BTT Capítulo 1001

BTT Capítulo 1001: Un individuo misterioso en el cuerpo de Ruinas del Tiempo

Había un pez en el mar exterior que se llamaba Ruinas del Tiempo. Vivía en el vacío y rara vez se le veía. Cada vez que salía, su mandíbula superior se convertía en un cielo escarlata y la inferior en un mar infinito. Devoraba la luz del sol y de la luna, y engullía a todos los seres vivos. De hecho, podía incluso engullir el tiempo y el espacio. Había muy pocos seres que supieran cómo era. Sólo sabían que cuando Ruinas del Tiempo salía, el cielo y la tierra quedaban vacíos.

Por ejemplo, este momento. Cuando apareció el cielo rojo, no existía nada. Incluso el mar se hundió, como si de repente le faltara algo de sí mismo. Un vórtice apareció en la superficie del agua, retumbando con un estruendo ensordecedor. El sonido resonó por todo el mar exterior, causando vibraciones infinitas y desencadenando una tempestad que duraría meses y meses.

Xu Qing y Erniu habían desaparecido.

Al final, el viento agitó el mar y los rayos se estrellaron en el cielo. Empezó a llover en el mar exterior.

Dentro de esa lluvia, Yu Liuchen flotaba en el aire con aspecto aturdido. El peligro anterior había sido tan inmenso que todo lo que él pudo hacer fue huir por su vida. El no había podido hacer nada para salvar a Xu Qing y Erniu. Cuando los Ruinas del tiempo devoraban algo, no era sólo una devoración de cosas físicas. Algo devorado por los Ruinas del tiempo era raspado del destino, del tiempo y de todas las dimensiones posibles. Por eso había sido incapaz de hacer otra cosa que mirar como Xu Qing y Erniu desaparecían justo delante de él.

¿Incluso los Ruinas del tiempo aparecieron? Esto no puede ser una coincidencia. Yu Liuchen quería maldecir a alguien, pero entonces sus ojos se entrecerraron, y un resplandor rojo sangre surgió alrededor de él. Espera un segundo…. Desde que llegué al mar exterior, ¡mis emociones han estado fuera de lugar!

Yu Liuchen sabía que sus historias requerían emociones. Esa era la única manera de hacer las historias conmovedoras, y la única manera de afectar a la gente. Por eso a veces no parecía como otros dioses, que eran fríos y apáticos. Fue una decisión consciente basada en su autoridad divina.

Sin embargo… en un nivel subestructural, los dioses eran fríos y apáticos. Eso era algo que nadie podía cambiar. Por lo tanto, aunque parecía que tenía mucha emoción en su ser, en realidad era sólo un acto. Pero en este viaje hacia el mar, las cosas eran diferentes.

¡Estoy siendo influenciado! Alguna entidad desconocida está despertando emociones dentro de mí?

Sacudido, Yu Liuchen miró hacia el mar. Pasó un momento, y entonces empezó a hablar de repente. Mientras lo hacía, la autoridad divina se extendió, entrando en la cúpula del cielo, marcando el mar y convirtiéndose en las verdaderas palabras de un encantamiento dhāraṇī, cuyo fundamento era un Nombre Verdadero[1].

«Un día, un dios llamado Yu Liuchen llevó a Xu Qing y a Chen Erniu mar adentro. Para Yu Liuchen, el mar exterior no era un lugar desconocido. Pero para Xu Qing y Chen Erniu, era un lugar lleno de incógnitas. Bajo la influencia de alguna fuerza desconocida e indescriptible, se encontraron con una escultura poco propicia, y luego se toparon con un sol soñador. Después, se cruzaron con un demonio marino que patrullaba. Finalmente, se encontraron con Ruinas del tiempo. Ruinas del tiempo no tenía hambre y se limitó a devorar el cielo. Y entonces, diez horas después…»

Al instante siguiente, colores salvajes destellaron e intensos sonidos retumbantes resonaron mientras sus verdaderas palabras mostraban signos de romperse. Eso indicaba que no era posible que su historia se hiciera realidad.

Viendo eso, Yu Liuchen rápidamente hizo una corrección. «Y entonces, un día después…»

Las palabras verdaderas retumbaron, formando una marca de sellado. Sin embargo, tan pronto como la marca de sellado apareció, comenzó a agrietarse y desmoronarse.

Yu Liuchen volvió a corregir. «Y entonces, siete días después…»

Aunque el desmoronamiento se ralentizó, estaba claro que aún continuaba.

«¡Y luego, un mes después!» Yu Liuchen corrigió, y su autoridad divina tembló. Esta vez, aunque la marca de sellado vibró fuertemente, no se desmoronó. Dado esto, Yu Liuchen se sintió cómodo continuando su historia. «Y entonces, un mes después, en el este del mar exterior, a unos 80.000.000 de kilómetros, el agua brotó del cielo».

En cuanto pronunció estas palabras, retumbó un trueno celestial y el mar se agitó. Las marcas de sellado brillaron intensamente, formando la verdad y la realidad. Yu Liuchen envió algo de percepción divina, exhaló un soplo de energía, luego subió a la cúpula del cielo y desapareció.

La lluvia caía con más fuerza.

