AST Capítulo 20 – Grados de hierbas medicinales

AST Capítulo 20 – Grados de hierbas medicinales

Después
de ver a Situ Nan Tian y compañía irse, Qing Luo trajo a Qing Zi, Qing Shui, y
a otros pocos discípulos de la tercera generación de vuelta a la mansión Qing.
Qing Shui
quería conocer los objetivos de la gente de la Ciudad Hundred Miles: ¿por qué
estaban aquí, y qué estaban haciendo aquí en la aldea Qing? Pero se abstuvo de
preguntar, aunque su curiosidad era grande.

En el momento en que entraron en la Mansión Qing, Qing Shui se congeló. Vio un
rostro muy familiar que le sonreía de lejos, Qing Yi había regresado!

“¡Madre! Has regresado!” Qing Shui felizmente corrió hasta Qing Yi,
abrazándola. No estaba seguro de cuándo exactamente sucedió, pero Qing Shui ya
había alcanzado la altura de Qing Yi.

Mirando a su hermosa madre, Qing Shui sintió ondas indescriptibles de emociones
agitando su corazón. La edad no había dejado rastros de su toque horrible en su
cara, Qing Yi todavía parecía la misma que lo era hace 5 años. Pensando en esta
hermosa mujer, cambiando sus pañales, alimentándolo, bañándolo, haciendo todo
esto por él, sin esperar nada a cambio conmovía a Qing Shui. ¡Esta mujer era su
madre! ¡Su pariente más cercano en este mundo!

En el pasado, cuando era más joven, había vivido la mayoría de su vida en los
brazos de Qing Yi, bajo su protección y cuidado. Ahora que Qing Shui había
crecido, estaba decidido a ser el quien protegería a Qing Yi, ¡quería hacerla
sentirse orgullosa de él!

“Qing Shui, Acabo de regresar. Wow, has te has mucho más alto.” Qing Yi
pellizco las mejillas de Qing Shui y acercó su rostro a Qing Shui, estudiando
sus rasgos intensamente como si los comparara. Los labios de Qing Yi se
curvaron hacia arriba mientras ella le sonreía dulcemente con un toque de risa
en sus ojos “Vamos a casa”.

“Madre, tú eres la persona más bella del mundo!” Como si nunca hubieran
estado separadas en los últimos 5 años, Qing Shui sostuvo felizmente su mano
como lo hizo en el pasado y caminó hacia el patio donde solían vivir.

Qing Yi se sorprendió un poco por el comentario aleatorio de Qing Shui. Después
de recuperarse sonrió mientras miraba divertida a Qing Shui. Qing Shui era su
única responsabilidad, y ella era su apoyo. Inadvertidamente, Qing Yi estaba
preocupada por el futuro de su hijo. “Hmm, todavía está en el 3er Grado,
incluso después de 5 años. El talento de Shui’er en las artes marciales no es
tan bueno… suspiro. No debería esperar demasiado, en comparación con el
momento en que no podía cultivar, el hecho de que haya logrado llegar a
Guerrero Marcial, 3er Grado ya podría ser considerado un regalo de los
Cielos”.

“Después de todo, la alegría es la felicidad!” Qing Yi ya no estaba
preocupada. Mientras ordenaba sus pensamientos, una sonrisa comparable al
resplandor del sol estalló en su rostro.

Qing Shui siempre se había destacado por el hecho de que no podía romper a través.
Aunque había logrado aumentar el número de ciclos podía circular la técnica de
fortalecimiento antiguo de 36 ciclos a 48 ciclos durante los últimos 5 años,
sabía que su poder actual todavía estaba lejos de ser suficiente. Con esta
pequeña cantidad de poder, no podia pensar en el vasto mundo exterior, ni
siquiera soñar con estar en lo alto de la Ciudad Hundred Miles, podría tratarse
como una broma para reírse sobre una copa de vino.

