BTT Capítulo 1023

BTT Capítulo 1023: El aprendiz del gran emperador

En la época del Emperador Antiguo Serenidad Oscura, un Gran Emperador creó habilidades inmortales combinando una serie de artes y magias antiguas. En esa época, la guerra del Emperador Antiguo Serenidad Oscura contra las innumerables otras especies estaba llegando a un punto crítico. Gracias a las habilidades inmortales distribuidas entre los humanos y las especies aliadas, el Emperador Antiguo Serenidad Oscura conquistó finalmente el Venerado Antiguo, prestando un servicio asombroso a la humanidad.

Sin embargo, el precio a pagar por el uso de las habilidades inmortales era enorme. Las habilidades inmortales se clasificaban en niveles, y las personas que las utilizaban sufrían efectos nocivos dependiendo del nivel de la habilidad que utilizasen. Los que sufrían heridas leves podían perder algo de fuerza vital. Los que sufrían heridas graves podían acabar con sus cimientos destrozados.

Tras la guerra, las habilidades inmortales se reunieron en varios Salones de Habilidades Inmortales, donde se sellaron como magias prohibidas. Incluso más tarde, cuando llegó la cara rota, y el Emperador Antiguo Serenidad Oscura se marchó con los emperadores de varias especies, las habilidades inmortales fueron retiradas y circularon entre las Tierras Santas. Dicho esto, incluso en las Tierras Santas, aquellos que las dominaban podían considerarse tan raros como las plumas de fénix o los cuernos de qilin.

Especialmente digno de mención era el hecho de que algunas de las habilidades inmortales sólo podían transmitirse a través de una Línea de Sangre específica. En esos casos, se ponía de manifiesto la naturaleza viciosa de las habilidades inmortales, ya que la generación anterior moría violentamente cuando la nueva tomaba el relevo.

Y ese era exactamente el tipo de habilidad inmortal que estaba utilizando Yue Dong. ¡Era Seis Ladrones Engañan a la Vida! Mientras sus manos destellaban en un gesto de encantamiento a dos manos, el resplandor de siete colores que salía de ella se convirtió en un mar de luz. Xu Qing y Erniu, que estaban golpeando la formación de hechizos Gran Emperador, sintieron fluctuaciones en sus corazones y mentes. Esas fluctuaciones venían de fuera de ellos, sacudiendo sus pensamientos y llenando sus cuerpos. ¡Eran imparables e imposibles de defender!

Yue Dong miró a Xu Qing y Erniu. Mientras las fluctuaciones les sacudían, levantó su delicada mano y… ¡tocó a Xu Qing!

«Privad a los seis placeres sensoriales. Purga las siete emociones!»

Claramente, la presión de Xu Qing era la más mortal para ella.

En el momento en que sus dedos le tocaron, el mar de luz de siete colores salió disparado de la formación de hechizos Gran Emperador, haciendo que el cielo cambiara de color mientras se extendía por las llanuras de hielo circundantes. El mundo entero existía ahora dentro de esa luz de siete colores.

Mientras la luz cubría a Xu Qing, hilos multicolores se extendieron desde él, que eran representaciones ilusorias de las siete emociones y los seis placeres sensoriales de su interior. Eran forzados a salir de su interior, donde convergían unos con otros para formar el rostro de Yue Dong. Sin embargo… aunque la mente y el corazón de Xu Qing estaban agitados, su expresión facial era de curiosidad.

A medida que las siete emociones y los seis placeres sensoriales eran extraídos, ¡el aura de Xu Qing era cada vez más fuerte! Cuando todos los hilos estuvieron fuera, la expresión curiosa de su cara desapareció. Ahora parecía extremadamente frío y apático, y su aura había alcanzado un nivel espeluznante que hizo que el cielo se oscureciera y los alrededores se llenaran de sonidos estruendosos.

Por lo que parecía, la habilidad inmortal de Yue Dong no sólo no estaba consiguiendo el resultado deseado. Por el contrario, ¡estaba proporcionando una bendición a Xu Qing! No era como si esta habilidad inmortal simplemente no funcionara. Era sólo que producía un efecto completamente diferente cuando se usaba en Xu Qing. Le privaba de los seis placeres sensoriales y purgaba sus siete emociones. ¡Y esas cosas eran esencialmente la naturaleza humana! Debido a la singularidad de Xu Qing, cuando su naturaleza humana era eliminada, significaba que su naturaleza divina se ponía de manifiesto.

«Qué divertido», dijo tranquilamente Xu Qing.

Esto era algo que había experimentado muchas veces en el pasado. Perder temporalmente su naturaleza humana no le inquietaba lo más mínimo. Por eso simplemente había dejado que Yue Dong hiciera lo que quisiera. Cuando la divinidad de Xu Qing estaba en primer plano, ¡eso le ponía en su estado más poderoso!

Cuando su naturaleza humana se fue y su naturaleza divina se extendió, Xu Qing empezó a palpitar con niveles extremos de racionalidad y frialdad. Su aura era tan fría que parecía fundirse con las llanuras de hielo circundantes. A los ojos de Xu Qing, todo lo que le rodeaba, incluidos todos los seres vivos, era pálido y sin sentido.