***

«¿Qué clase de lugar es este? Esta lluvia es corrosiva!»

En el mundo interior de Ruinas del tiempo, Xu Qing y Erniu fruncieron el ceño mientras corrían por el aire. Aquí también llovía. Y esta lluvia era corrosiva. Llevaban diez días atrapados. Diez días antes, el cielo cayó y devoró el mar, y todo se volvió negro. Cuando el mundo se aclaró de nuevo, estaban en este lugar. Parecía haber estrellas en el cielo, brillando intensamente. Sin embargo, si mirabas de cerca, te dabas cuenta de que en realidad no eran estrellas. En su lugar, eran flores luminiscentes. Las tierras de abajo eran un pantano cenagoso lleno de interminables ruinas y lodo.

Durante los diez días que pasaron, Xu Qing y Erniu habían llegado hacía tiempo a la conclusión de que estaban dentro de cualquier entidad gargantuesca que los hubiera devorado. También se habían dado cuenta de lo enorme que era el cuerpo de esa entidad. Habían volado durante diez días seguidos sin llegar a ningún punto final.

Después de explorar un poco, Xu Qing sólo podía adivinar que ni siquiera habían visto una décima parte del mundo que había dentro de esa criatura. Esa conclusión hizo que sus corazones se hundieran.

Afortunadamente, no se habían topado con ningún peligro dentro del cuerpo de este terrorífico ser. Estaba la lluvia interminable, pero nada más. Ningún ser vivo. Pero lo que tenían delante no tenía fin, y la tenue «luz de las estrellas» era cada vez más molesta.

Lo que les ponía especialmente nerviosos eran las estatuas que habían visto en las ruinas. Algunas se estaban desmoronando, pero otras estaban intactas. Las había de todos los tipos y formas. Pero la combinación de las extrañas estatuas y la tenue «luz de las estrellas» hacía que este mundo pareciera maligno y demoníaco. Aunque las estatuas nunca cobraron vida, las auras que desprendían eran difíciles de suprimir para Xu Qing y Erniu.

«Ah Qing, no podemos seguir así…». Murmuró Erniu en cierto momento.

Xu Qing no respondió al principio. Mirando a lo lejos, sintió con más fuerza que nunca que estaba siendo observado. Y también estaba experimentando una premonición… que el vigilante estaba más adelante.

«¿Es posible», murmuró, “que todo lo que nos ha pasado antes haya sido arreglado a propósito?”.

Cuando Erniu se dio cuenta de que Xu Qing no le estaba prestando atención, suspiró. «No importa. Ahora no tengo más remedio que usar una baza. Después de todo, volar como lo hemos hecho no nos va a sacar de aquí».

Xu Qing miró a Erniu. Sabía lo que Erniu planeaba hacer.

Erniu respiró hondo, miró a su alrededor y dijo en voz alta: «¿Cómo es que aquí no se oye respirar a nadie? Supongo que eso significa que este lugar es muy seguro….».

Erniu miró atentamente a su alrededor sólo para darse cuenta de que no ocurría nada inesperado. Después de esperar un largo rato, parpadeó sospechosamente unas cuantas veces.

Fue entonces cuando Xu Qing dijo de repente: «Hermano Mayor, tengo la sensación… de que hay algo más adelante, observándonos».

Al oír eso, Erniu volvió a mirar a su alrededor. Pasó un momento, y volvió a mirar a Xu Qing. Los ojos de ambos brillaban con determinación. Ya que no tenían escapatoria, incluso si había alguien delante, ambos sabían que debían ir a comprobar la situación. Inmediatamente empezaron a moverse a toda velocidad.

Unos días después, ambos divisaron algo parecido al resplandor de un fuego, que destacaba en la tenue «luz de las estrellas». Xu Qing se detuvo en el sitio, su vigilancia en aumento. Lo que estaba viendo hizo que su corazón y el de Erniu empezaran a latir con fuerza.

El resplandor procedía de una hoguera. Junto a la hoguera había un viejo que parecía humano. No era nada especial. Llevaba una sandalia de cáñamo en un pie, mientras que el otro estaba desnudo. Sostenía unos pinchos de hierro sobre el fuego, en los que chisporroteaban trozos de carne desconocida.

Al verlos, el viejo levantó la vista y sus ojos encapuchados revolotearon de arriba abajo mientras evaluaba a Xu Qing.

«Así que tenía razón. Eres como un dios, pero no. Y como un cultivador, pero no. Aún más interesante es que tienes un aura de destino humano. Solías ser humano, aunque ya no tienes cuerpo humano. Puede que sea un poco exagerado, pero yo diría que aún cuentas como humano». Luego miró a Erniu. «¿Pero qué demonios eres exactamente? ¿Un monstruo de piel?»

1. Los Dhāraṇīs, también conocidos como Parittas, son cantos, códigos mnemotécnicos, conjuros o recitaciones budistas, normalmente los mantras consisten en frases en sánscrito o pali. En chino, son literalmente «palabras verdaderas». Debido al juego de palabras que gira en torno a «verdadero», voy a traducir este término generalmente así, «palabras verdaderas». En el pasado, he traducido el término como dhāraṇī o dhāraṇī encantamiento, pero en este caso, el elemento «verdadero» triunfa sobre la otra versión.