No importaba lo que fuera, tenía que ser más fuerte. Sólo con suficiente fuerza
sería capaz de proteger a las personas que quería. Mientras Qing Shui miraba a
Qing Yi, silenciosamente se prometió a sí mismo: “¡Incluso si todo el
mundo se convierte en mi enemigo, nunca dejaré que sufra!”

“Shui er, no importa si has roto hasta el cuarto grado o no. Cuando seas
mayor de edad, tu madre te enseñará cómo dirigir un negocio, ¿bien…? Con tu
intelecto, convertirse en un rico comerciante en el futuro no sería tan malo.
Qing Yi tomó el cuidado de moderar su tono de voz, estaba preocupada de que si
Qing Shui lograra deducir de su tono que en realidad estaba más preocupada que
él con respecto a sus problemas de cultivación, Qing Shui se culparía más y
sufriría en silencio.

Si Qing Shui estaba perpetuamente en dolor, como su madre, ¿cómo podría ser
feliz? Aunque los deseos en su corazón probablemente nunca se cumplirían, pero
vivir así, vivir una vida de paz y alegría también podría ser considerada una
bendición, ¿verdad?

Qing Shui sonrió, sabía que el cuarto grado del que Qing Yi estaba hablando se
refería al cuarto nivel de la técnica de fortalecimiento antiguo!

Después de todo, nadie entendía donde sus problemas eran más claros que él.
Qing Shui no quería vivir una vida pacífica como un rico comerciante. Después
de observar cómo Qing Yi se había abstenido cuidadosamente de herir su orgullo,
anhelaba decirle a Qing Yi sus secretos… Pero, ¿cómo creería una persona sana
en él? No, no puede decirle a nadie, es lo mejor si sus secretos están
enterrados dentro de su corazón.

“Pero, de todos modos, dejare poco a poco a mi madre saber de mi verdadera
fuerza.” Qing Shui estaba contemplando cómo informarle mejor a Qing Yi.

“Madre, ¿qué quería esta vez el Clan Situ de la Ciudad Hundred Miles de
nuestro Clan Qing?” Qing Shui decidió preguntarle a Qing Yi. Qing Shui
sabía que dado una opción, Qing Yi nunca elegiría ocultar sus secretos a
propósito de él. Por supuesto, Qing Shui también sabía algunos secretos que
supo mientras que él era todavía niño, pero entendió que Qing Yi tenía sus
propias razones para no confiar en él todavía.

“Están codiciando los pocos tallos Lingzhi [1] de 1.000 años que
poseemos.” Qing Yi suspiró impotente.

El corazón de Qing Shui tembló ligeramente cuando escuchó las palabras
“Lingzhi de 1.000 años de edad”. En su mundo pasado, ya era muy
difícil encontrar un Lingzhi de 100 años de edad. ¿Quién habría pensado que se
encontraría con tallos Lingzhi de 1000 años de edad aquí?

Incluso en el mundo de Kyushu, las hierbas espirituales eran raras. En la
farmacia de la aldea de Qing, uno sería a lo sumo sólo ser capaz de comprar
hierbas medicinales que tenían 100 años de edad. Fuera en los yermos /
alrededores, sólo cuando uno era muy afortunado, uno sería capaz de encontrar
una hierba que tuviera 200 años o más.

“Madre, ¿son esas hierbas milenarias extremadamente bajas en
suministro?”, Preguntó Qing Shui cuando vio que Qing Yi tenía ahora una
expresión de dolor en su rostro.

