BTT Capítulo 1003

BTT Capítulo 1003: Quinto Anillo Estelar

Casi al unísono con las palabras pronunciadas por el viejo, el oscuro interior del mundo de Ruinas del Tiempo se iluminó de repente con una luz resplandeciente y deslumbrante. Era magnífica, casi como la luz refractada en la superficie del agua, que luego ondulaba hacia arriba para iluminar la bóveda del cielo con un brillo multicolor. Mientras tanto, las tierras pantanosas también cambiaban de forma misteriosa. Un denso vapor de agua surgió de la nada, cubriendo rápidamente todo el pantano y reduciendo significativamente la visibilidad.

Xu Qing y Erniu miraron a su alrededor con expresiones de sorpresa en sus rostros. Antes de que ninguno de los dos pudiera hacer nada, estalló un sonido que rompía el cielo y la tierra, como el aullido de una bestia o el rugido de un dios.

A continuación, apareció un enorme río, con olas que llevaban el tiempo en sí al precipitarse en su dirección. En un abrir y cerrar de ojos, pasó junto a Xu Qing y Erniu, y desapareció en algo parecido a un agujero negro a unos 30.000 metros de distancia.

Era como si el río que veían Xu Qing y Erniu fuera sólo una pequeña sección de un río mucho más caudaloso. El agua venía del cielo, fluía junto a ellos y luego desaparecía a 30.000 metros de distancia, donde se dirigía a una sección diferente del tiempo.

Aún más grue era que, aunque el agua del río corría rápidamente justo delante de ellos, en realidad no parecía estar situada en la misma dimensión que ellos. El agua que fluía parecía ilusoria, como si sólo fuera un reflejo que había aparecido por alguna razón en su ubicación.

Xu Qing reconoció inmediatamente lo que estaba viendo. «¡El Río del Tiempo!»

Dondequiera que pasara el tiempo, este río existía. Sin embargo, para hacerlo aparecer se requería una autoridad muy singular o niveles de poder asombrosos. Xu Qing tenía experiencia con este río, ya fuera la Princesa Flor Brillante en la Región del Rito Lunar u otros dioses que tenían habilidades temporales. Todos ellos tomaron la iniciativa de utilizarlo, haciendo aparecer el Gran Río, y luego tomando prestado su poder para pescar el tiempo de su interior. Todos lo utilizaban.

Pero lo que ocurría con aquel viejo, que al parecer procedía de algún mundo más allá del suyo, era completamente distinto. El viejo estaba de pie en medio del Río del Tiempo, mirando al lugar de donde procedía. Era evidente que estaba esperando. Esperaba a la «cosita» que había mencionado….. Parecía que, a sus ojos, el Gran Río del Tiempo no era algo misterioso o profundo. Era como si pudiera calcular su flujo con facilidad y comprender todo su karma. Aparentemente… estaba parado dentro del tiempo mismo, esperando que apareciera algún tipo de presa. Este era un nivel que superaba completamente el concepto de simplemente usar el río.

Gracias a la percepción divina de Xu Qing, su mente y su corazón latían en sincronía con el río. Le hizo pensar en cuando obtuvo la iluminación de la autoridad del sonido. La autoridad divina era algo primigenio que provenía del mismo caos primordial. Era un poder extremadamente antiguo que existía en los oscuros recovecos del mundo. El mero hecho de ser capaz de captarlo significaba que uno estaba cualificado para usarlo. Y eso crearía una marca de sellado.

Pero eso sólo se refería a su uso. Este era un nivel mucho más alto que giraba en torno al control. Mientras Xu Qing miraba a este viejo y consideraba estos asuntos, llegó a la conclusión… ¡de que el viejo estaba definitivamente en ese nivel! Tal vez no era un dios, pero era capaz de hacer cosas que los dioses ordinarios no podían hacer.

Ese era el límite de lo que Xu Qing podía «ver». Sin embargo, también estaba seguro de que ese no era el límite de lo que este viejo podía hacer. En cuanto a dónde estaban sus límites, los detalles diferirían según la percepción. Tal vez para la mayoría de los seres vivos, sería suficiente decir que el viejo era «fuerte».

Mientras tanto, Erniu también se tambaleaba de mente y corazón.

Mientras ambos lidiaban con una miríada de emociones y pensamientos contradictorios, una corriente de luz dorada apareció en el Gran Río del Tiempo. La luz atravesó el agua a toda velocidad, moviéndose mucho más rápido que la corriente del propio río. Y por donde pasaba, las olas del tiempo se desplomaban.

Al ver eso, Xu Qing sintió de nuevo que su mente se tambaleaba.

¿Hay algo dentro del Río del Tiempo que se mueve más rápido que el propio río…? ¿No implica eso que esta luz dorada puede moverse más rápido que el tiempo?

Todo lo que Xu Qing había visto y experimentado en el mar exterior había destrozado sus anteriores concepciones del mundo. Sus ojos se habían abierto a nuevos horizontes.