En el suelo, Pequeña Sombra temblaba, pues no había nada que temiera más que a Xu Qing en ese estado. Incluso la vid divina del cielo sabio empezó a palpitar con fluctuaciones de nerviosismo. En verdad, cuando la divinidad se apoderaba de Xu Qing, se volvía absolutamente aterrador para cualquier enemigo.

Después de mirar fríamente a Yue Dong dentro de la barrera defensiva del Gran Emperador, apuntó su dedo hacia el cielo. Retumbaron estruendos estruendosos. Una majestuosa pagoda apareció en lo alto.

¡Era la Pagoda del Cielo Sabio de Xu Qing!

Inmediatamente descendió a gran velocidad antes de estrellarse contra las defensas del Gran Emperador. Se oyó un estallido ensordecedor. Las llanuras de hielo se rompieron en capas, enviando trozos helados en espiral en todas direcciones.

Xu Qing avanzó como la encarnación de un sol ardiente. Al mismo tiempo, surgieron las autoridades divinas de la desgracia, el sonido y la luna violeta. Uniéndose, se estrellaron contra la formación de hechizos. El aterrador poder de la fuente divina rugió como un tsunami. Lo más aterrador de todo fue que Xu Qing se lanzó hacia la formación de hechizos, como si en realidad fuera un arma.

La formación de hechizos tembló, y dentro de ella, la cara de Yue Dong cayó. Temblando, miró a Xu Qing. No había forma de que pudiera haber predicho que las cosas saldrían así. A fin de cuentas, no entendía a Xu Qing lo suficiente.

Cuando vio que su habilidad inmortal hacía que el aura de Xu Qing se enfriara, cómo no había fluctuaciones emocionales en sus ojos y cómo sus ataques eran aterradores, hizo que su corazón latiera como loco.

En ese momento, una risa burlona sonó desde Erniu, y dijo: «Mi pequeño Hermano Menor cultiva tanto el camino de los inmortales como el camino de los dioses. Parece que tenías prisa por morir, porque realmente le despojaste de su naturaleza humana. ¡Bien por ti! Ahora su naturaleza divina está a cargo…. Créeme, cuando el pequeño Ah Qing se pone así, hasta yo doy media vuelta y salgo corriendo».

Erniu chasqueó la lengua.

Con un rostro extremadamente sombrío, Yue Dong se volvió para mirar a Erniu, y una luz de siete colores brotó de sus ojos.

Inmediatamente barrió a Erniu. No parecía ansioso en absoluto. De hecho, parecía complacido. «¡Oh, sí, adelante! Quiero ver cómo funciona esto. ¿Tu habilidad inmortal realmente me quitará mis siete emociones y seis placeres sensoriales? Si funciona, entonces te deberé un sincero agradecimiento. Verás, en todas las vidas que he vivido, nunca he conseguido hacer eso».

Erniu sonrió con expectación cuando la habilidad inmortal se activó, y sus siete emociones y seis placeres sensoriales empezaron a bullir. Uno a uno, todos fueron siendo eliminados. Cuando el proceso se completara, se formaría una maldición que se marcaría en el cuerpo, tras lo cual los hilos de la emoción se coserían para formar el rostro de Yue Dong.

Cuando todo esto le ocurrió a Erniu, la escena que se desarrolló fue muy diferente de lo que le ocurrió a Xu Qing. Con Xu Qing, las siete emociones y los seis placeres sensoriales habían sido extraídos rápidamente. Pero con Erniu….

Era como si sus siete emociones y seis placeres sensoriales fueran interminables. No importaba lo que hiciera la habilidad inmortal de Yue Dong, no podían ser extraídas del todo. Eso era especialmente cierto de su Codicia. Era como… ¡un pozo sin fondo!

La cara de Yue Dong cayó de nuevo. Xu Qing por sí solo había sido un problema espinoso con el que lidiar. Pero Erniu era como una especie de bicho raro. Nunca se había encontrado con un cultivador con tanta Codicia que, por mucho que lo intentara, no podía extraer. Era demasiado.

«¡Esto está tomando demasiado tiempo!» Dijo Erniu, sonando disgustado. «¡Es más como si me estuvieras haciendo cosquillas! ¡Y no estás poniendo mucha fuerza en ello! ¡Ahora me tienes atascado en una rutina! Está bien. Será mejor que te ayude».

Con eso, respiró hondo, estiró la mano derecha y se golpeó con saña en el pecho. Por la mirada loca que tenía, era casi como si hubiera descubierto un tesoro increíble. Para estimularse de verdad, incluso sacó el alma de Feng Lintao, la puso frente a él y la miró fijamente, todo mientras visualizaba todos los increíbles tesoros a los que podría conducir. Como resultado, su Codicia creció aún más. Un estruendo resonó mientras brotaba de él como un volcán.

