong, puedo decirte que las dos Salas de Habilidades Inmortales de la Tierra Santa Pájarodiablo llevan el legado de una de las habilidades inmortales más mortíferas de la época del Emperador Antiguo Serenidad Oscura.

«La habilidad inmortal original tenía un nombre muy largo. Se llamaba Magia de los Tres Venenos Cuatro Víboras Cinco Perros Seis Ladrones Siete Plagas Ocho Males ¡Mil y Una Depravaciones! [2]

«La Tierra Santa Pájarodiablo sólo controla dos partes de esa habilidad inmortal más grande. Supuestamente, la razón por la que todos los seres vivos están atrapados eternamente dentro de los Tres Reinos es que sufren una amargura infinita de la que nunca pueden escapar. Y la fuente de esa amargura proviene de lo siguiente: el disparo de tres flechas envenenadas; la mordedura de cuatro víboras, el saqueo de cinco perros; el terror de seis ladrones, el saqueo de siete prohibiciones, la constricción de ocho males y la reunión de miríadas de depravaciones.

«Los tres venenos son la necedad, el amor y el deseo. Renunciar a la vida y elegir el corazón. Eso se llama necedad. Tener una cosa y dejarla ir, pero seguir obsesionado con ella. Eso se llama amor. Codiciar los encantos femeninos. Eso se llama deseo. Estas tres cosas pueden sumir el corazón en el caos. Eso es lo que significa ser mortal.

«Las cuatro víboras son la putrefacción, la rabia, los celos y la envidia. Ignorar la benevolencia en los demás. Eso se llama putrefacción. Estar enfadado pero aguantarse. Eso se llama ira. Temer que otros te superen. Eso se llama celos. Ver la bondad de alguien, pero no usarla para salvaguardar su esplendor. Eso se llama envidia.

«Los cinco perros son la tacañería, la codicia, la necedad, la depravación y la austeridad. La incapacidad de abandonar las cosas. Eso se llama mezquindad. El deseo insaciable. Eso se llama Codicia. Renunciar a las reglas de la vida. Eso se llama necedad. Discutir sin comprender los hechos. Eso se llama depravación. Renunciar a los tres caminos del infierno antes de alcanzar la inanición. Eso se llama austeridad.

«En cuanto a las siete prohibiciones y los ocho males, Yue Dong realmente no los entiende. Sus recuerdos se centran sobre todo en el Pájarosdiablo occidental’ Cinco Perros Parten a los Inmortales.

«Esa particular habilidad inmortal puede resumirse así: el perro tacaño se adhiere a un lugar y pierde el tesoro; el perro avaricioso se adhiere a un lugar y es atado; el perro necio se adhiere a un lugar y cae en la muerte; el perro depravado se adhiere a un lugar y cae en el infierno; el perro austero se adhiere a un lugar y pierde para siempre el cuerpo.

«Parece una magia extraordinaria. Si podemos conseguir este Cinco Perros Parten a los Inmortales de los Pájarosdiablo occidental, y después pensamos en una manera de conseguir las otras habilidades inmortales de las otras Tierras Santas… ¡entonces podríamos juntarlas! Y luego, ¡podríamos usarlo con cualquiera que nos molestara!

«¡Y el resultado sería que se sentirían muy, muy incómodos!»

Los ojos de Erniu brillaban con anticipación.

Incluso Xu Qing estaba empezando a sentir un poco de anticipación. Dicho esto, también era obvio cuánto esperaba su Hermano Mayor la posibilidad de tener una habilidad inmortal completa. Estaba a punto de abrir la boca para decir algo cuando de repente sus ojos parecieron quedarse vacíos, y su expresión vacía.

Con ojos fríos, Erniu se detuvo en su sitio y se volvió para mirar a lo lejos, con el ceño fruncido en su bello rostro.

En el horizonte se oían ruidos estruendosos. Empezaron siendo débiles, pero poco a poco se convirtieron en el redoble de un tambor, haciendo que los vientos chillaran mientras la fuerza que derribaba montañas y drenaba mares surgía en su dirección.

El viento era del color de la sangre. Dentro de él había un joven vestido con una túnica de color sangre, palpitando con las fluctuaciones de la base de cultivo de un Dios Latente de siete mundos. Tenía el pelo rojo brillante que, combinado con el hedor de la sangre que le rodeaba, le hacía parecer inusualmente feroz.

Mientras se acercaba, gritó: «¡Prepárate para morir, Yue Dong!».

Su voz resonó como un trueno mientras salía disparado hacia Erniu y Xu Qing.

Las hermosas cejas de Erniu se alzaron. Sin embargo, en lugar de esquivar, sacó un sello de invisibilidad sin palabras. Al mismo tiempo, algo brilló en los ojos vacíos de Xu Qing.

No estaba seguro de quién era este recién llegado, pero el hombre tenía una extraordinaria base de cultivo. Y dado que se atrevía a atacar directamente a Yue Dong, obviamente era alguien importante.

Un instante después, llegó la tempestad. El joven de la túnica color sangre pulsó con una intención asesina que hizo que las nubes color sangre bulleran alrededor de Xu Qing y Erniu.

Un rayo estalló dentro de la tempestad. Un momento después, las nubes carmesí se agitaron violentamente mientras una figura roja como la sangre se hacía visible en su interior. Parecía a punto de salir al exterior, pero entonces dos vides divinas brotaron, lo envolvieron y lo empujaron hacia el interior.

La figura luchó, pero fue en vano. Y antes de que pudiera gritar, una mano delicada le rodeó por detrás y le apretó la boca. Al final, no pudo evitar que las vides le arrastraran de nuevo al interior.

A continuación, las fluctuaciones de Seis Ladrones Engañan a la Vida brotaron de las nubes de sangre, extendiéndose en todas direcciones. Cada vez eran más magníficas.

Sin embargo, fue entonces cuando unas poderosas ondulaciones aparecieron en la distancia mientras un elegante carro de guerra surcaba el cielo. Detrás del carro había numerosos cultivadores guardaespaldas, todos los cuales palpitaban con el aura sombría y desolada de los veteranos de guerra.

Entonces, alguien salió disparado del carro y voló hacia las nubes carmesí. No era otro que el joven de la túnica elegante que, obviamente, era un admirador de Yue Dong.

Parecía muy ansioso mientras gritaba: «¡Señor Polvo de Sangre! ¿Cómo te atreves a ponerle un dedo encima a la señorita Dong’er? ¡Te mataré! Cultivadores, ¡atended mis órdenes! ¡Este trastornado y psicótico Señor Polvo de Sangre ha conspirado contra mí! ¡Cerrad esta zona y matad a Sir Polvo de Sangre!»

Los cultivadores guerreros de alrededor palpitaban con intención asesina mientras salían disparados hacia las nubes de sangre.

En ese momento, el joven de la túnica elegante ya estaba en el borde de las nubes de sangre. «¡No temas, Dong’er! Estoy aquí para salvarte!»

1. Hay un juego de palabras muy serio en chino cuando se trata de esta técnica que estoy traduciendo como Cinco Perros Parten a los Inmortales. He conseguido transmitir parte de ese juego de palabras en la versión inglesa, pero no todo, ya que en realidad hay tres niveles de juego de palabras que no se pueden trasladar todos al español. Todo se explicará más adelante en la narración y mediante notas a pie de página.

2. Estoy bastante seguro de que este se lleva el récord de nombre más largo para una habilidad mágica en cualquier cosa que haya traducido.