Al ver que algo se movía más rápido que el propio tiempo, el corazón de Xu Qing empezó a acelerarse. Quería ver claramente qué era esa luz dorada, pero claramente, su actual nivel de base de cultivo no se lo permitiría.

Pero entonces… la luz dorada que avanzaba a toda velocidad por el río llegó al viejo. Allí, se detuvo, sin moverse más. Y su verdadera forma se reveló. Cuando Xu Qing lo vio claramente, sus ojos se abrieron de par en par. La mirada de Erniu se volvió de gran curiosidad.

¡Era una rata dorada! Se parecía mucho a la rata dorada que Xu Qing y Erniu habían encontrado en aquella cueva cuando adquirieron el néctar lejano oscuro santo. Sin embargo, su aura era diferente. Además, esta rata dorada palpitaba con un aura aún más antigua. Una cosa era segura, ¡sin duda era un miembro de la misma especie![1]

En cuanto a esta rata dorada, no corría sobre cuatro patas. Caminaba erguida como un humano. De su boca colgaba una sandalia de cáñamo que sujetaba con ambas manos. Al parecer, había estado corriendo y masticando la sandalia al mismo tiempo, por lo que ésta estaba algo deteriorada.

En cuanto la rata vio al viejo, una expresión de sorpresa y miedo apareció en su rostro. Sus ojos brillaron de terror e inmediatamente dejó de masticar la sandalia. La rata dorada dio media vuelta y huyó en dirección contraria, a contracorriente del río.

El viejo miró a la rata dorada y sonrió. «Pequeña, me has robado algo. Te dejé correr libre un buen rato, pero ahora estás aquí, delante de mí».

El viejo extendió la mano a través del Río del Tiempo para agarrar a la rata.

De la boca de la rata dorada brotaron una serie de chillidos ansiosos. Al mismo tiempo, una luz dorada brilló en ella, tiñendo el río circundante de un color dorado mientras aceleraba espectacularmente. Realmente parecía que lograría acelerar contra la corriente del río y desaparecer en el dosel del cielo.

Pero sólo un instante después, la mano que agarraba al viejo hizo que el lugar donde el río salía del cielo quedara sellado. Lo mismo ocurrió con la zona donde desapareció en la tierra a 30.000 metros de distancia. Ambos extremos habían sido sellados. Ahora el río no podía fluir por esa zona.

¡El camino de la rata dorada estaba sellado tanto por delante como por detrás! El agua del río entre esos puntos estaba cortada y empezaba a hundirse.

La rata dorada tembló mientras intentaba penetrar en el vacío. Pero un instante después, el agua del río que quedaba atrás surgió, convirtiéndose en una cuerda de agua que salió disparada hacia la rata. La cuerda hizo caso omiso de los forcejeos de la rata, rodeándole el cuello con fuerza y arrastrándola hacia el viejo.

En un abrir y cerrar de ojos, aterrizó en la mano del viejo. La agitó de un lado a otro.

Tal vez la cuerda de agua del río estaba demasiado tensa, o tal vez era aterradoramente poderosa. En cualquier caso, las patas de la rata temblaron y chilló varias veces. Una pálida espuma burbujeó en sus labios y sus ojos se quedaron en blanco antes de cerrarse. Su fuerza vital se desvanecía rápidamente y un aura de muerte se extendía por ella. Pronto dejó de moverse, como si estuviera muerto.

Erniu, mientras tanto, parpadeó un par de veces y de repente gritó: «¡Mayores, ese bribón sólo está fingiendo estar muerto! ¡Hmmmphh! No puedo creer que alguien intente fingir su propia muerte delante de mí. Puedo decir la verdad de un vistazo. Esta cosita es demasiado inexperta».

Una leve sonrisa apareció en el rostro del viejo mientras miraba a la rata dorada que colgaba coja en su mano. «Hasta Monstruo de Piel puede ver que te haces el muerto. Muy torpe por cierto. Si quieres salir vivo de ésta, tendrás que ayudarme».

La rata dorada tembló de pies a cabeza y luego abrió los ojos. Tras lanzar una mirada asesina a Erniu, desvió la vista hacia el viejo, asegurándose de parecer muy halagadora.

Luego levantó la sandalia de cáñamo con ambas manos, como si se la devolviera formalmente.

El viejo cogió la sandalia, observando su estado ruinoso. Tras sacudirla un par de veces, la dejó caer al suelo y deslizó el pie en ella. Sacudió la cabeza.

«Patán bueno para nada. La última vez que me robaste la ropa, te quité la capacidad de hablar. Luego codiciaste mis sandalias, y después de todo el esfuerzo que te costó robar una, ¿sólo conseguiste comerte esta parte? Supongo que no tienes mucha suerte».

Con esto, el viejo agarró la cuerda del tiempo que estaba atada al cuello de la rata, y empezó a caminar hacia la cúpula del cielo. La rata se balanceaba de un lado a otro, dando lástima. En cierto momento, miró a Erniu con el ceño fruncido, como si estuviera decidida a recordar su aspecto.