Desafortunadamente… la Codicia era tan intensa que superaba la capacidad de extracción de Yue Dong. Al final, tembló de pies a cabeza, y entonces la sangre brotó de su boca mientras su habilidad inmortal colapsaba. Ella también fue golpeada con un contragolpe. Y debido a que Lan Yao estaba conectada por el karma, la sangre también brotó de su boca. Su cuerpo se marchitó, y su aura disminuyó drásticamente.

Fue entonces cuando Xu Qing desató un ataque devastador. La Pagoda del Cielo Sabio era fundamentalmente extraordinaria. Su ataque demoledor hizo temblar la formación de hechizos Gran Emperador. Combinado con la autoridad divina y la fuente divina de Xu Qing, la formación empezó a desmoronarse rápidamente. Entonces utilizó su cuerpo carnal como un arma para golpearla…..

Por fin, un fuerte crujido salió de la formación. Esta formación de hechizo del Gran Emperador no estaba completa. Feng Lintao la había dañado al principio, y ahora Yue Dong había sido golpeada con un contragolpe significativo. Lo que era más, Xu Qing estaba atacando …. Era obvio que no pasaría mucho tiempo antes de que se hiciera añicos.

Mientras se avecinaba la crisis, Yue Dong, con el pelo revuelto, miró con maldad hacia fuera y luego realizó rápidamente un gesto de encantamiento a dos manos.

«¡Detonar!», aulló estridentemente. Aprovechando el daño sufrido por la formación de hechizos, tomó la iniciativa de hacerla estallar, desatando una fuerza que derribaba montañas y drenaba mares.

Una enorme explosión resonó en la formación al romperse. Una devastadora onda expansiva rodó enloquecida en todas direcciones, destruyendo el hielo y provocando la aparición de fenómenos sobrenaturales en el cielo.

Aprovechando ese momento, Yue Dong agarró a Lan Yao y huyó en dirección contraria. Al mismo tiempo, sacó una Tira de jade, la aplastó y la lanzó hacia arriba. Había esperado evitar usar esa Tira de jade. Pero ahora no tenía elección.

En el momento en que la Tira de Jade se hizo añicos, Xu Qing y Erniu atravesaron el poder de la formación explosiva y se abalanzaron sobre Yue Dong.

Xu Qing era como un dios, y cada uno de sus pasos hacía destellar colores salvajes en el cielo y la tierra. Una inmensa presión pesaba sobre él, junto con una sensación muy sagrada. Su rostro estaba completamente inexpresivo, y sus ojos eran tan fríos como el hielo.

Erniu era exactamente lo contrario. Brillaba con la luz de una codicia sin límites, y le rodeaba un resplandor de siete colores que hacía que su entorno se volviera negro. Dentro de esa luz negra, Erniu parecía un Diablo con el pelo flotando a su alrededor. Risueño, avanzó a grandes zancadas.

En ese momento, ¡parecía como si un dios y un Diablo estuvieran trabajando juntos!

Al verlo, Yue Dong inhaló bruscamente. Entonces miró en dirección a la Tira de jade destrozada y gritó,

«Lu Lingzi, ¿por qué aún no has dado la cara?”[1].

En cuanto las palabras salieron de su boca, los trozos rotos de la Tira de jade brillaron de repente con luz plateada, junto con las fluctuaciones del teletransporte. Apareció un enorme vórtice giratorio, del que salió una figura corpulenta que palpitaba con un aura asombrosa.

Sólo necesitó un paso para emerger junto a Yue Dong.

Era un joven con nueve grandes mundos sobre sus hombros. Todos esos mundos pulsaban con una fuerte fuerza vital, que creaba fluctuaciones en la base de cultivo que estaban en la cima del nivel de nueve mundos de Dios Latente. Todo el cielo y la tierra se vieron afectados, como si estuvieran a punto de convertirse en su mundo personal. Cuando apareció, la primera persona a la que miró no fue Yue Dong. En su lugar, fue la inconsciente Lan Yao.

Una mirada tierna apareció en sus ojos. Pero entonces se volvió hacia Xu Qing y Erniu, y esa ternura se convirtió en ferocidad.

«¿Sois vosotros dos los que habéis herido a mis seres más queridos?”[2].

1. Lu Lingzi: Lu es el número 47 en la lista de apellidos chinos comunes. Ling significa «insultar, maltratar, intimidar, acercarse». Zi es un carácter utilitario que esencialmente no tiene ningún significado aquí.

2. Estoy usando «más cercano y querido» por una razón específica aquí. Este recién llegado en realidad utiliza el carácter para «esposa» aquí. Sin embargo, el chino no tiene sustantivos plurales. La única forma de saber si un sustantivo es plural es 1) mirando el contexto, 2) añadiéndoles números específicos, o 3) de alguna otra forma específica en determinadas circunstancias. En cualquier caso, dado el contexto, no tenemos forma de saber si esta persona está diciendo «esposa» o «esposas». Creo que la mayoría de la gente probablemente asumiría que está diciendo «esposa», pero no hay forma de saberlo con seguridad. No hay manera de crear fácilmente y sin problemas tal vaguedad en inglés con su pregunta. Esto se vuelve relevante en el próximo capítulo, y verás por qué elegí esta opción de traducción.