“Hierbas de 100 años de edad, incluso las hierbas de 800 años de edad,
siempre y cuando no sean de 1000 años de edad, son hierbas que pueden ser
considerados como hierbas medicinales comunes. Sólo cuando una hierba ha
envejecido 1000 años o más se puede considerarse una hierba medicinal muy
valiosa. Sólo hay una diferencia de grado entre las hierbas comunes y hierbas
preciosas, pero esa diferencia de grado es lo misma que la distancia entre el
cielo y la tierra! Por ejemplo, muchos alquimistas tienden a elaborar pastillas
y píldoras para aumentar el cultivo, o para extender la vida. Durante la
preparación de estas valiosas píldoras y pastillas, cada pieza de hierba y los
ingredientes tienen que cumplir estrictamente con los criterios descritos en la
receta. Si el alquimista usa un Lingzhi de 999 años en lugar de uno de 1000
años de edad, el efecto de la píldora se perderá y la mezcla probablemente
terminará en fracaso.” Qing Yi sonrió suavemente mientras explicaba
lentamente su conocimiento de Hierbas a Qing Shui.

“¿Los ingredientes de grado preciado? ¿Ingredientes de grado común? ¿Se
clasifican los ingredientes según su edad? Si es así, ¿qué hay de los
ingredientes que son de 10.000 años de edad?” Qing Shui decidió consultar
con Qing Yi su conocimiento de las hierbas medicinales. Después de todo, Qing
Yi era la encargada del negocio de hierbas medicinales del Clan Qing. Ella debe
ser la persona más calificada para consultar con respecto a la información
sobre la medicina y los ingredientes herbarios.

“Las pastillas medicinales y los ingredientes a base de hierbas pueden
clasificarse en Grado Común, Grado Precioso, Grado de Jade, Grado Rey, Grado
Real, Grado Emperador, Grado Santo y Grado Divino”, explicó Qing Yi.

Sin ni siquiera dar una oportunidad para Qing Shui hacer preguntas, Qing Yi
añadió, “Aparte de clasificarlos en grado precioso o común, el costo de la
hierba también depende en gran medida de su edad. Por ejemplo, una hierba de
grado común de 100 años y una hierba de grado común de 900 años, la diferencia
en el precio todavía puede ser bastante excesivo. Con la edad como criterio,
las hierbas podrían ser clasificadas de esta manera”.
→ 0-999 años = Grado Común
→ 1000-2999 años = Grado precioso
→ 3000-4999 años = Grado de Jade
→ 5000-6999 años = Grado Rey
→ 7000-7999 años = Grado Real
→ 8000-8999 años = Grado Emperador
→ 9000-9999 años = Grado Santo
→ 10.000 años y más = Grado Divino

“Shui’er, ¿por qué el interés repentino en las hierbas?” Qing Yi rió
interrogante, se sentía muy orgullosa de su hijo. Considerado y de buen corazón
y con inteligencia mucho más allá de la norma.

“¿A Quién no le gustaría cosas buenas, heehee” Qing Shui sonrió.

Qing Yi pareció algo abatida mientras suspiraba: “Para las hierbas
medicinales, aunque pudiéramos obtener hierbas preciosas o hierbas de mejor
calidad, todavía sería inútil… No podemos usar las hierbas como queramos. Por
lo general, vendemos las hierbas por un alto precio, o las intercambiamos por
algunas pildoras de cultivo a los alquimistas. Por supuesto, el valor del
intercambio no es justo y todavía sufrimos algunas pérdidas de la venta.”

Un resplandor comenzó a brillar en los ojos de Qing Shui cuando el tema cambió
a los alquimistas.

Qing Shui sabía que Qing Yi siempre había sido oprimida por sus socios
comerciales. Como estaba temeroso de hacer que Qing Yi se sintiera triste,
decidió no pedir más.

“¿Podría ser que las hierbas preciosas y de grado superior no pueden ser
consumidas directamente?” Qing Shui reflexionó. ¡Él sabía que la gente en
su mundo anterior realmente consumía cosas como el ginseng de 100 años sin
efectos nocivos!

————————————————————————————————————–

[1] Lingzhi también se puede traducir como hongo
espiritual: una hierba de 1000 años que se supone que debe dar al cultivo un
impulso. Este término se utiliza en el contexto wuxia / xianxia

AST Capítulo 19 - Retrato de la Belleza
AST Capítulo 21 - “Es Duro ser Fuerte”