Xu Qing no prestaba atención a la rata. Mantenía los ojos fijos en el viejo, mientras se preguntaba si debía hacer las preguntas que ahora mismo le quemaban por dentro.

Cuando Erniu se dio cuenta de que la rata dorada le miraba, se rió fríamente en su interior. Tenía que estar de acuerdo con lo que decía el viejo abuelo, que esa rata tenía muy mala suerte. Después de masticar aquella sandalia de cáñamo, apenas consiguió tragar más que uno o dos bocados. Erniu sabía que si hubiera tenido esa oportunidad, se la habría metido entera en el estómago. Volvió a mirar a la rata con clara sorna.

La rata dorada se enfadó aún más y soltó algunos chillidos más.

El viejo la oyó y se rió. «¿Percibes la Línea de Sangre de uno de tus descendientes? ¡Pues claro! De lo contrario, estos dos no habrían sido engullidos por Ruinas del Tiempo y habrían llegado al mismo lugar donde yo te esperaba. Bueno, basta de chismorreos. Tenemos que irnos a casa».

El viejo estaba ya casi en el horizonte, donde agitó suavemente la mano derecha hacia la cúpula del cielo. El cielo retumbó con fuerza. Grandes crujidos sonaron mientras el cielo se abría, revelando una enorme grieta …. El otro lado de la grieta estaba completamente oscuro, pero se podía detectar claramente el aura de otro mundo. Estaba sobre la superficie de un mar.

El viejo dio otro paso adelante. Estaba a punto de atravesar la grieta.

De repente, Xu Qing juntó las manos y se inclinó, mientras hablaba en voz alta. «Mayor, hay algo que me confunde. Si quieres explicármelo, te lo agradecería mucho. Antes dijiste que este lugar es el Mar Primigenio. Y dijiste que el mundo del que venimos mi Hermano Mayor y yo no sabe mucho sobre el Mar Primigenio. En ese caso… ¿qué es el Mar Primigenio? ¿Y por qué mi aura es percibida por todos los anillos estelares?»

Xu Qing permaneció con la cintura inclinada mientras esperaba una respuesta.

El viejo se dio la vuelta y miró a Xu Qing. «Tienes un cuerpo hecho de la carne de Desolación Eminente , así que al menos deberías tener una vaga noción del hecho de que el universo que todos ocupamos tiene treinta y seis anillos estelares. Cada anillo estelar es vasto e ilimitado, y está lleno de innumerables tierras y lugares[2].

«El Mar Primigenio es algo fantástico. Cualquier lugar donde exista es un punto estratégico y un lugar próspero. Y eso es porque el Mar Primigenio conecta todos los anillos estelares del universo. Y también por eso, cuando vienes aquí, tu aura puede extenderse por todas partes.

«Dicho esto, no te preocupes. Me aseguré de cubrir tu aura. Es más, el Mar Primigenio en este lugar es especial. Actualmente está sellado. Sólo se puede entrar a través de grietas, lo que significa que los forasteros no pueden permanecer dentro mucho tiempo. Después de todo, tu anillo estelar solía ser extremadamente famoso.

«Supongo que nuestro encuentro indica que tenemos una afinidad predestinada. Algún día, si llegas a ser un Inmortal Inferior, tendrás los requisitos básicos para atravesar el Mar Primigenio. Si aprovechas esa oportunidad para abandonar este lugar, y si también estás dispuesto, puedes usar el Mar Primigenio para venir a buscarme a la Capital Inmortal en el Quinto Anillo Estelar. Ese es un mundo gobernado por humanos, y también es un mundo de inmortales».

Con eso, el viejo atravesó la grieta y desapareció.

1. La rata dorada apareció por primera vez en el capítulo 922, y estuvo en todos los capítulos hasta el aspecto más relevante de ese pequeño arco argumental, que fue en el capítulo 927.

2. Anteriormente hemos oído hablar de los «anillos estelares» en los capítulos 642, 705 (puede que merezca la pena repasar la nota a pie de página si no recuerdas lo que dije al respecto) y 899. Este término no es muy común. De los más de 20 diccionarios que utilizo, sólo uno tiene una definición (sólo en chino, y no es una definición muy detallada, ya que es sólo una explicación de una línea al azar de la poesía antigua). Ni siquiera hay una entrada en Baidu wiki para el término, y Baidu wiki tiene entradas para casi todo. Si haces una búsqueda de imágenes, encontrarás algunas imágenes del planeta Saturno. Esto se debe a que el carácter «estrella» también puede significar planeta dependiendo del contexto. También puedes encontrar imágenes de galaxias. Esta no es la palabra común para galaxia. Sin embargo, en mi imaginación, estos «anillos estelares» parecen galaxias, y basándome en cómo se describen aquí y más adelante, me parece la interpretación más plausible de su aspecto. Este es un universo de fantasía, así que no creo de ninguna manera que se supone que corresponden a lo que son las galaxias de la vida real, en términos del número de estrellas / planetas en ellos, o algo así.